Übersetzung für "Während des fluges" in Englisch

Er wurde verwarnt, dass Rauchen während des Fluges nicht gestattet sei.
Moutardier warned him that smoking was not allowed on the airplane.
Wikipedia v1.0

Während des Fluges wurden zwei Kinder geboren.
Three babies were born during the flight.
Wikipedia v1.0

Während des ersten Fluges gab es auch keinen Wechsel des Erdorbits.
During this first flight there were also no orbit changes.
Wikipedia v1.0

Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwenden.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevant.
TildeMODEL v2018

Gegebenenfalls sind Verfahren für das Kraftstoff-/Energiemanagement während des Fluges festzulegen.
Procedures for in-flight fuel/energy management must be established when relevant.
TildeMODEL v2018

Gegebenenfalls sind Verfahren für das Kraftstoffmanagement während des Fluges festzulegen.
Procedures for in-flight fuel management must be established when relevant.
TildeMODEL v2018

Wenn Sie während des Fluges etwas brauchen, sagen Sie es bitte.
If there's anything we can do during the flight, please let us know.
OpenSubtitles v2018

Sie können sie während des Fluges lesen.
You can study them during the flight.
OpenSubtitles v2018

Jetzt kannst du zur Herz-Lungen-Nieren-Maschine während des Fluges eingeschaltet werden.
Now you could be hooked up to the heart, lung and kidney machine during the flight.
OpenSubtitles v2018

Es kann während des Fluges zu Turbulenzen kommen.
We are experiencing difficulties in flight.
OpenSubtitles v2018

Den ACARS-Telemetrie-Daten zufolge ist das linke Triebwerk während des gesamten Fluges weitergelaufen.
ACARS data relayed that the left engine continued to turn throughout the flight.
OpenSubtitles v2018

Versuch dich während des Fluges etwas auszuruhen!
Try to get some rest on the flight.
OpenSubtitles v2018

Diese Kamera kann eine Kugel während des Fluges einfangen.
This camera can show a bullet spinning in midair.
OpenSubtitles v2018

Während des Fluges können zwei Ihrer Mitarbeiter Film-Aufnahmen machen.
The president's on a very tight schedule so this is how it works. During the flight, two members of your crew... will be allowed outside the press area for filming.
OpenSubtitles v2018

Wir sind also während des ganzen Fluges nur zu dritt?
So, it's just going to be the three of us for the whole flight?
OpenSubtitles v2018

Der Kapitän hat Richard befohlen, während des Fluges zu schweigen.
The captain ordered Richard not to speak for the entire flight.
OpenSubtitles v2018

Schlafregulatoren ein, die Ihren Schlaf während des Fluges überwachen.
Which will regulate your sleeping during the flight.
OpenSubtitles v2018

Sonst haben wir während des fluges einen übeIIaunigen Narn bei uns.
Otherwise we'll have to put up with a cranky Narn all the way to Earth.
OpenSubtitles v2018

Sie dürfen Ihr Telefon während des Fluges nicht benutzen.
Sir, you can't use your phone during the flight.
OpenSubtitles v2018