Übersetzung für "Während dem prozess" in Englisch

Nicht zu erwähnen, was während dem Prozess über Sie herauskommt.
Not to mention what might come out about you in the process.
OpenSubtitles v2018
Spezifische Scheckinstruktionen und Adressen werden während dem 'Deposit Instruction' Prozess angezeigt.
Specific check instructions and addresses will be displayed during the Deposit Instruction process.
ParaCrawl v7.1
Während dem Prozess hat TRUSTe unsere Datenschutzerklärung sowie unsere Vorgehensweisen beim Datensammeln überprüft.
During the process, TRUSTe reviewed our Privacy Policy as well as our data collection practices.
ParaCrawl v7.1
Ich war wach, orientiert und fuhr weiter während dem gesamten Prozess.
I was alert, oriented and still driving throughout the entire process.
ParaCrawl v7.1
Ich war während dem ganzen Prozess bei Bewusstsein.
I was conscious during the entire process.
ParaCrawl v7.1
Ich fühlte während dem ganzen Prozess keinerlei Schmerz.
I felt no pain during the whole process.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es hilfreich, während dem Debugging Prozess die Aufruffolge der Methoden zu sehen.
For this reason, it is very helpful to see the chain of methods, or Call Chain, during the debugging process.
ParaCrawl v7.1
Das kontaminierte Blei bzw. Bleioxyd lagert sich an der Anode bzw. Kathode ab und kann nuklear entsorgt werden, während die Lösung dem Prozess wieder zugeführt werden kann.
The contaminated lead or lead oxide is deposited at the anode or cathode decontaminating the solution which may be returned to the process.
EuroPat v2
Der an der Aluminiumoberfläche entstehende Sauerstoff bildet durch Reaktion mit dem Aluminium eine während dem Prozess zunehmend dickere Oxidschicht.
The oxygen forming at the aluminium surface reacts with the aluminium and forms an oxide layer on it which becomes increasingly thicker in the course of the process.
EuroPat v2
Kondo fand schon 1969 eine Möglichkeit, durch Messung der Entladungsfrequenz und deren Division durch den Vorschubweg, während dem Prozess Rückschlüsse auf die aktuelle Bearbeitungsfläche zu ziehen.
As early as 1969 Kondo found a possibility of drawing conclusions on the surface being machined during the process by measuring the discharge frequency and the division thereof by the length of feed.
EuroPat v2
Es ist formal möglich und in Einzelfällen bekannt, dass während dem Prozess der Lignifizierung von Pflanzenzellwänden kovalente Bindungen zwischen Lignin und Proteinen auftreten [1-5].
It is formally possible, and in individual cases it has also been known, that during the process of lignification of plant cell walls, there are developed covalent bonds between lignin and proteins [1-5].
EuroPat v2
Während dem Prozess der Bildentstehung erfahren wir ein neues Zeitgefühl, wir können uns versenken und uns selbst vergessen – eine wohltuende Entspannung findet statt.
During the process of creating the picture, we experience a new sense of time, we can immerse ourselves and forget ourselves - a beneficial relaxation takes place.
CCAligned v1
Während dem Verzinkungs-Prozess bilden Stahl und Zink eine unlösbare Legierung auf welcher Oberfläche sich eine Schicht von reinem Zink ablegt.
In galvanization process a layer of zinc is formed on the surface of steel.
ParaCrawl v7.1
Im Hauptspiel müssen Sie Waffen für die Helden finden, damit sie das Monster und seine Armee besiegen können, und während dem Prozess können Sie einige aufregende Belohnungen gewinnen, die das bis zu 2250x Ihrer Linienwette sein können.
In the main game, you have to find the weapons for the heroes to take on the monster and his army and in this process, you can win some exciting rewards, which could be up to 2250x of your line bet.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Freispruch nahm er sämtliche Entschuldigungen, die er während dem Prozess in Bari gegenüber der Stadt Marzabotto äußerte, wieder zurück.
Following his release he retracted the excuses and regrets he had expressed with respect to the municipality of Marzabotto during his trial in Bari.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig hat das Startup Team während dem Prozess der Geschäftsmodellinnovation auch eine Methode für zukünftige Innovation ihres Geschäftsmodells erlernt.
During the creative process, the startup team has discussed business model elements, and jointly agreed on these. Simultaneously, it has learned a process for adaption.
ParaCrawl v7.1
Bedenken Sie, dass Sie während dem Prozess die Anzahl der Dimensionen eines Array nicht verändern können.
Remember that you cannot change the number of dimensions of an array during the process.
ParaCrawl v7.1
Worte, Bilder, Einsichten, Töne, Bewegungen und Wahrnehmungen, die bei Ihnen oder bei mir während dem Prozess auftauchen, sind ein Wegweiser für die Entfaltung Ihrer Essenz.
Words, images, insights, sounds, movements or observations, which appear in you or me during this process are signposts for the unfolding of your essence.
ParaCrawl v7.1
Während und vor dem Prozess können Gefüge eingestellt werden, die sich besser verbinden lassen, beispielsweise eine Austenitisierungstemperatur beider Werkstoffe anstreben.
During and before the process it is possible to set structures that can be joined in an improved manner; e.g. an austenitizing temperature of both materials is aimed at.
EuroPat v2
In diesem Fall ist es erforderlich, das Klebeband vor, während oder nach dem Prozess des Aufbringens auf den zylindrischen Körper auf eine geeignete Länge zu kürzen bzw. abzulängen.
In this case it is necessary to shorten or cut the adhesive tape to an appropriate length before, during or after the process of applying it to the cylindrical body.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt erweist es sich, wenn der Schaltungsträger als keramischer LTCC-Schaltungsträger ausgebildet wird und der eutektische Bereich zur reaktiven Verbunderzeugung mit der Kühlungsvorrichtung während dem LTCC-Prozess zur Verbindung der Einzellagen des keramischen Schaltungsträgers erzeugt wird.
It proves to be particularly preferred if the circuit carrier is formed as a ceramic LTCC circuit carrier and the eutectic region is produced for creating a reactive bond with the cooling device during the LTCC process for bonding the individual layers of the ceramic circuit carrier.
EuroPat v2
Da es sich um keine Tauchverfahren handelt, genügt es, eine Aufnahme oder Maske bzw. einen Träger für die erste Hartkomponente 10 während dem Sputter Prozess zu gestallten, mittels welchem nur der zu beschichtende Teil der Oberfläche der ersten Hartkomponente 10 für den Prozess exponiert sind.
Since an immersion method is not involved, it is sufficient to design a support or mask or a carrier for the first hard component 10 during the sputtering process, by means of which only the part of the surface of the first hard component 10 that is to be coated is exposed for the process.
EuroPat v2
Durch diese Ausführung kann die Ausbildung der metallischen Verbundschicht und somit der stabile Verbund zwischen dieser Metallpaste und dem keramischen Schaltungsträger während dem Prozess zum Zusammenfügen der Einzellagen des Schaltungsträgers ermöglicht werden.
By this embodiment, the forming of the metallic bonding layer, and consequently the stable bond between this metal paste and the ceramic circuit carrier, can be made possible during the process of joining the individual layers of the circuit carrier together.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Schaltungsträger als keramischer LTCC-Schaltungsträger ausgebildet und die Verbundschicht zur reaktiven Verbunderzeugung mit dem LTCC-Schaltungsträger während dem LTCC-Prozess zur Verbindung der Einzellagen und des keramischen Schaltungsträgers ausgebildet.
The circuit carrier is preferably formed as a ceramic LTCC circuit carrier and the bonding layer is designed for creating a reactive bond with the LTCC circuit carrier during the LTCC process for bonding the individual layers and the ceramic circuit carrier.
EuroPat v2
In besonders bevorzugter Weise ist der eutektische Bereich zur reaktiven Verbunderzeugung mit der Kühlungsvorrichtung während dem Prozess zur Verbindung der Einzellagen des keramischen mehrlagigen Schaltungsträgers erzeugbar.
In a particularly preferred way, the eutectic region can be produced for creating a reactive bond with the cooling device during the process for bonding the individual layers of the ceramic multilayered circuit carrier.
EuroPat v2
Insbesondere ist dies dann vorteilhaft, wenn der Schaltungsträger als keramischer LTCC-Schaltungsträger ausgebildet ist und der eutektische Bereich während dem LTCC-Prozess zur Verbindung der Einzellagen des keramischen Schaltungsträgers erzeugbar ist.
This is advantageous in particular whenever the circuit carrier is formed as a ceramic LTCC circuit carrier and the eutectic region can be produced during the LTCC process for bonding the individual layers of the ceramic circuit carrier.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

während dem einsatz während dem lesen während dem gespräch während dieses prozesses
in dem prozess während dem tag während dem prozess vor dem prozess
prozess in dem während dem betrieb