Übersetzung für "Völlig zerstört" in Englisch
Miguel
war
komplett
überrumpelt
und
völlig
am
Boden
zerstört.
Miguel
was
totally
blindsided
and
utterly
devastated.
TED2020 v1
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
die
Stadt
fast
völlig
zerstört.
It
was
almost
completely
destroyed
during
World
War
II
because
of
its
strategic
location
near
the
Oder
river.
Wikipedia v1.0
Die
Kirche
wurde
während
eines
großen
Stadtbrandes
1484
fast
völlig
zerstört.
In
the
great
fire
of
1484,
the
church
was
almost
completely
destroyed.
Wikipedia v1.0
März
1944
18
Gebäude
völlig
zerstört.
In
a
bombardment
on
18
March
1944,
18
buildings
were
utterly
destroyed.
Wikipedia v1.0
April
1945
wurde
der
Turm
durch
einen
Artillerievolltreffer
fast
völlig
zerstört.
During
the
Second
World
War
the
tower
was
almost
completely
destroyed
by
a
direct
hit
from
artillery.
Wikipedia v1.0
Im
Dreißigjährigen
Krieg
wurde
Bennhausen
völlig
zerstört.
During
the
Thirty
Years'
War,
Bennhausen
was
completely
destroyed.
Wikipedia v1.0
Bei
einem
Bombenangriff
1944
wurde
der
Zuschauerraum
des
Theaters
fast
völlig
zerstört.
In
1944,
the
auditorium
of
the
theatre
was
almost
entirely
destroyed
in
a
bomb
attack.
Wikipedia v1.0
Aurich
war
während
der
Wirren
der
sächsischen
Fehde
völlig
zerstört
worden.
The
city
of
Aurich
was
completely
destroyed
during
the
turmoil
of
the
Saxon
feud.
Wikipedia v1.0
Bis
auf
die
Hecksektion
und
die
rechte
Tragfläche
wurde
das
Flugzeug
völlig
zerstört.
The
aircraft
burned
completely
except
for
the
tail
section
and
the
right
wing.
Wikipedia v1.0
März
1945
wurde
die
Stadt
fast
völlig
zerstört.
The
attack,
however,
also
destroyed
large
areas
of
the
city
centre.
Wikipedia v1.0
Im
Februar
1944
wurde
sein
Haus
in
Berlin
durch
einen
Luftangriff
völlig
zerstört.
"
In
February
1944
his
home
in
Berlin
was
completely
destroyed
by
an
air
raid,
annihilating
all
his
scientific
records
and
correspondence.
Wikipedia v1.0
In
den
letzten
Kriegswochen
von
1945
wurde
die
Stadt
fast
völlig
zerstört.
The
Danish
campaigns
completely
wiped
out
the
town
in
the
late
12th
century.
Wikipedia v1.0
Die
Synagoge
wurde
völlig
zerstört,
woran
eine
Gedenktafel
in
der
Synagogenstraße
erinnert.
The
synagogue
was
utterly
destroyed,
an
event
recalled
by
a
memorial
plaque
on
the
street
still
called
Synagogenstraße.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
Belchite
ist
nach
dem
zweiwöchigen
Kampf
völlig
zerstört.
Three-quarters
of
the
town
is
destroyed
and
hundreds
killed.
Wikipedia v1.0
Ich
war
völlig
am
Boden
zerstört.
I
was
completely
devastated.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Dreißigjährigen
Krieg
wurde
der
Ort
durch
einen
Brand
1625
fast
völlig
zerstört.
During
the
Thirty
Years'
War
the
village
was
almost
entirely
destroyed
by
fire.
Wikipedia v1.0
Am
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
im
März
1945
wurde
Hundsbach
fast
völlig
zerstört.
Late
in
the
Second
World
War,
Hundsbach
was
almost
utterly
destroyed.
Wikipedia v1.0
Im
dreißigjährigen
Krieg
(1618–1648)
wurde
Haslach
1633
völlig
zerstört.
During
the
Thirty
Years’
War
(1618–1648)
Haslach
was
destroyed
completely
in
1633.
Wikipedia v1.0
März
1945
wurde
dann
der
Verschiebebahnhof
fast
völlig
zerstört.
In
another
attack
on
18
March
1945
the
shunting
yard
was
almost
completely
destroyed.
Wikipedia v1.0