Übersetzung für "Vorzufinden sind" in Englisch

Vorgestellt werden die drei folgenden Modelle, die auch in China vorzufinden sind:
The Congress will deal with three models, which can also be found in China.
ParaCrawl v7.1
Wir sind dort wo alle wichtigen OEM´s vorzufinden sind.
We are everywhere where the important OEMs are located.
CCAligned v1
Eine Website begründet eine Bad Neighborhood, wenn folgende Eigenschaften vorzufinden sind:
A website establishes a bad neighbourhood, if the following characteristics can be observed:
CCAligned v1
Diese Tang Arten setzen sich oft auf größere Steine die hier vorzufinden sind.
These seaweeds attach themselves onto the large rocks found here.
ParaCrawl v7.1
Rhino besitzt keine der Einschränkungen, die in älteren CAD-Produkten vorzufinden sind.
Rhino does not have the limitations found any of the older CAD products.
ParaCrawl v7.1
Es ist faszinierend zu sehen, wie die Elemente dieser Architekturepoche heute noch vorzufinden sind.
It is fascinating to see how elements of this architectural era can still be found today.
ParaCrawl v7.1
Je mehr einzelne Barrieren in einer Situation vorzufinden sind, desto höher die gesamte Barrierehaltigkeit.
The more single barriers are to be found in a situation, the more the overall barrier-ness.
ParaCrawl v7.1
Endotoxine sind Biomoleküle, die ohne entsprechende Vorsichtsmaßnahmen in praktisch allen wässrigen Lösungen vorzufinden sind.
Endotoxins are biomolecules which may be found in practically all aqueous solutions without corresponding precautionary measures.
EuroPat v2
Der Zugang erfolgt über QR Codes, die auf der Beschilderung zum jeweiligen Werk vorzufinden sind.
Access can be obtained via QR Codes that are found on the signage for each work.
ParaCrawl v7.1
Aber ich glaube trotzdem, dass die Verbraucherinnen und Verbraucher in Europa ein Anrecht darauf haben, Lebensmittel vorzufinden, die sicher sind.
However, I do nevertheless believe that consumers in Europe have a right to food that is safe.
Europarl v8
Es ist jedoch auch klar, dass wir nicht über die gegenseitige obligatorische Anerkennung von Pestiziden sprechen können, einfach weil in jedem einzelnen Land andere geographische, klimatische und umweltbezogene Bedingungen vorzufinden sind.
However, it is clear that we cannot talk about mutual obligatory recognition of pesticides simply because there are different geographical, climatic and environmental circumstances in each individual country.
Europarl v8
Betrachtet man aber stattdessen was die Kulturen der Welt gemeinsam haben, dann wird man sehen, dass ein unfassbar reichhaltiges Arsenal an Verhaltensweisen und Gefühlsregungen und Weltanschauungen gibt, welche in allen der mehr als 6000 Kulturen dieser Erde vorzufinden sind.
But if you instead look at what is common to the world's cultures, you find that there is an enormously rich set of behaviors and emotions and ways of construing the world that can be found in all of the world's 6,000-odd cultures.
TED2013 v1.1
Man unterscheidet zwischen dem nördlichen "Dark Peak", der den größten Teil der unbewohnten Hochmoore umfasst und dem südlichen "White Peak", in dem die meisten Siedlungsgebiete vorzufinden sind.
An area of great diversity, it is split into the northern Dark Peak, where most of the moorland is found and whose geology is gritstone, and the southern White Peak, where most of the population lives and whose geology is mainly limestone.
Wikipedia v1.0
Die zahllosen Flüsse und Bäche, die die Höhenzüge der Geest zerschneiden, bilden Niederungen, in denen Niedermoore vorzufinden sind.
The countless rivers and streams that cut through the ridges of the geest, form shallow valleys in which blanket bogs are found.
Wikipedia v1.0
Der Ausschuss bedauert, dass so wenige Informationen über die zu erwartenden Kosten im Vorschlag der Kommission vorzufinden sind, und fordert die Kommission dringlichst auf, die entsprechenden Informationen vorzulegen, damit sowohl eine angemessene Planung ermöglicht als auch Klarheit über die Kosteneffizienz der Vorschläge geschaffen wird.
The Committee regrets that so little information on the likely costs involved in the proposals is given and urges the Commission to provide adequate information to allow both proper planning and clarification of the cost effectiveness of the proposals.
TildeMODEL v2018
Da in den jüngsten Fassungen der aufzuhebenden Richtlinien bereits die heute gebräuchliche Terminologie zur Anwendung gekommen ist, ergibt sich die Situation, daß für ein und denselben Begriff in den jeweiligen Sprachen unterschiedliche Bezeichnungen vorzufinden sind.
As the more recent versions of the repealed directives have applied more up-to-date terminology, the result is that differing terms are sometimes used in the various languages to express the same concept.
TildeMODEL v2018
Da in den jüngsten Fassungen der aufzuhebenden Richtlinien bereits die heute übliche Terminologie zur Anwendung gekommen ist, ergibt sich die Situation, daß für ein und denselben Begriff in den jeweiligen Sprachen unterschiedliche Bezeichnungen vorzufinden sind.
As the more recent versions of the repealed directives have applied more up-to-date terminology, the result is that differing terms are sometimes used in the various languages to express the same concept.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

in not sind sind vorzusehen sind in vorzufinden sind
sind so sind es sind so sind
sind nämlich vorzufinden