Übersetzung für "Vorzeitigen verschleiß" in Englisch
Dies
führt
zu
einem
vorzeitigen
Verschleiß.
This
leads
to
a
premature
or
untimely
wear.
EuroPat v2
Durch
Wahl
eines
entsprechend
abriebfesten
Kunststoffes
wird
einem
vorzeitigen
Verschleiß
des
Antriebsgehäuses
entgegengewirkt.
By
the
choice
of
a
suitably
wear-resistant
plastics,
premature
wear
of
the
drive
casing
is
counteracted.
EuroPat v2
Verbessert
den
Kraftschluss
und
verhindert
vorzeitigen
Verschleiß.
Improves
traction
and
prevents
premature
wear.
ParaCrawl v7.1
Am
System
dynamische
Polarität
zu
verhindern
vorzeitigen
Verschleiß
der
Elektroden
und
Verschmutzung.
On
system
dynamic
polarity
to
prevent
premature
wear
of
the
electrodes
and
fouling.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Aspekt
kann
zu
einem
vorzeitigen
Verschleiß
des
Wälzschälwerkzeugs
führen.
This
aspect
may
lead
to
a
premature
wearing
of
the
skiving
tool.
EuroPat v2
Dies
bedeutet
ebenfalls
einen
vorzeitigen
Verschleiß
des
Werkzeugs.
This
means
also
a
premature
wear
of
the
tool.
EuroPat v2
Somit
ist
dieser
Bereich
des
Faltenbalgs
anfällig
für
vorzeitigen
Verschleiß.
Hence,
this
area
of
the
folding
bellows
is
subject
to
premature
wear.
EuroPat v2
Dies
führt
dementsprechend
zu
einem
vorzeitigen
Verschleiß
dieser
Bauteile.
Accordingly
this
results
in
premature
wear
of
these
components.
EuroPat v2
Dies
hätte
jedoch
einen
vorzeitigen
verstärkten
Verschleiß
der
Bauteile
der
Gelenkeinheit
zur
Folge.
However,
this
would
lead
to
a
premature,
increased
wear
of
the
components
of
the
joint
unit.
EuroPat v2
Dank
der
SafeStrobe
-Technologie
gewährleistet
XR256
einen
LED-Schutz
gegen
Überhitzung
und
vorzeitigen
Verschleiß
.
Thanks
the
SafeStrobe
technology
XR256
ensures
LED
protection
against
overheating
and
premature
degradation
.
Â
ParaCrawl v7.1
Für
10
Jahre
garantiert
Elite
sogar
vorzeitigen
Verschleiß.
For
10
years,
Elite
even
guarantees
premature
wear.
ParaCrawl v7.1
Sie
gewährleistet
eine
stabile
Konstruktion,
die
diesen
Bedingungen
ohne
vorzeitigen
Verschleiß
standhält.
It
ensures
a
robust
construction
that
can
withstand
these
conditions
without
premature
wear
and
tear.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Bits
beugt
eine
spezielle
Torsionszone
dem
vorzeitigen
Verschleiß
vor.
With
these
bits,
a
special
torsion
zone
prevents
premature
wear.
ParaCrawl v7.1
Für
abrasive
Produkte
können
Vulkolanblätter
bereitgestellt
werden
um
vorzeitigen
Verschleiß
zu
vermeiden.
For
abrasive
products
Vulkolan
blades
can
be
provided
in
order
to
avoid
premature
wear.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Tasche
Picos
Stahl
zu
einem
vorzeitigen
Verschleiß
zu
verhindern.
Under
the
bag
picos
steel
to
prevent
premature
wear.
ParaCrawl v7.1
Mikroporosität
kann
zum
vorzeitigen
Verschleiß
bzw.
zur
Undichtigkeit
der
Geräte
führen.
Microporosity
can
lead
to
premature
wear
and
leaks
in
the
equipment.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahmen
vermindern
u.a.
die
mechanischen
Geräusche
und
verhindern
einen
vorzeitigen
Verschleiß
der
Lager.
The
features
of
the
present
invention
further
reduce
the
mechanical
noises
and
prevent
a
premature
wear
of
the
bearings.
EuroPat v2
Zusätzliche
Edelstahlkolbenführungsbuchsen
mit
hochwertiger
Oberfläche
und
sehr
geringer
Rauigkeit
vermeiden
vorzeitigen
Verschleiß
der
O-Ringe
am
Hauptsteuerkolben.
Additional
stainless
steel
piston
guide
bushings
with
high
quality
surface
and
an
extremely
low
level
of
roughness
prevent
premature
wear
of
the
O-rings
on
the
master
control
pistons.
ParaCrawl v7.1
Dies
verhindert
einen
vorzeitigen
Verschleiß
und
garantiert
eine
lange
Lebensdauer
bei
gleichzeitig
ruhigem
Lauf.
Therefore,
premature
wear
and
tear
is
avoided
and
a
long
service
life
with
smooth
running
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagereinheiten
sind
grundsätzlich
mit
Abstreif-
und
Schmiersystem
zu
versehen,
um
vorzeitigen
Verschleiß
zu
vermeiden.
The
Bearing
Units
must
always
be
equipped
with
End
Cap
and
Lubricating
Systems
in
order
to
prevent
premature
wear.
ParaCrawl v7.1
Bei
regelmäßiger
Anwendung
erhalten
Sie
die
optimale
Leistungsfähigkeit
Ihres
Kartenlesers
und
verhindern
einen
vorzeitigen
Verschleiß.
With
regular
use,
you
get
the
best
performance
of
your
products
and
prevent
premature
wear.
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
dem
vorzeitigen
Verschleiß
der
Wellenlager
sowie
der
Bauteile
des
Gelenkes
vorgebeugt
werden.
The
premature
wear
and
tear
of
the
journal
bearings
as
well
as
the
components
of
the
joint
can
be
prevented.
EuroPat v2
Dadurch
werden
die
benachbarten
Bandscheiben
vor
einer
übermäßigen
Belastung
und
einem
vorzeitigen
Verschleiß
bewahrt.
Therefore,
the
neighbouring
discs
are
spared
excessive
strain
and
a
premature
stiffening/fixation.
ParaCrawl v7.1
So
vermeiden
Sie
vorzeitigen
Verschleiß,
Schäden
oder
Ausfälle
bei
gleichzeitiger
Senkung
Ihrer
Energiekosten.
Avoid
premature
wear,
damage
or
even
breakdowns
while
keeping
your
energy
costs
down
CCAligned v1
Hochdruckreinigungsgeräte
sind
oft
die
Ursache
für
Fettverlust
in
Lagern
und
tragen
so
zum
vorzeitigen
Verschleiß
bei.
High
pressure
cleaning
equipment
is
often
a
cause
of
loss
of
grease
in
the
bearings
and
can
cause
premature
wear.
ParaCrawl v7.1
Diese
dauernde
Überlastung
des
Knies
führt
unweigerlich
zu
einem
vorzeitigen
Verschleiß,
d.h.
zur
Arthrose.
The
result
is
continued
knee
overload,
which
inevitably
leads
to
premature
wear
in
other
words,
to
arthrosis.
ParaCrawl v7.1
Um
dem
vorzeitigen
Verschleiß
Ihres
Lederarmbands
vorzubeugen,
vermeiden
Sie
den
Kontakt
mit
Wasser
oder
Schweiß.
To
prevent
premature
ageing
of
your
leather
stap,
avoid
contact
with
water
or
sweat.
ParaCrawl v7.1