Übersetzung für "Vorschläge sammeln" in Englisch
Der
EWSA
könnte
über
sein
Netzwerk
und
seine
Mitglieder
Vorschläge
für
Eignungsprüfungen
sammeln.
The
EESC
could
collect
proposals
for
fitness
checks
via
its
network
and
its
members.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
könnte
über
sein
Netzwerk
Vorschläge
für
Eignungsprüfungen
sammeln.
The
EESC
could
collect
proposals
for
fitness
checks
via
its
network.
TildeMODEL v2018
Das
Ziel
der
Gruppe
ist
es,
politische
Leitlinien
zu
entwickeln
und
Vorschläge
zu
sammeln,
die
dabei
helfen,
die
Bildungssituation
von
Mädchen
zu
verbessern
und
ihnen
mehr
Chancen
auf
eine
eigenständige
Lebensgrundlage
zu
bieten.
The
objective
of
this
Group
is
to
prepare
a
policy
framework
and
gather
suggestions
that
can
help
increase
education
among
girl
students
and
give
them
livelihood
opportunities.
GlobalVoices v2018q4
Um
die
Ideen
und
Vorschläge
zu
sammeln
und
gute
hervorzuheben,
hat
ein
Team
von
jungen
Journalisten,
koordiniert
von
der
European
Youth
Press
und
mit
politischen
Berichten
vom
European
Youth
Forum,
über
die
EYE-Veranstaltungen
Berichte
verfasst.
In
order
to
collect
and
highlight
the
ideas
and
suggestions
of
the
participants,
a
team
of
young
journalists
-
coordinated
by
the
European
Youth
Press
and
with
a
political
commentary
from
the
European
Youth
Forum
-
wrote
reports
on
both
2014’s
and
2016’s
editions.
WikiMatrix v1
Im
März
dieses
Jahres
startete
die
Kommission
eine
achtwöchige
Online-Umfrage,
um
Vorschläge
zu
sammeln,
wie
diesem
Problem
am
effektivsten
auf
EU-Ebene
begegnet
werden
kann.
In
March
this
year,
the
Commission
launched
an
eight-week
web-based
survey
to
gather
suggestions
about
how
to
address
this
issue
most
effectively
at
EU
level.
EUbookshop v2
Wir
probieren
alle
Ihre
Gedanken
und
Vorschläge
zu
sammeln
und
so
viele
wie
möglich
zu
realisieren,
damit
Ihr
Bewertungsmanagement
noch
einfacher
und
besser
wird
und
auch
mehr
Spaß
macht.
We
try
to
collect
all
of
your
suggestions
and
to
implement
a
lot
of
them
to
make
your
review
management
easier,
better
and
more
fun.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
einen
Kurs,
bei
dem
die
Teilnehmer
in
Form
von
praktischen
Übungen
etwas
lernen
oder
Ideen
und
Vorschläge
zu
etwas
sammeln
und
diskutieren.
The
idea
here
is
a
course
in
which
the
participants
learn
in
the
form
of
practical
exercises
or
collect
ideas
and
suggestions
on
a
topic.
CCAligned v1
After
Business
senden
wir
Ihnen
ein
Feedback-Formular,
mit
dem
Sie
die
Vorschläge
unserer
Kunden
sammeln
oder
unsere
Produkte
beraten
können.
After
Business,
we
will
send
you
a
Feedback
Form,
which
is
used
to
collect
our
clients`
suggestions
or
advise
about
our
products.
CCAligned v1
Nach
Abschluss
der
Geschäftstätigkeit
senden
wir
Ihnen
ein
Feedback-Formular,
mit
dem
Sie
die
Vorschläge
unserer
Kunden
sammeln
oder
Informationen
zu
unseren
Produkten
erhalten.
After
Business,
we
will
send
you
a
Feedback
Form,
which
is
used
to
collect
our
clients`
suggestions
or
advise
about
our
products.
CCAligned v1
Jungsozialisten
gewidmet
waren,
nicht
nur
Vorschläge
zu
sammeln,
auch
auf
zwei
aktuelle
Themen
durchgeführt,
eine
Informationskampagne,
auf
der
einen
Seite
der
Abtreibungsgesetz
"ein
Gesetz,
das
Frauen
Bürger
zweiter
Klasse
macht
und
mit
der
Ablehnung
der
meisten
der
Öffentlichkeit",
und
auf
der
anderen
das
andalusische
Gesundheits,
dass
"nicht
nur
weniger
Geld,
das
Sie
auf
Konzerten
zu
verbringen
und
privaten
(nur
ein
4%
der
Gesamt,
so
gut
wie
nichts)
Andalusien
auch
nicht
die
Gesundheitskarte
nicht
nehmen,
um
jedem
Bürger,
der
zu
gehen
und
abzuwehren
hat,
wie
andere
Gemeinden,
die
von
der
PP
regiert,
oder
Patienten
zwingen,
für
eine
Dienstleistung,
für
die
er
in
Rechnung
zurückzahlen,
y
es
la
única
universal
y
gratuita
completamente
de
España”.
Young
Socialists
were
devoted
not
only
to
collect
proposals,
also
conducted
a
campaign
of
information
on
two
current
issues,
on
one
side
of
the
abortion
law
"a
law
that
makes
women
second-class
citizens
and
having
the
rejection
of
most
of
the
public",
and
on
the
other
the
Andalusian
health
that
"not
only
is
less
money
you
spend
on
concerts
and
private
(only
a
4%
of
total,
next
to
nothing)
Andalusia
also
does
not
take
away
the
health
card
to
any
citizen
who
has
to
go
out
and
fend
off,
like
other
communities
governed
by
the
PP,
or
force
patients
to
repay
for
a
service
for
which
he
charged,
y
es
la
única
universal
y
gratuita
completamente
de
España”.
ParaCrawl v7.1
Alle
im
Raum
Anwesenden
machen
daraufhin
Vorschläge
und
sammeln
verschiedene
Ideen
für
ein
allgemeines
Konzept
für
die
kommende
Saison
und
die
Handlungsbögen
für
jede
einzelne
Hauptfigur
der
Serie.
All
the
people
in
the
room
make
suggestions
and
collect
various
ideas
about
an
overall
concept
of
the
season
and
story
arcs
for
each
of
the
major
characters.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich
machen
wir
auch
Erhebungen
oder
Fragebögen,
um
Ihre
Gedanken,
Meinungen
oder
Vorschläge
darüber
zu
sammeln,
wie
wir
unsere
Websites,
Produkte
und
Dienste
verbessern
könnten.
From
time
to
time
we
may
also
run
on-line
surveys
or
questionnaires
to
collect
your
thoughts,
opinions
or
suggestions
as
to
how
we
can
make
our
site,
products
or
services
better
for
you.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
musste
möglichst
viele
Ideen
und
konkrete
Vorschläge
sammeln,
vergleichen
und
die
verschiedenen
Informationsarten
ausprobieren.
We
needed
to
gather
as
many
ideas
and
concrete
proposals
as
possible,
and
to
compare
and
test
the
types
of
information
we
wanted
to
provide.
ParaCrawl v7.1
Jungsozialisten
gewidmet
waren,
nicht
nur
Vorschläge
zu
sammeln,
auch
auf
zwei
aktuelle
Themen
durchgeführt,
eine
Informationskampagne,
auf
der
einen
Seite
der
Abtreibungsgesetz
"ein
Gesetz,
das
Frauen
Bürger
zweiter
Klasse
macht
und
mit
der
Ablehnung
der
meisten
der
Öffentlichkeit",
und
auf
der
anderen
das
andalusische
Gesundheits,
dass
"nicht
nur
weniger
Geld,
das
Sie
auf
Konzerten
zu
verbringen
und
privaten
(nur
ein
4%
der
Gesamt,
so
gut
wie
nichts)
Andalusien
auch
nicht
die
Gesundheitskarte
nicht
nehmen,
um
jedem
Bürger,
der
zu
gehen
und
abzuwehren
hat,
wie
andere
Gemeinden,
die
von
der
PP
regiert,
oder
Patienten
zwingen,
für
eine
Dienstleistung,
für
die
er
in
Rechnung
zurückzahlen,
und
ist
die
einzige
völlig
kostenlos
Universal
Spanien
".
Young
Socialists
were
devoted
not
only
to
collect
proposals,
also
conducted
a
campaign
of
information
on
two
current
issues,
on
one
side
of
the
abortion
law
"a
law
that
makes
women
second-class
citizens
and
having
the
rejection
of
most
of
the
public",
and
on
the
other
the
Andalusian
health
that
"not
only
is
less
money
you
spend
on
concerts
and
private
(only
a
4%
of
total,
next
to
nothing)
Andalusia
also
does
not
take
away
the
health
card
to
any
citizen
who
has
to
go
out
and
fend
off,
like
other
communities
governed
by
the
PP,
or
force
patients
to
repay
for
a
service
for
which
he
charged,
and
is
the
only
completely
free
universal
Spain
".
ParaCrawl v7.1
Die
Kanäle
von
Prato
Turismo
dienen
dazu,
den
Besuchern
touristische
und
kulturelle
Informationen
über
die
Region
Prato
zu
geben
und
Kommentare,
Fragen
und
Vorschläge
zu
sammeln.
Prato
Turismo
channels
are
used
to
provide
users
with
tourist
and
cultural
information
on
the
Prato
area
and
to
collect
comments,
questions
and
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Die
spezifische
Region
Ligurien
„und
Möglichkeit
von
dem
Vergleich
zu
den
Bürgern“
mit
der
Initiative
bietet
eine
Website
„sich“
zu
„informieren“
ander
„Spitze,
aber
auch
Vorschläge
und
Bemerkungen
sammeln,
der
seine
Absicht
ist,„Transparenz“
zu
„garantieren“.
Specific
the
Liguria
Region
that
its
intention,
with
the
initiative,
is
“to
guarantee
transparency
and
possibility
of
I
confront
the
citizens”
offering
a
site
that
“he
heads
to
inform,
but
also
to
collect
suggestions
and
observations”.
ParaCrawl v7.1
Gerade
im
Kontext
dieser
Unfähigkeit
aber
erweisen
sich
alle
Strukturierungen
als
unproduktiv,
die
darauf
abzielen,
in
der
Wissensproduktion
Programme
für
Dritte
vorzugeben
und
nicht
zumindest
in
gleichem
Ausmaß
Vorschläge
der
WissensproduzentInnen
anzunehmen,
die
sie
selbst
entwickelt
haben
(wobei
keineswegs
ausreichend
ist,
Vorschläge
zu
sammeln
und
daraus
eine
Struktur
zu
abzuleiten
–
entscheidend
ist
die
Ermöglichung
eines
offenen
Prozesses,
in
dem
im
Rahmen
von
dezentralen
Infrastrukturförderungen
gerade
auf
dem
Gebiet
der
Sozial-
und
Kulturwissenschaften
Entwicklungen
und
Umsetzungen
eigener
Konzepte
von
Einrichtungen
ermöglicht
werden,
die
diese
der
Öffentlichkeit
vorzustellen
haben).
Especially
in
the
context
of
the
inability
all
structuralizations,
which
tend
to
prescribe
programs
for
third
parties
in
the
production
of
knowledge,
and
which
do
accept
in
the
same
measure
proposals
of
the
knowledge
producers,
which
they
themselves
have
developed,
show
themselves
to
be
unproductive
(where
it
is
not
enough
to
collect
proposals
and
derive
a
structure
from
them
–
decisive
is
the
possibility
of
an
open
process,
in
which
in
the
framework
of
decentralized
infrastructure
subventions
especially
in
the
field
of
social
and
cultural
sciences
the
development
and
implementation
of
own
concepts
becomes
possible
to
institutions
which
these
have
to
present
to
the
public).
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
neue
Übersetzungen
vorschlagen
und
Punkte
sammeln,
um
in
der
Weltrangliste
aufzusteigen.
You
collect
points
for
the
world
ranking
when
you
add
new
Japanese
words
to
the
dictionary.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Unterschiede
bemerken,
können
Sie
klären,
was
Sie
aus
den
Daten,
die
Sie
haben,
lernen
können
und
welche
nicht,
und
es
könnte
neue
Daten
vorschlagen,
die
Sie
sammeln
sollten.
Noticing
these
differences
will
help
clarify
what
you
can
and
cannot
learn
from
the
data
you
have,
and
it
might
suggest
new
data
that
you
should
collect.
ParaCrawl v7.1