Übersetzung für "Vorrang gegenüber" in Englisch

Bei Einstimmigkeit hat der Standpunkt des Rates Vorrang gegenüber der Position der Kommission.
In such cases, the Council's position takes precedence over the Commission's.
Europarl v8
Endlich einmal wurde dem Tierschutz Vorrang gegenüber dem Binnenmarkt eingeräumt.
For once, animal protection has taken precedence over the internal market.
Europarl v8
Das eine darf keinen Vorrang gegenüber dem anderen haben.
The one must not take priority over the other.
Europarl v8
Dies bedeutet, Flüchtlingslagern den Vorrang gegenüber der Aufnahme der Flüchtlinge zu geben.
This means choosing refugee camps over welcoming refugees.
Europarl v8
Spezifisch ermittelten Grenzwerten für die Konzentration ist allgemeinen gegenüber Vorrang zu geben.
Where specific concentration limits are determined they shall prevail over the generic ones.
DGT v2019
Sie genießt Vorrang gegenüber allen anderen staatlichen Rechtsvorschriften.
The fundamental laws take precedence over all other laws.
WikiMatrix v1
Er hat Vorrang gegenüber Addition oder Subtraktion.
It gets priority over addition or subtraction.
QED v2.0a
Sendungen mit breiter Publikumswirkung haben eindeutig Vorrang gegenüber Sonderinteressen.
Programs with a broad audience appeal take precedence over special interest programs.
ParaCrawl v7.1
Dieser Hinweis hat Vorrang gegenüber den im Proxy-Voting-System gemachten Ausführungen zu diesem Sachverhalt.
This remark takes priority over the annotations made about this issue in the proxy-voting-system.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliche Belange haben keinen Vorrang gegenüber Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz.
Economic considerations should never take priority over safety, health and environmental protection.
CCAligned v1
In den Ökoparks werden den ökologischen Werten Vorrang gegenüber den ökonomischen eingeräumt.
In ecoparks ecological values take precedence over financial values.
ParaCrawl v7.1
Hier werden den ökologischen Werten Vorrang gegenüber den ökonomischen eingeräumt.
Ecological values take precedence over financial values in the ecoparks.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliche Belange haben keinen Vorrang gegenüber der Sicherheit und der Gesundheit unserer Mitarbeiter.
Economic aspects do not take priority over the health and safety of our employees.
ParaCrawl v7.1
Nach abfallrechtlichen Vorgaben hat die Verwertung von Rückständen Vorrang gegenüber einer Deponierung.
According to legal waste restrictions, the recycling of residues takes precedence over disposal.
ParaCrawl v7.1
Die Sonderregeln haben trotzdem Vorrang gegenüber den allgemeinen Regeln.
The special rules will take precedence over the common rules nevertheless.
ParaCrawl v7.1
Die französische Fassung der vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen hat Vorrang gegenüber der deutschen.
The French version of the present General Terms and Conditions has priority over the English version.
ParaCrawl v7.1
Dieses Prioritätsrecht sichert dem Erfinder den Vorrang gegenüber jeder später angemeldeten identen Erfindung.
This priority shall secure the inventor over any later registered identical invention.
ParaCrawl v7.1
Die in der Auftragsbestätigung angegebenen Bedingungen haben Vorrang gegenüber den Allgemeinen Bedingungen.
The conditions indicated in the Order Confirmation will prevail over the General Conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellungen dieser Option haben Vorrang gegenüber der allgemeinen Scheduleroption Ausführungszeitraum.
The settings of this option take precedence over AllSync Scheduler's general option Run Period.
ParaCrawl v7.1
Ein Profil hat Vorrang gegenüber der Gruppen-Konfiguration und überschreibt die entsprechenden Werte.
A profile takes precedence over the group-configuration and writes the appropriate values.
ParaCrawl v7.1
Diese Bestimmungen haben immer Vorrang gegenüber den oben angeführten Fußballregeln.
These will always take precedence over the Football rules listed above.
ParaCrawl v7.1
Zwischen den Parteien individuell getroffene schriftliche Vereinbarungen genießen Vorrang gegenüber diesen AGB.
Any individual written agreements between the Parties take precedence over these GTCs.
ParaCrawl v7.1
Es geht darum, dass das Recht Vorrang hat gegenüber der Gewalt.
Right has to prevail on force; this is a condition for justice.
ParaCrawl v7.1
Naturverjüngung sollte Vorrang gegenüber Anpflanzungen haben.
Natural succession should be favoured over plantations
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Gegenüber einstellung gegenüber vorrang haben gegenüber hat vorrang gegenüber
gegenüber erklären gegenüber gesellschaftern Vorrang unsicherheit gegenüber
vorrang gegenüber erwartungshaltung gegenüber