Übersetzung für "Vorletzter monat" in Englisch
Das
hast
du
letzten
und
vorletzten
Monat
auch
gesagt.
I
know
you're
sorry.
You
said
that
last
month
and
the
month
before
that.
OpenSubtitles v2018
Das
hast
du
schon
letzten
und
vorletzten
Monat
gesagt.
You
said
the
same
one
month
ago.
And
the
month
before
that.
OpenSubtitles v2018
Als
fester
Termin
hat
sich
der
vorletzte
Donnerstag
im
Monat
November
etabliert.
As
a
fixed
date,
the
penultimate
Thursday
has
been
established
in
the
month
of
November.
ParaCrawl v7.1
Die
griechischen
Behörden
übermitteln
der
Kommission
spätestens
am
letzten
Tag
des
jeweiligen
Monats
die
nachstehenden,
den
vorletzten
Monat
betreffenden
Angaben
je
Erzeugnis:
The
Greek
authorities
shall
notify
the
Commission
no
later
than
the
last
day
of
each
month
of
the
following
data
relating
to
the
previous
month
but
one,
by
product:
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Kurs
wird
vom
Rechnungsführer
der
Kommission
anhand
für
zuverlässig
erachteter
Informationsquellen
auf
der
Grundlage
des
Kurses
festgelegt,
der
am
vorletzten
Werktag
des
Monats
Gültigkeit
hat,
der
dem
Monat
vorausgeht,
für
den
der
Kurs
ermittelt
wird.
That
accounting
exchange
rate
shall
be
established
by
the
Commission's
accounting
officer
by
means
of
any
source
of
information
he
regards
as
reliable,
on
the
basis
of
the
exchange
rate
on
the
penultimate
working
day
of
the
month
preceding
that
for
which
the
rate
is
established.
TildeMODEL v2018
Dieser
Kurs
wird
von
der
Kommission
anhand
für
zuverlässig
erachteter
Informationsquellen
auf
der
Grundlage
des
Kurses
festgelegt,
der
am
vorletzten
Werktag
des
Monats
Gültigkeit
hat,
der
dem
Monat
vorausgeht,
für
den
der
Kurs
ermittelt
wird.
This
accounting
rate
shall
be
established
by
the
Commission
by
means
of
any
source
of
information
it
regards
as
reliable
on
the
basis
of
the
rate
on
the
penultimate
working
day
of
the
month
preceding
that
for
which
the
rate
is
established.
TildeMODEL v2018
Dieser
Kurs
wird
vom
Rechnungsführer
der
Kommission
anhand
für
zuverlässig
erachteter
Informationsquellen
auf
der
Grundlage
des
Kurses
festgelegt,
der
am
vorletzten
Werktag
des
Monats
Gültigkeit
hat,
der
dem
Monat
vorausgeht,
für
den
der
Kurs
ermittelt
wird.“
That
accounting
exchange
rate
shall
be
established
by
the
Commission's
accounting
officer
by
means
of
any
source
of
information
he
regards
as
reliable,
on
the
basis
of
the
exchange
rate
on
the
penultimate
working
day
of
the
month
preceding
that
for
which
the
rate
is
established."
TildeMODEL v2018
Dieser
Kurs
wird
vom
Rechnungsführer
der
Kommission
anhand
für
zuverlässig
erachteter
Informationsquellen
auf
der
Grundlage
des
Umrechnungskurses
festgelegt,
der
am
vorletzten
Arbeitstag
des
Monats
Gültigkeit
hat,
der
dem
Monat
vorausgeht,
für
den
der
Kurs
ermittelt
wird.
That
accounting
exchange
rate
shall
be
established
by
the
Commission’s
accounting
officer
by
means
of
any
source
of
information
regarded
as
reliable,
on
the
basis
of
the
exchange
rate
on
the
penultimate
working
day
of
the
month
preceding
that
for
which
the
rate
is
established.
TildeMODEL v2018
Dieser
Kurs
wird
vom
Rechnungsführer
der
Kommission
anhand
für
zuverlässig
erachteter
Informationsquellen
auf
der
Grundlage
des
Kurses
festgelegt,
der
am
vorletzten
Arbeitstag
des
Monats
Gültigkeit
hat,
der
dem
Monat
vorausgeht,
für
den
der
Kurs
ermittelt
wird.
That
accounting
exchange
rate
shall
be
established
by
the
Commission’s
accounting
officer
by
means
of
any
source
of
information
he
regards
as
reliable,
on
the
basis
of
the
exchange
rate
on
the
penultimate
working
day
of
the
month
preceding
that
for
which
the
rate
is
established.
DGT v2019
Im
vorletzten
Monat
des
Jahres
kommen
wir
auf
insgesamt
390
Tote,
die
vermutlich
mit
dem
organisierten
Verbrechen
in
Zusammenhang
stehen.
In
the
penultimate
month
of
the
year
there
were
390
deaths
related
to
the
organized
crime.
WMT-News v2019
November:
Auch
der
vorletzte
Monat
ist
mit
5,2
(6.1)
statt
der
üblichen
4,7
Grad
zu
warm.
November:
The
ultimate
month
was
an
average
5,2
(6.1)
instead
of
the
normal
4,7
degrees
too
warm.
ParaCrawl v7.1