Übersetzung für "Vorlesungsfreien zeit" in Englisch
Auch
eine
Durchführung
als
Blockpraktikum
in
der
vorlesungsfreien
Zeit
ist
üblich.
The
company
is
then
compensated
and
the
intern
receives
welfare
during
this
period.
Wikipedia v1.0
Etwaige
Nachprüfungen
finden
am
Ende
der
vorlesungsfreien
Zeit
statt.
If
necessary,
re-examinations
will
take
place
at
the
end
of
the
term.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorlesungsfreien
Zeit
ist
das
Front
Office
geschlossen.
The
Front
Office
is
closed
during
periods
without
lectures.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
in
der
vorlesungsfreien
Zeit
gültig.
It
is
also
valid
during
the
lecture-free
period.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorlesungsfreien
Zeit
werden
auch
Intensivkurse
angeboten.
Immersion
courses
are
also
offered
during
vacation
periods.
ParaCrawl v7.1
Und
was
läuft
in
der
vorlesungsfreien
Zeit?
And
what
happens
in
the
inter-term
break?
ParaCrawl v7.1
Während
der
vorlesungsfreien
Zeit
finden
Sprechstunden
nur
nach
vorheriger
Terminvereinbarung
statt.
During
the
lecture-free
time,
office
hours
are
only
possible
after
a
prior
appointment.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorlesungsfreien
Zeit
absolvieren
Sie
Praktika
mit
einer
Gesamtdauer
von
drei
Monaten.
Between
terms
you
complete
internships
with
a
total
duration
of
three
months.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorlesungsfreien
Zeit
können
wir
auch
andere
Termine
absprechen.
During
the
free
period
we
can
agree
on
other
appointments.
ParaCrawl v7.1
In
der
bevorstehenden
vorlesungsfreien
Zeit
wird
die
Fassade
folgender
Gebäude
entsprechend
nachvernadelt:
In
the
upcoming
lecture-free
period,
the
façades
of
the
following
buildings
will
be
worked
on:
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Wochen
der
vorlesungsfreien
Zeit
sind
um.
The
first
weeks
of
the
semester
break
are
over.
ParaCrawl v7.1
Während
der
vorlesungsfreien
Zeit
müssen
Sie
ein
Praktikum
von
mindestens
2
Monaten
absolvieren.
You
must
complete
an
internship
of
at
least
2
months
during
the
semester
break.
ParaCrawl v7.1
Eine
Summer
School
ist
ein
meist
in
der
vorlesungsfreien
Zeit
stattfindender
Intensivkurs.
A
Summer
School
is
an
intensive
course
that
generally
takes
place
when
no
lectures
are
being
held.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorlesungsfreien
Zeit
findet
die
Sprechzeit
ausschließlich
in
Köthen
statt.
In
the
lecture-free
period,
office
hours
are
only
held
in
Köthen.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentralmensa
ist
auch
während
der
vorlesungsfreien
Zeit
geöffnet.
The
Zentralmensa
is
also
open
during
semester
breaks.
ParaCrawl v7.1
Während
der
vorlesungsfreien
Zeit
finden
keine
weiteren
Sprechstunden
statt.
There
will
be
no
office
hours
during
the
semester
break
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wenden
Sie
sich
in
der
vorlesungsfreien
Zeit
per
Mail
an
die
Ansprechpartner.
Out
of
the
lecture
periods
please
contact
the
consultants
only
by
email.
ParaCrawl v7.1
Während
der
vorlesungsfreien
Zeit
beachten
Sie
bitte
die
Aushänge.
Please
check
the
notices
during
the
lecture-free
period.
ParaCrawl v7.1
Familiengruppen
können
Auto-Vermietung
für
besondere
Reisen
während
der
vorlesungsfreien
Zeit
finden.
Family
groups
can
find
car
rental
services
for
special
travel
during
vacations.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorlesungsfreien
Zeit
finden
keine
regelmäßigen
Sprechstunden
statt.
At
the
beginning
of
every
semester
a
little
audition
is
held.
ParaCrawl v7.1
Während
der
vorlesungsfreien
Zeit
können
die
PC-Tutoren
via
E-Mail
kontaktiert
werden:
[email protected].
Während
der
vorlesungsfreien
Zeit
können
die
Öffnungszeiten
abweichen.
Opening
hours
during
the
semester
break
may
vary.
ParaCrawl v7.1
Während
der
vorlesungsfreien
Zeit
müssen
Sie
ein
mindestens
8-wöchiges
Praktikum
absolvieren.
You
must
complete
an
internship
of
at
least
8
weeks
during
the
semester
break.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorlesungsfreien
Zeit
wird
meistens
noch
ein
dreiwöchiger
Trainingskurs
angeboten.
In
the
semester
break
a
three-week
intensive
course
is
usually
offered.
ParaCrawl v7.1
Während
der
vorlesungsfreien
zeit
vom
18.02.
bis
12.04.2019
findet
keine
Kurzberatung
statt.
During
the
semester
break
from
18.02.
to
12.04.2019
there
will
be
no
short
consultation
for
internationals.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorlesungsfreien
Zeit
haben
die
GutachterInnen
eine
verlängerte
Frist.
This
period
is
extended
outside
semester
time.
ParaCrawl v7.1