Übersetzung für "Vorjahreswert" in Englisch

Mit 249 Anmeldungen wurde der Vorjahreswert um 17 % übertroffen.
In total 249 notifications were made, representing an increase of 17% over the previous year.
TildeMODEL v2018
Seit Jahresbeginn liegt die Produktion um zwei Prozent unter dem Vorjahreswert.
Since the start of the year, production has been two percent less than the value for the equivalent period in the previous year.
WMT-News v2019
Der Wert der Abschreibungen lag 1994 real um ­0,8 % unter dem Vorjahreswert.
The value of depreciation was ­0.8% below the previous year's level in real terms.
EUbookshop v2
Der reale Produktionswert der tierischen Erzeugung stieg deutlich über den Vorjahreswert.
The real value of final animal output rose markedly compared with the previous year.
EUbookshop v2
Er liegt damit fünf Prozentpunkte unter dem Vorjahreswert.
25.1 The Bank of Spain cuts the minimum intervention rate by 0.25 of a percentage point to 8.75%, five percentage points lower than a year ago.
EUbookshop v2
Die Langzeiterwerbslosenquote lag bei 45,8 % und damit 0,3 Prozentpunkte unter dem Vorjahreswert.
The longterm unemployment rate stood at 45.8%, 0.3 percentage points lower than the previous year.
EUbookshop v2
Im Vergleich zum Vorjahreswert ist dies ein Anstieg um 3,7 Millionen.
This represents an increase of 3.7 million compared with the previous year.
ParaCrawl v7.1
Ebenso übertraf die Eigenkapitalrendite mit 22,6 Prozent den Vorjahreswert von 19 Prozent.
The 22.6 percent return on equity likewise exceeded the previous year’s figure of 19 percent,
ParaCrawl v7.1
Das EBITDA soll im Geschäftsbereich WACKER SILICONES deutlich über dem Vorjahreswert liegen.
EBITDA at WACKER SILICONES should be markedly above the prior-year figure.
ParaCrawl v7.1
Das betriebliche Ergebnis lag demnach um 19,6 % unter dem Vorjahreswert.
The operating profit was consequentially 19.6 % below the previous year's level.
ParaCrawl v7.1
Daimler Buses erzielte ein EBIT leicht unter dem Vorjahreswert.
Daimler Buses posted EBIT slightly below the prior-year level.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wert liegt unter dem Vorjahreswert in Höhe von 2.058 Tonnen CO2 .
This value is below the previous year's value of 2,058 tonnes of CO2.
ParaCrawl v7.1
Das betriebliche Ergebnis erreichte jedoch mit 110,1 Mio. EUR nahezu wieder den Vorjahreswert.
However, at EUR 110.1 million, the operating profit almost reached last year’s level.
ParaCrawl v7.1
Im Vorjahreswert war allerdings eine Wertminderung des bulgarischen Wasserkraftwerksprojekts Gorna Arda enthalten gewesen.
However, the prior year value included an impairment loss recognised to the Gorna Arda hydropower plant project in Bulgaria.
ParaCrawl v7.1
Damit wurde der sehr hohe Vorjahreswert um 1,7 % übertroffen.
This once again exceeded the very high prior-year figure by 1.7%.
ParaCrawl v7.1
Das EBITDA lag erwartungsgemäß aufgrund höherer Rohstoffkosten unter dem Vorjahreswert.
As expected, EBITDA was lower than in the previous year due to higher raw material costs.
ParaCrawl v7.1
Der Auftragseingang übertraf den Vorjahreswert um 1%.
Order intake exceeded the level of a year ago by 1%.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis übertraf mit 221,1Mio.€ den Vorjahreswert (178,2Mio.€) um 24,0Prozent.
Net income amounted to €221.1million, exceeding the 2014 figure of €178.2million by 24.0per cent.
ParaCrawl v7.1
Der Armaturenumsatz lag dagegen Ende September unter dem vergleich­baren Vorjahreswert.
Sales revenue for valves at the end of September was, in contrast, lower year on year.
ParaCrawl v7.1
Die Gästezahlen der Region lagen um 4,7 Prozent über dem Vorjahreswert.
Customer numbers in the region were up 4.7 per cent year-on-year.
ParaCrawl v7.1
Der Auftragseingang aus dem Inland lag im Juli 17 Prozent unter dem Vorjahreswert.
In July incoming orders from Germany showed a year-on-year fall of 17 percent.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum Vorjahreswert kam es hingegen zu einem Anstieg von 0,5 Prozentpunkten.
Compared with the prior-year figure, however, it was up by 0.5 percentage point.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis vor Steuern (EBT) lag erwartungsgemäß unter dem Vorjahreswert.
Consolidating earnings before taxes (EBT) came in below last year's figure, as expected.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernumsatz lag im ersten Halbjahr 2019 um 0,7 Prozent über dem Vorjahreswert.
Group sales in the first half of 2019 are up 0.7 per cent on the previous year.
ParaCrawl v7.1
Die Personalaufwendungen liegen mit 304 Mio. Euro um 15,1 % über dem Vorjahreswert.
Personnel expenses amounted to EUR 304 million, up 15.1 % year on year.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

über dem vorjahreswert unter dem vorjahreswert