Übersetzung für "Über dem vorjahreswert" in Englisch

Das EBITDA soll im Geschäftsbereich WACKER SILICONES deutlich über dem Vorjahreswert liegen.
EBITDA at WACKER SILICONES should be markedly above the prior-year figure.
ParaCrawl v7.1
Die Gästezahlen der Region lagen um 4,7 Prozent über dem Vorjahreswert.
Customer numbers in the region were up 4.7 per cent year-on-year.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernumsatz lag im ersten Halbjahr 2019 um 0,7 Prozent über dem Vorjahreswert.
Group sales in the first half of 2019 are up 0.7 per cent on the previous year.
ParaCrawl v7.1
Die Personalaufwendungen liegen mit 304 Mio. Euro um 15,1 % über dem Vorjahreswert.
Personnel expenses amounted to EUR 304 million, up 15.1 % year on year.
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltungsaufwendungen lagen mit 708 Mio. Euro knapp 7 Prozent über dem Vorjahreswert.
Administrative expenses were, at EUR 708 million, nearly 7 percent up on the previous year’s figure.
ParaCrawl v7.1
Unter Berücksichtigung dieser Effekte lag der Provisionsüberschuss leicht über dem Vorjahreswert.
Adjusted for these effects, net commission income slightly exceeded last year’s level.
ParaCrawl v7.1
Demnach liegt der Umsatz mit rund fünf Prozent über dem Vorjahreswert.
Sales are five per cent higher than they were this time last year.
ParaCrawl v7.1
Die Industrieproduktion der Europäischen Union liegt noch ein knappes Prozent über dem Vorjahreswert.
The industrial production of the European Union is still one percent above the prior-year figure.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz lag mit 475,0Mio.€ deutlich über dem Vorjahreswert (461,5Mio.€).
Revenue came to €475.0million, significantly ahead of the same period of last year (Q1 2015 €461.5million).
ParaCrawl v7.1
Der Bremsscheibenabsatz lag insgesamt um 8,8 Prozent über dem Vorjahreswert.
In sum, sales of brake discs were up 8.8 per cent on the previous year.
ParaCrawl v7.1
Um diesen Einfluss bereinigt lag das EBIT um 10,6 Prozent über dem Vorjahreswert.
EBIT was 10.6% over the prior-year figure adjusted for that charge.
ParaCrawl v7.1
Die Erlöse lagen mit 3,8 Milliarden Euro um 4,9 Prozent über dem Vorjahreswert.
Revenue rose by 4.9% on the prior year to EUR 3.8 billion.
ParaCrawl v7.1
Die EBIT-Marge lag mit 12,8 % deutlich über dem Vorjahreswert von 10,1 %.
EBIT margin of 12.8 % was significantly above prior year's level of 10.1 %.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis lag mit 246,1Mio.€ um 11,3Prozent über dem Vorjahreswert (221,1Mio.€).
Net income amounted to €246.1million, up by 11.3percent on the 2015 figure of €221.1million .
ParaCrawl v7.1
Die betrieblichen Aufwendungen sollten stabil sein oder nur leicht über dem Vorjahreswert liegen.
Operating expenses should be stable or slightly higher than in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Um diese Effekte bereinigt lagen die Konzernerlöse um 4,1 Prozent über dem Vorjahreswert.
Adjusted for the above effects, Group revenue rose by 4.1% year on year.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil lag damit 11 Prozentpunkte über dem Vorjahreswert.
This is 11 percentage points higher than in the prior year.
ParaCrawl v7.1
Der Auftragseingang lag mit 809,3Mio.€um 0,7Prozent über dem Vorjahreswert (803,7Mio.€).
The order intake of €809.3million was 0.7per cent ahead of the first six months of 2012 (€803.7million).
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtumsatz des Segments lag mit 252,8Mio.€ über dem Vorjahreswert (235,7Mio.€).
At €252.8million, total revenue for this segment was higher than the 2014 figure of €235.7million .
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigten lag im März um 734.000 über dem Vorjahreswert.
In March the number of people in jobs liable to social insurance was 734,000 up on a year earlier.
ParaCrawl v7.1
In Osteuropa lag der Umsatz um 8,0Prozent über dem Vorjahreswert.
In eastern Europe, revenue increased by 8.0percent compared with the previous year.
ParaCrawl v7.1
Connectivity lag 12% über dem Vorjahreswert.
Connectivity was up 12% year-on-year.
ParaCrawl v7.1
Die Stromproduktion aus Kohlekraftwerken lag über dem Vorjahreswert.
Electricity production from coal-fired power plants was higher than in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der freie Geldfluss lag mit CHF 186 Millionen 54% über dem Vorjahreswert.
Free cash flow has been CHF 186 million or 54% higher than in 2005.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtumsatz lag mit 255,0Mio.€deutlich über dem Vorjahreswert (221,3Mio.€).
Total revenue amounted to €255.0million, significantly ahead of the same period in 2012 (€221.3million).
ParaCrawl v7.1
Es lag damit 11,9 Prozent über dem Vorjahreswert von 60,8 Mio. Euro.
This was 11.9 percent above the previous year's figure of EUR 60.8 million.
ParaCrawl v7.1
Mobile Systems lag 4% über dem Vorjahreswert.
Mobile Systems was up 4% year-on-year.
ParaCrawl v7.1
Der Bestellungseingang dürfte deutlich über dem Vorjahreswert liegen.
Order intake is anticipated to be clearly above that of the previous year.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

über dem wert über dem see über dem umfang über dem niveau
über dem bild über dem Durchschnitt über dem teich über dem preis
über dem vorjahreswert über dem budget