Übersetzung für "Vorjahresmonat" in Englisch
Im
Februar
1988
lagen
die
Preise
im
Vergleich
zum
Vorjahresmonat
doppelt
so
hoch.
The
area
sown
to
beet
in
spring
1988
was
practically
the
same
as
in
the
previous
year.
EUbookshop v2
Gegenüber
demselben
Vorjahresmonat
waren
die
Einzelhandelsumsätze
durch
wegs
höher.
Only
August
(-0.5%)
saw
less
of
a
reduction
in
the
second
half
of
the
year.
EUbookshop v2
Vorjahresmonat
sank
die
Industrieproduktion
zu
gegenüber
dem
Vormonat,
während
er
um
8,9%
When
comparing
one
month
to
the
same
month
of
the
year
before,
industrial
production
was
decreas
EUbookshop v2
Vorjahresmonat
über
jenen
der
gesamten
EU
lagen.
The
eleven
euro-zone1
countries
had
similar
month
on
month
rates
of
change,
whilst
growth
rates
compared
to
the
same
month
of
a
year
before
were
higher
than
those
of
the
EU
as
a
whole.
EUbookshop v2
Baubewilligungen
als
im
selben
Vorjahresmonat
falls
um
3,5%
sank.
May
1999
and
May
2000
(the
second
month
with
rates
in
excess
of
17%).
EUbookshop v2
Der
Markt
legte
damit
um
22
Prozent
gegenüber
dem
Vorjahresmonat
zu.
The
market
thus
grew
by
22
percent
year-on-year.
ParaCrawl v7.1
Der
Juni
2019
hatte
allerdings
2,7
Arbeitstage
weniger
als
der
Vorjahresmonat.
However,
June
2019
had
2.7
working
days
less
than
the
same
month
last
year.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einer
Steigerung
des
Flugangebots
um
50
Prozent
im
Vergleich
zum
Vorjahresmonat.
This
represents
a
50
percent
increase
in
the
number
of
flights
offered
compared
to
the
same
month
last
year.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
Vorjahresmonat
entspricht
das
Ergebnis
einer
Steigerung
der
Visits
um48Prozent.
Compared
to
the
same
month
last
year,
the
figures
represent
a
48
per
cent
increase
in
visits.
ParaCrawl v7.1
Das
Volumen
der
privaten
Zulassungen
legt
um
1,5
Prozent
gegenüber
dem
Vorjahresmonat
zu.
The
volume
of
private
registration
is
up
1.5
percent
over
the
same
month
last
year.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einem
Zuwachs
von
7Prozent
gegenüber
dem
Vorjahresmonat.
This
corresponds
to
an
increase
of
7
per
cent
over
the
same
month
last
year.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
Pkw-Markt
wuchs
im
Juli
gegenüber
dem
Vorjahresmonat
um
4,7
Prozent.
In
July,
the
German
passenger
car
market
grew
by
4.7
percent
year-on-year.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
gab
es
einen
Arbeitstag
mehr
als
im
Vorjahresmonat.
However,
the
month
had
one
more
working
day
than
April
last
year.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
Minus
von
13,7
Prozent
gegenüber
dem
Vorjahresmonat.
That's
a
decline
of
13.7%
compared
to
the
same
month
last
year.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
Zuwachs
von
10
Prozent
gegenüber
dem
Vorjahresmonat.
This
is
an
increase
of
10
%
over
the
same
period
in
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
Vorjahresmonat
beträgt
das
Minus
8,8
Punkte.
In
comparison
to
this
month
last
year,
that's
a
drop
of
8.8
points.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausfuhrvolumen
lag
im
November
um
12
%
höher
als
im
Vorjahresmonat
.
The
export
volume
in
November
was
12%
higher
than
in
the
same
month
in
2016
.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
Plus
von
6,3
Prozent
gegenüber
dem
Vorjahresmonat.
This
is
an
increase
of
6.3
per
cent
compared
to
the
same
month
last
year.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
stand
ein
Arbeitstag
weniger
zur
Verfügung
als
im
Vorjahresmonat.
However,
last
month
had
one
working
day
less
than
February
2016.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einer
Steigerung
von
18
Prozent
gegenüber
dem
Vorjahresmonat.
This
shows
an
increase
of
18%
compared
to
the
previous
year’s
month.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
standen
weniger
Arbeitstage
zur
Verfügung
als
im
Vorjahresmonat.
However,
last
month
had
fewer
working
days
than
December
2016.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
lag
sie
um
3,9
Prozent
höher
als
im
Vorjahresmonat.
Compared
with
the
October
of
last
year,
that
is
3.9
per
cent
more.
ParaCrawl v7.1
Energieprodukte
verteuerten
sich
im
Dezember
2017
um
1,3
%
gegenüber
dem
Vorjahresmonat.
Energy
prices
were
up
1.3%
in
December
2017,
year
on
year.
ParaCrawl v7.1