Übersetzung für "Vorher aufgezeichneten" in Englisch

The signal values of internal nodes are occupied with the previously recorded signal values.

This security measure will be backed up by a video-camera system that simultaneously captures an image of the person's face and tries to match it with a previously recorded image.

The recording of this video signal is performed in a manner as described previously in that the penetration depth of the magnetization corresponding to the video signal is lower than the penetration depth of the magnetization of the previously recorded audio signal.

In accordance with this method, the servo recording of a track is based on a comparison of the servo recordings of the few previously recorded servo signals of adjacent tracks.

Immediately on entering this installation, the viewer sees his own image at the other end of the corridor on one of the two video monitors, while the second monitor shows a pre-recorded tape of the empty corridor.

Differences are now formed between the previously recorded electromagnetic properties at the reference position and the electromagnetic properties, provided at the current position, of the first number N eq of radio transmitters.

The function M nh,m () (m=1, . . ., N nh) for a malus value of a radio transmitter not received is therefore dependent, in accordance with embodiments, on a property that is related to a reception field strength and was previously recorded at the reference point, and on models, e.g. for the surroundings, of the quality of the measurement values, etc.

Properties of radio signals of a number N htm of radio transmitters received in excess at the current position are associated with radio transmitters of which no previously recorded electromagnetic properties are present at the reference position, but of which electromagnetic properties provided at the current position are present.

According to embodiments, the time interval may correspond to the duration of an individual image and/or frame of a pre-recorded motion pattern and/or motion pattern segment stored in the database, for example a period of 1/48 to 1/12 of a second, particularly 1/24 or 1/25 of a second.

The apparatus as claimed in claim 1, wherein the comparator is configured to check the previously recorded electromagnetic properties characterizing one of the reference paths for a loop and/or a standstill within the reference path, and to remove these electromagnetic properties which correspond to the loop and/or the standstill, if need be.

Fully IP hardware console can be used for live announcements or broadcasting pre-recorded messages to different zones.

In Now, she evokes autoerotic and homoerotic moments, when she interacts before the camera with her own, previously recorded image on a monitor.

They are composed of pre-recorded, animated, or real-time-generated visual sequences.

When you un-click from that location, the previously recorded tour will continue as before.

You can save and access previously recorded greetings.

In the beta, a previously recorded message can be sent by nodding and shaking your head.

In the event of an alarm, AMAX automatically sends a pre-recorded voice message to up to four phone numbers.

This could all be pre-recorded and I could be talking to you from the bottom of the ocean.

Such a correction value can then always be used whenever previously recorded data are re-read with the corresponding read head.

The heart of the invention lies in updating a sports event in such manner that next to the live event, which is shown as well as recorded as for instance broadcast via a television installation, a pre-recorded running or jumping event is provided in precise temporally- or spatially-parallelized representation.

The radio signals and/or the radio transmitters associated with the radio signals may be separated, or filtered, into a first number N eq of radio transmitters, of which previously recorded transmitter IDs at the reference position are identical with transmitter IDs provided at the current position, and into a second number N neq of radio transmitters, of which previously recorded transmitter IDs at the reference position and transmitter IDs provided at the position are different, i.e. into a number N neq of radio transmitters whose transmitter IDs are provided either only at the current position and were not previously recorded at the reference position, or whose transmitter IDs were previously recorded only at the reference position and are not provided at the current position.

There may be a sub-step of selecting, from the second number N neq of radio transmitters, a number N nh (“not heard”) of radio transmitters that were not received at the current position, i.e. of radio transmitters of which previously recorded properties are present at the reference position but of which none of the properties provided at the current position is present.

In addition, a further sub-step may be provided which comprises selecting, from the second number N neq of radio transmitters, a number N htm (“heard too much”) of the radio transmitters received in excess at the current position, of which no previously recorded electromagnetic properties are present at the reference position, but of which electromagnetic properties provided at the current position are present.

Sky100's Advanced Telescope provides "sunny day setting" and pre-recorded views from bright days, and on-screen indicators point to landmarks.

The action’s organizers met Romashko in a field, gave him the video camera and prompted him to watch the pre-recorded instructions through viewfinder.

In the stopped mode, there is another button "Read back Data", with which previously recorded data can be reloaded into the memory.

Thus, during the concert, a fascinating gigantic sound develops without the musicians having to play any previously recorded material from the hard disk.

The first number N eq of radio transmitters includes those radio transmitters of which previously recorded transmitter IDs at the reference position observed are identical with transmitter IDs determined at the current position.

For example, differences are formed of RSSI values of radio transmitters of which previously recorded transmitter IDs at the reference position are identical with transmitter IDs provided at the current position.