Übersetzung für "Vorgesehene tätigkeit" in Englisch
Eine
Frist
von
zwei
Jahren
ab
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
der
in
der
Richtlinie
vorgesehene
Regelungsausschuss
seine
Tätigkeit
aufnimmt,
müsste
ausreichen,
um
die
besonderen
Interoperabilitätsanforderungen
festzulegen.
A
period
of
two
years
from
when
the
work
of
the
regulatory
committee
provided
for
by
the
Directive
begins
should
be
sufficient
to
draw
up
the
specific
requirements
for
interoperability.
TildeMODEL v2018
Die
zum
CATP
führende
formelle
Ausbildung
kann
ersetzt
werden
durch
eine
dreijährige
Be
rufspraxis
in
einem
Unternehmen,
die
durch
eine
auf
die
vorgesehene
Tätigkeit
abgestimmte
und
von
der
Handwerkskammer
des
Großherzogtums
Luxemburg
veranstaltete
technische
Prüfung
bestätigt
sein
muß.
Training
leading
to
the
CATP
may
be
replaced
by
one
to
three
years'
vocational
experience
in
a
firm,
subject
to
success
in
technical
examinations
covering
the
activity
in
question
and
organized
by
the
Luxembourg
Chamber
of
trades
and
crafts
(Chambre
des
métiers
du
Grand-Duché
de
Luxembourg).
EUbookshop v2
Bei
einem
medizinischen
Arbeitsplatz,
wie
er
hier
beschrieben
ist,
ist
eine
für
einen
Patienten
während
einer
medizinischen
Tätigkeit
vorgesehene
Position
insbesondere
in
dem
durch
die
Staumöbel
gebildeten
Kreisbogen
angeordnet.
In
a
medical
workstation
of
the
kind
described
here,
a
position
provided
for
a
patient
during
a
medical
activity
is
in
particular
arranged
in
the
arc
of
a
circle
formed
by
the
storage
units.
EuroPat v2
An
dieser
Stelle
sei
jedoch
darauf
hingewiesen,
dass
§
16
Abs.
2
Satz
6
des
TV-L
(Wissenschaft)
die
Möglichkeit
eröffnet,
im
Einzelfall
auch
nicht
einschlägige
Berufserfahrung
bei
der
Stufeneinteilung
zu
berücksichtigen,
wenn
sie
„für
die
vorgesehene
Tätigkeit
förderlich
ist“.
Section
16,
paragraph
2,
clause
6
of
the
TV-L
(research)
enables
employers
to
individually
consider
non-relevant
professional
experience
when
determining
the
step
classification
if
it
"is
beneficial
to
the
designated
activity".
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Eignung
eines
Wischbezugs
für
den
Einsatz
in
einem
sterilen
Reinraum
ist
daher
die
Eignung
der
Wischbezüge
für
die
vorgesehene
Tätigkeit
in
diesem
Bereich
von
großer
Bedeutung.
In
addition
to
the
suitability
of
a
mop
cover
for
use
in
a
sterile
clean
room,
the
suitability
of
the
mop
cover
for
planned
activities
in
this
area
is
very
important.
ParaCrawl v7.1
Die
Zustimmung
kann
nur
erteilt
werden,
wenn
der
Auftragnehmer
dem
Auftraggeber
Namen
und
Anschrift
sowie
die
vorgesehene
Tätigkeit
des
Subunternehmers
mitteilt.
Approval
can
only
be
granted
if
the
Contractor
informs
the
Client
of
the
name,
address
and
intended
activity
of
the
subcontractor.
ParaCrawl v7.1
Ein
schriftliches
Verfahren
ist
für
jede
Tätigkeit
vorgesehen.
A
written
procedure
is
available
for
each
activity.
ParaCrawl v7.1
Bei
jeder
Reise
ist
auch
eine
kontemplative
Tätigkeit
vorgesehen.
With
all
of
our
tours
is
planned
also
a
contemplative
activity.
ParaCrawl v7.1
Während
im
Vertrag
ein
vierteljährlicher
Bericht
zu
ihrer
Tätigkeit
vorgesehen
ist,
wird
die
EZB
einen
solchen
Bericht
auf
Monatsbasis
herausgeben,
das
Monatsbulletin,
in
dem
die
wirtschaftlichen
und
geldpolitischen
Entwicklungen
detailliert
dargestellt
werden.
Thus,
while
the
Treaty
requires
the
ECB
to
publish
a
quarterly
report
on
its
activities,
the
ECB
has
decided
to
publish
such
a
report
on
a
monthly
basis,
the
Monthly
Bulletin,
which
gives
a
detailed
presentation
of
economic
and
monetary
developments.
Europarl v8