Übersetzung für "Vorfahren" in Englisch

Lassen Sie mich daran erinnern, dass unsere Vorfahren gern auf Wanderschaft gingen.
I should like to point out that our ancestors used readily to move around.
Europarl v8
Unsere Vorfahren wussten sehr wohl, dass man keine verendeten Tiere verzehrt.
Our forefathers knew perfectly well that animals that had died of natural causes should not be eaten.
Europarl v8
Sie verlangen für ihre Vorfahren eine Art "moralische Grabstätte ".
They want a 'moral resting-place' for their ancestors.
Europarl v8
Unsere Vorfahren standen sich auf diesem Boden als Soldaten feindlich gegenüber.
Our forefathers met on this ground as soldiers on opposing sides.
Europarl v8
Was wissen wir eigentlich über unsere Vorfahren?
What do we actually know about our ancestors?
TED2013 v1.1
Die Genialität unserer Vorfahren diese fabelhafte Technik zu erfinden.
So this ingenuity of our ancestors, to invent this most marvelous technology.
TED2013 v1.1
Dies sind unsere Vorfahren, eure und meine.
These are our ancestors -- yours and mine.
TED2013 v1.1
Meine Vorfahren gingen in die USA.
My ancestors moved to the United States.
TED2013 v1.1
Dies sind nicht die heimatlichen Gefilde unserer eiszeitlichen Vorfahren.
This is not the stomping ground of our Pleistocene ancestors.
TED2013 v1.1
Wir haben ein viel größeres Gehirn als unsere affenartigen Vorfahren.
We have a much larger brain than our ape ancestors.
TED2013 v1.1
Die Vorfahren der Skythen waren die ersten Reiter und sie erfanden den Recurve-Bogen.
Scythians' ancestors were the first to ride horses and they invented the recurve bow.
TED2020 v1
Unsere Vorfahren verabschiedeten sich auf viele andere Arten von den Toten.
Our ancient ancestors had many other ways of parting with the dead loved ones.
TED2020 v1
Wir sollen wie unsere eingewanderten Vorfahren leben.
We should live like our immigrant ancestors.
TED2020 v1
Diese wurden schnell durch die Vorfahren der modernen Tiere ersetzt:
These were soon replaced by the ancestors of modern animals.
TED2020 v1
Inzwischen stimmen alle überein, dass der Elefant aquatische Vorfahren hat.
But by now, everybody agrees that the elephant had an aquatic ancestor.
TED2020 v1
Daraus geht hervor, dass all diese nackten Dickhäuter aquatische Vorfahren haben.
This has come 'round to be that all those naked pachyderms have aquatic ancestors.
TED2020 v1
Also müssen all diese Arten einen gemeinsamen Vorfahren gehabt haben.
So we know that all those species had to have had a common ancestor.
TED2020 v1
Für mich ist es wichtig, die Identität unserer Vorfahren zu kennen.
For me it is important to know about the identity of our ancestors.
GlobalVoices v2018q4
Dies sind drei ausgestorbene Hominidenspezies und mögliche Vorfahren der Menschen.
These are three extinct species of hominids, potential human ancestors.
TED2013 v1.1
Und dann sind wir beim letzten Vorfahren angekommen.
We then got to the last ancestor.
TED2013 v1.1
Nun schauen Sie sich den antiken Vorfahren der Banane an.
Now, take a look at the ancient ancestor of banana.
TED2020 v1
Unsere nomadischen Vorfahren begannen sich dort anzusiedeln.
Back then, our once-nomadic ancestors began to settle in the Crescent.
TED2020 v1
Meine Science Fiction hat andere Vorfahren, nämlich aus Afrika.
My science fiction had different ancestors, African ones.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

meine vorfahren der vorfahren vorfahren deutsche vorfahren