Übersetzung für "Vordere ende" in Englisch
Was
wäre,
wenn
wir
auch
das
vordere
Ende
dieser
Gefängnis-Pipeline
berücksichtigen?
Imagine
if
we
also
considered
the
front
end
of
this
prison
pipeline.
TED2020 v1
Das
vordere
Ende
ist
nur
15
cm
über
dem
Boden.
The
front
end
sat
up
6
inches
above
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Wird
der
Trichter
über
das
vordere
Ende
geschoben,
dient
er
als
Einfülltrichter.
When
the
funnel
is
pushed
over
the
forward
end,
it
serves
as
a
filling
funnel.
EuroPat v2
Das
vordere
Ende
der
Bohrung
28
innerhalb
der
Halterung
12
ist
verschlossen.
The
front
end
of
the
bore
28
within
the
holder
12
is
closed.
EuroPat v2
Das
vordere
Ende
des
längeren
Schenkels
19
ist
mit
einer
Abkröpfung
28
versehen.
The
front
end
of
the
longer
leg
19
is
provided
with
a
bent
section
28.
EuroPat v2
Das
vordere
Ende
des
Gestängeteils
50
ist
an
dem
vorderen
Kulissenstift
21
angelenkt.
The
front
end
of
rod
part
50
is
coupled
at
the
front
link
pin
21.
EuroPat v2
Das
vordere
Ende
44
des
Katheters
33
ist
abgerundet
ausgebildet.
The
front
end
44
of
catheter
33
is
rounded
off.
EuroPat v2
Der
Düsenkopf
12
ist
auf
das
vordere
Ende
des
Zwischenstücks
11
aufgeschraubt.
The
nozzle
head
12
is
screwed
onto
the
front
end
of
the
intermediate
portion
11.
EuroPat v2
Als
Rückseitenmetallisierung
43
kann
beispielsweise
das
flache
vordere
Ende
des
Zünders
selbst
dienen.
The
rearside
metalization
43
may
be
formed,
for
example,
by
the
flat
forward
end
of
the
fuse
itself.
EuroPat v2
Das
vordere
Ende
der
Abdeckvorrichtung
160
weist
eine
quer
verlaufende
Kante
170
auf.
The
forward
end
of
the
shield
160
is
defined
by
a
transverse
edge
170.
EuroPat v2
Das
vordere
Ende
des
Stülpschlauchs
20
wird
Umstülpbereich
22
genannt.
The
anterior
end
of
turnout
tube
20
is
referred
to
as
turnout
area
22.
EuroPat v2
Das
vordere
Ende
ist
als
freies
Ende
ausgebildet.
The
front
end
is
formed
as
a
free
end.
EuroPat v2
Das
vordere
Ende
der
Verpackungsbahn
12
wird
mit
Hilfe
des
Klemmrollenpaares
15
gehalten.
The
front
end
of
the
packaging
web
12
is
held
with
the
aid
of
the
pair
of
pinch
rollers
15
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Ansatzteil
für
das
vordere
Ende
von
Skiern.
The
invention
concerns
an
attachment
portion
for
the
front
end
of
skis.
EuroPat v2
Abbildung
9
zeigt
das
vordere
Ende
eines
Einführkatheters
im
Längsschnitt.
FIG.
9
shows
the
anterior
end
of
an
insertion
catheter
in
longitudinal
section.
EuroPat v2
Das
vordere
Ende
4
der
Primärspirale
2
ist
verschlossen.
The
anterior
end
4
of
the
primary
spiral
2
is
closed.
EuroPat v2
In
das
vordere
Ende
des
Düsenkörpers
4
ist
der
Düsenspitz
6
eingeschraubt.
The
tip
insert
6
is
screwed
into
the
front
end
region
of
the
nozzle
body
4.
EuroPat v2
Das
vordere
Ende
der
Hülse
36
ist
außen
zu
einer
Dichtlippe
geformt.
The
forward
end
of
sleeve
36
is
in
the
form
of
a
sealing
lip
on
the
outside.
EuroPat v2
Das
vordere
Ende
des
Sondenkörpers
1
ist
durch
eine
aufgeschweißte
Kappe
16
verschlossen.
The
forward
end
of
the
probe
body
1
is
closed
by
a
welded-on
cap
16
.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
für
das
axial
vordere
Ende
der
Segmente.
This
concerns
particularly
the
axially
front
end
of
the
segments.
EuroPat v2
Das
vordere
Ende
des
Blechs
9
ist
mittig
mit
einem
Schlitz
9b
versehen.
The
front
end
of
the
plate
9
is
provided
centrally
with
a
slot
9b.
EuroPat v2
Das
vordere
Ende
der
Ausstellführung
78
ist
nach
unten
geschwenkt.
The
forward
end
of
pivot
guide
device
78
is
pivoted
downward.
EuroPat v2
Das
vordere
Ende
2a
der
Ummantelung
2
ist
als
pyramidenförmige
Spitze
2d
ausgebildet.
At
its
leading
end
2a,
the
jacket
has
a
pyramidally-shaped
tip
2d.
EuroPat v2
In
das
vordere
Ende
des
Katheterschlauchs
10
ist
der
Einsatzkörper
11
eingeschoben.
The
insert
body
11
is
slipped
into
the
front
end
of
the
catheter
tubing
10.
EuroPat v2
Das
vordere
Ende
der
Hebeplatine
33
liegt
am
Nadelende
37
an.
The
leading
end
of
the
lifting
jack
33
is
in
contact
with
the
needle
end
37.
EuroPat v2
Der
Koppelhebel
19
ragt
dementsprechend
über
das
vordere
Ende
der
Schiebebür
4
hinaus.
The
coupling
lever
19
protrudes
therefore
beyond
the
forward
end
of
the
sliding
door
4.
EuroPat v2
Das
vordere
Ende
der
Niederhalter
17
ist
der
Form
der
Walze
8
angepaßt.
The
front
end
of
the
hold-down
devices
17
is
adapted
to
the
shape
of
the
drum
8.
EuroPat v2
Der
Führungsstift
23
hat
das
vordere,
geschlossene
Ende
der
Führungsbahn
24
erreicht.
The
guide
pin
23
has
reached
the
front,
closed
end
of
the
guideway
24
.
EuroPat v2
Der
Führungsstift
34
hat
das
vordere,
geschlossene
Ende
der
Führungsbahn
24
erreicht.
The
guide
pin
34
has
reached
the
front,
closed
end
of
the
guide
track
24
.
EuroPat v2