Übersetzung für "Vorbereitende schritte" in Englisch

The consultation process and other preparatory steps are described in the annex.

The SMO secretariat had already started the preparatory work.

Like any other goal is weight loss requires some preparatory steps.

The first preparatory steps for the war collection of the Deutsche Bücherei were taken in September 1914.

Some initial preparatory steps have already been taken, involving the provision of 800,000 US dollars so far.

Before publication, a few preparatory steps are required, particularly completion of a publication agreement .

Against this background, it is encouraging that the announcement of Vision 2030 has been followed rapidly by the implementation of some initial and notable steps.

By e-mail and letter dated 25 May 2006, containing the same information and registered at the Commission on respectively 29 and 30 May 2006, Ofex claimed that Advantage West Midlands (hereinafter ‘AWM’) was taking preparatory steps in relation with Investbx and requested the Commission to postpone the adoption of the Decision until Ofex would be able to supply further information.

The Commission stated that, with this in mind, it undertakes to examine to what extent a readjustment of the measures covered by the budget headings concerned might enable them to be regarded as preparatory to the definition of Community intervention in the areas opened up by the Treaty of Amsterdam.

Other preparatory steps will be taken, including in consultation with NATO, to ensure that the European Union will be in a position to begin operational planning for the EU military force based on the Berlin Plus arrangements and the EU’s decisions, following a decision at the Istanbul Summit to terminate the SFOR operation later this year.

The needle cap 1 can be pushed on the needle head 2 and removed from it without preliminary steps.

This known needle cap does not fulfill the following criteria: a) reliable sealing of the tip of the needle, b) visual inspection of the needle with the needle cap placed over it, c) reliable drop-free removal of the needle cap, d) no damage to the siliconization on the needle, e) complete removability of the injector head without preparatory steps, f) sterilizability by light flash, steam sterilization, g) reliable connection of the cap to the injector by definite and controllable positioning and g) reliable resealing of the injector after use.

This needle cap has, on the one hand, the advantageous characteristic that it can be simply pushed onto the syringe head and can be completely pulled off without preparatory steps because the elastic cap skirt fits snugly and sealingly against the syringe head and thereby provides a reliable microbiological seal.

Several legal and administrative preparatory steps have been taken regarding the strategic goals of active labour market policy as conducted by the Public Employ ment Service.

Once you’ve decided to get a CB radio, selecting one that is within your budget, will meet your communication needs, and is suitable for your vehicle are preliminary steps that can affect the CB radio installation, set-up and hook-up.

Before getting to the most exciting part – which is drawing, if you are like me – we need to pass some other necessary steps.

To take and analyze confocal images of the desired skin area, some preparatory steps are required.

With this program you’ll be able to create exact copies of your discs without complications or preliminary steps.

In this connection, the FIGS. 4A-4C show preparatory steps in order to fill an extruder with a suitable plastic molding material mixture and the FIGS. 5A-5C show different processing states during the injection process of the two plastic molding materials.

As the mixture of substances provided in the container can be produced prior to use in an automated manner as appropriate and can be measured in terms of the desired radiation dose, the treatment can be carried out easily without needing to carry out any additional preparatory steps.

If it is determined in step S 28 that there is a drivable trajectory with the adjusted boundary conditions, preparatory steps can be undertaken.

One particular advantage of the process of the invention is that polymeric formaldehyde or what is called paraformaldehyde, which is available commercially and inexpensively, can be used directly as a starter compound without any need for additional preparatory steps here.

The solid/liquid separation of the flowable suspension can be carried out directly, without preparatory steps, by basic chemical engineering operations such as decanting, centrifuging, filtration or immediate flash evaporation of the solvent.

The needle cap of this kind has, on the one hand, the advantageous property that it is easily put on and removed from the injector head without preliminary preparation steps, and also a reliable microbiological seal is guaranteed since the elastic cap shroud conforms to the injector head.

In a series of decisions, the boards have considered whether particular surgical steps form part of the claimed method or are simply preparatory measures which cannot be deemed such a part.

With a few preparatory steps, you can start to see your products delivered to countries all over the world.