Übersetzung für "Voraussetzung für die nutzung" in Englisch
Die
Sicherheit
muß
eine
Voraussetzung
für
die
Nutzung
der
Kerntechnik
sein.
Safety
must
be
a
prerequisite
for
the
use
of
nuclear
technology.
Europarl v8
Nukleare
Sicherheit
ist
eine
zentrale
Voraussetzung
für
die
verantwortungsvolle
Nutzung
von
Kernenergie.
Nuclear
safety
is
a
paramount
condition
for
the
responsible
use
of
nuclear
energy.
TildeMODEL v2018
Voraussetzung
für
die
Nutzung
des
ENX-Netzwerkes
ist
eine
Registrierung
durch
die
ENX
Association.
You
must
register
with
the
ENX
Association
in
order
to
use
the
ENX
network.
WikiMatrix v1
Erhebliche
FuE-Investionen
sind
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
die
Nutzung
die
ser
Möglichkeiten.
The
growth
in
the
industrial
automation
sector
was
lower
in
1989
than
that
of
the
information
systems
sector.
EUbookshop v2
Deshalb
ist
die
Verringerung
der
Umweltbeeinträchtigungen
Voraussetzung
für
die
intensive
Nutzung
fossiler
Brennstoffe.
We
do
not
know
the
thinking
in
the
relevant
decision-making
bodies
in
Greece,
whether
they
plan
in
1989
to
choose
the
same
date
as
the
direct
elections
to
the
European
Parliament.
EUbookshop v2
Interoperabilität
ist
eine
entscheidende
Voraussetzung
für
die
Nutzung
mobiler
Breitbanddienste.
Interoperability
is
critical
for
the
deployment
of
mobile
broadband
services.
TildeMODEL v2018
Voraussetzung
für
die
Nutzung
ist
die
Installation
Funktionsbausteins
Z_THEO_READ_TABLE
in
SAP.
The
prerequisite
for
use
is
the
installation
of
function
module
Z_THEO_READ_TABLE
in
SAP.
CCAligned v1
Voraussetzung
für
die
Nutzung
des
Mobility
Plus
Package
ist
die
e-fix
Mobility
App
.
Use
of
the
Mobility
Plus
Package
requires
the
e-fix
Mobility
app
.
ParaCrawl v7.1
Das
Akzeptieren
von
Cookies
ist
keine
Voraussetzung
für
die
Nutzung
unserer
Website.
Acceptance
of
cookies
is
not
a
requirement
for
using
our
website.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Nutzung
der
Hochleistungsrechnern
ist
ein
Projektantrag.
The
use
of
high
performance
computers
requires
a
project
proposal.
ParaCrawl v7.1
Einzige
Voraussetzung
für
die
Nutzung
von
smartCONSI
ist
ein
Smartphone.
The
only
thing
needed
to
use
smartCONSI
is
a
smartphone.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Nutzung
der
Plattform
ist
die
Eröffnung
eines
Mitgliedskontos.
A
prerequisite
of
the
utilisation
of
the
platform
is
the
opening
of
a
user
account.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Nutzung
des
Portals
ist
einzig
die
Registrierung.
A
condition
for
the
use
of
the
portal
is
only
the
registration.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
die
Voraussetzung
für
die
uneingeschränkte
Nutzung
von
Satellitendaten.
This
is
a
pre-requisite
for
the
unrestricted
use
of
satellite
data.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Nutzung
von
SIP-Trunk
ist
eine
statischen
IP-Adresse.
To
use
the
SIP
trunk
it
is
essential
to
have
a
static
IP.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Nutzung
der
Venturi-Zumischung
ist
ein
Betriebsdruck
von
mindestens
2
bar.
An
operating
pressure
of
at
least
2
bar
is
a
prerequisite
for
using
the
venturi
mixing.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Nutzung
von
Apps
ist
der
Gebrauch
eines
Smartphones.
The
requirement
for
the
use
of
apps
is
the
availability
of
a
smartphone.
ParaCrawl v7.1
Eine
Voraussetzung
für
die
Nutzung
dieses
Moduls
ist
eine
Creditreform-Mitgliedschaft.
A
pre-condition
using
this
module
is
a
Creditreform
membership.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Nutzung
des
Dienstes
ist
die
kostenlose
Mitgliedschaft
bei
der
AGD.
A
condition
for
the
use
of
the
service
is
the
free
membership
with
the
AGD.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
personenbezogener
Daten
ist
nicht
Voraussetzung
für
die
Nutzung
unserer
Website.
You
are
not
required
to
provide
any
personal
data
as
a
condition
of
using
our
Website.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Nutzung
der
UCS
Dashboard
App
ist
eine
gültige
Subskription.
Prerequisite
for
using
the
UCS
Dashboard
app
is
a
valid
subscription.
ParaCrawl v7.1
Die
Risikoprüfung
ist
Voraussetzung
für
die
Nutzung
einer
RATEPAY-Zahlungsart.
The
risk
analysis
is
a
precondition
for
the
use
of
a
RATEPAY
payment
method.
ParaCrawl v7.1
Als
Voraussetzung
für
die
Nutzung
dieser
Website
gewährleisten
Sie
Folgendes:
As
a
condition
of
your
use
of
this
Website,
you
warrant
that:
CCAligned v1
Die
Vorlage
der
gültigen
Mitgliedskarte
ist
Voraussetzung
für
die
Nutzung
der
Jugendherbergen.
The
presentation
of
a
valid
membership
card
is
a
prerequisite
for
the
use
of
a
Youth
Hostel.
CCAligned v1
Die
optimale
Belieferung
ist
Voraussetzung
für
die
effiziente
Nutzung
der
Produktionskapazitäten.
Optimum
delivery
is
a
pre-requisite
for
the
efficient
use
of
production
capacities.
CCAligned v1
Voraussetzung
für
die
Nutzung
der
App
ist
ein
kostenloser
MyTRUMPF
Account.
A
free
MyTRUMPF
account
is
required
to
use
the
app.
Download
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Voraussetzung
für
die
Nutzung
der
paysafecard-Demoanwendung
ist
eine
paysafecard-PIN.
The
only
requirement
for
using
the
paysafecard
demo
application
is
a
paysafecard
PIN.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
die
Voraussetzung
für
die
Nutzung
variabler
Tarife.
They
are
essential
if
variable
tariffs
are
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Freigabe
des
Services
ist
Voraussetzung
für
die
Nutzung
des
Services
GUI
.
The
release
of
the
service
is
the
prerequisite
for
using
the
GUI
service.
ParaCrawl v7.1