Übersetzung für "Voraussetzung für die teilnahme" in Englisch
Der
Gesundheitszustand
ist
eine
wichtige
Voraussetzung
für
die
Teilnahme
am
Arbeitsmarkt.
Health
is
an
important
requirement
for
participation
in
the
labour
market.
TildeMODEL v2018
Dies
sollte
eine
Voraussetzung
für
die
Teilnahme
sein.
It
believes
this
should
be
a
precondition
for
participation.
TildeMODEL v2018
Eine
vorherige
Anmeldung
ist
Voraussetzung
für
die
Teilnahme
der
Medienvertreter.
Media
attendance
is
strictly
conditioned
to
pre-registration.
TildeMODEL v2018
Dieses
Zeugnis
ist
Voraussetzung
für
die
Teilnahme
an
der
Abschlussprüfung.
The
Ministry
of
Education
in
each
Land
has
overall
responsibility
for
these
public
institutions,
which
are
funded
by
the
Land.
EUbookshop v2
Voraussetzung
für
die
Teilnahme
am
gesellschaftlichen
Dialog
ist
der
Zugang
zu
Informationen.
Participation
in
social
debate
is
dependent
on
accessing
information.
EUbookshop v2
Persönliche
Musikinstrumente
werden
teilweise
miteinbezogen,
sind
aber
nicht
Voraussetzung
für
die
Teilnahme.
Personal
music
instruments
are
partly
included,
but
are
not
a
prerequisite
for
participation.
CCAligned v1
Der
Zahlungseingang
ist
Voraussetzung
für
die
Einschreibung/
Teilnahme
am
Kurs.
The
receipt
of
payment
is
a
prerequisite
for
enrolment/participation
in
the
course.
CCAligned v1
Voraussetzung
für
die
Teilnahme
ist
die
vollständige
und
wahrheitsgemäße
Anmeldung.
Requirement
for
the
participation
is
a
complete
and
truthful
registration.
CCAligned v1
Voraussetzung
für
die
Teilnahme
sind
Grundkenntnisse
in
CATIA
V5
Basis-
und
Flächenfunktionen.
Knowledge
of
CATIA
V5
general
operation
and
basic
surfacing
functions
are
required
for
this
training.
ParaCrawl v7.1
Die
institutionelle
Anbindung
an
die
Universität
Stuttgart
ist
Voraussetzung
für
die
Teilnahme.
A
precondition
for
participation,
is
an
institutional
connection
to
the
University
of
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Deutschkenntnisse
sind
keine
Voraussetzung
für
die
Teilnahme.
German
language
skills
are
not
required
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sind
Schwimmkenntnisse
eine
Voraussetzung
für
die
Teilnahme.
Of
course
they
must
be
good
swimmers
to
take
part.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Teilnahme
an
den
Modulen
ist
die
->
ANMELDUNG!
Conditional
for
attendance
of
a
module
is
your
-->
registration!
CCAligned v1
Diese
Ausbildung
ist
die
Voraussetzung
für
die
Teilnahme
der
Advanced
Polefitness
Ausbildung.
This
course
is
required
for
participation
in
the
advanced
Polefitness
training.
CCAligned v1
Geschaffen
wird
die
Voraussetzung
für
die
erfolgreiche
Teilnahme
an
Mathematikwettbewerben
und
Olympiaden.
Preparation
ensuring
successful
participation
in
mathematics
competitions
and
Olympiads.
CCAligned v1
Die
Registrierung
ist
Voraussetzung
für
die
Teilnahme.
The
registration
is
a
prerequisite
for
participation.
CCAligned v1
Voraussetzung
für
die
Teilnahme
am
ZUGFeRD
Verfahren
ist
eine
erfolgreiche
Registrierung
für
E-Invoicing.
The
only
prerequisite
for
participation
in
the
ZUGFeRD
process
is
successful
registration
for
e-invoicing
.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreuung
durch
einen
dieser
Professoren
ist
Voraussetzung
für
die
Teilnahme
am
Promotionskolleg.
Supervision
by
one
of
these
professors
is
mandatory
for
participation.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
mehr
und
mehr
zur
Voraussetzung
für
die
Teilnahme
an
EU-Projekten.
Such
seals
are
increasingly
becoming
a
prerequisite
for
participation
in
EU
projects.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Teilnahme
am
Vorbereitungskurs
sind
Deutschkenntnisse
auf
der
jeweiligen
Niveaustufe.
German
language
skills
at
the
appropriate
level
are
a
prerequisite
for
participation
in
the
preparatory
course.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
gute
Englischkenntnisse
Voraussetzung
für
die
Teilnahme.
In
addition,
good
knowledge
of
English
is
a
requirement
for
participation.
ParaCrawl v7.1
Sehr
gute
Englischkenntnisse
sind
eine
notwendige
Voraussetzung
für
die
Teilnahme
am
Austauschprogramm.
Excellent
Englishskills
are
a
requirement
for
this
programme.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
am
Seminar
ist
Voraussetzung
für
die
Teilnahme
am
Praktikum.
The
attendance
of
the
seminar
is
a
prerequisite
for
the
practical
course.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Teilnahme
an
Veranstaltungen
ist
die
Zulassung
in
KLIPS
2.0
.
Prerequisite
for
the
participation
in
courses
is
the
admission
in
KLIPS
2.0
.
ParaCrawl v7.1
Grundkenntnisse
in
ACCESS
sind
Voraussetzung
für
die
Teilnahme
an
der
Expertenschulung.
A
basic
knowledge
of
ACCESS
is
required
to
participate
in
the
Expert
Training.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Teilnahme
ist
weiterhin
ein
abgeschlossener
Versicherungsschutz.
The
prerequisite
for
a
participation
is
an
insurance.
ParaCrawl v7.1