Übersetzung für "Vor- und nachname" in Englisch
Vor-
und
Nachname
des
Patienten:
Geburtsdatum
des
Patienten:
Patient’s
Forename
and
Surname:
Patient’s
Date
of
Birth:
TildeMODEL v2018
Wie
ist
der
Vor-und
Nachname
Ihres
ältesten
Cousins?
What
is
your
oldest
cousin's
first
and
last
name?
CCAligned v1
Vor-
und
Nachname
...
möchten
Sie
als
Unternehmen
registrieren?
First
name
and
surname
...
do
you
want
to
register
as
a
company?
CCAligned v1
Vor-
und
Nachname
Bitte
gib
Deinen
Namen
ein.
First
and
last
name
Please
enter
your
name.
CCAligned v1
Vor-
und
Nachname
sind
optional
falls
eine
Firma
angegeben
wird.
Fore-
and
surname
are
optional
if
a
company
is
specified.
CCAligned v1
Geben
Sie
Ihren
vollständigen
Namen
ein
(Vor-
und
Nachname)
Enter
your
full
name
(first-
and
last
name)
CCAligned v1
In
der
Regel
steht
zwischen
Vor-
und
Nachname
ein
Leerzeichen.
In
general,
there
is
a
space
between
first
name
and
last
name.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
lediglich
Vor-
und
Nachname
sowie
die
E-Mail-Adresse
des
Kunden
verschlüsselt.
Only
the
customer’s
first
and
last
name
and
email
address
are
encrypted.
ParaCrawl v7.1
Vor-
und
Nachname
sollte
an
den
Endverbraucher
gehören.
First
and
Last
name
should
belong
to
the
end
user.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
hier
bitte
Ihren
Vor-
und
Nachname
ein.
Please
enter
your
first
and
last
name
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhebung
von
Vor-
und
Nachname
dienen
dazu,
diese
Nachrichten
zu
personalisieren.
The
collection
of
first
and
last
names
serves
to
personalize
these
messages.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihren
vollständigen
Mane
ein
(Vor-
und
Nachname)
Enter
your
full
name
(first-
and
last
name)
CCAligned v1
Nachricht
(Vor-
und
Nachname
angeben)
Message
(write
your
name
and
surname)
CCAligned v1
Vor-
und
Nachname
Bitte
geben
Sie
Ihren
Namen
ein.
First
and
Last
Name
Please
input
your
name.
CCAligned v1
Vollständiger
Vor-
und
Nachname
des
Schülers
(keine
Spitznamen,
bitte)
Student’s
Full
First
and
Last
Name
(No
Nicknames,
Please)
CCAligned v1
Es
sollte
weder
Ihren
Vor-
noch
Nachname
und
auch
nicht
Ihre
E-Mail-Adresse
enthalten.
It
should
not
contain
your
first
name
or
last
name
and
should
also
not
include
your
e-mail
address.
CCAligned v1
Vor-
und
Nachname
Wir
würden
dich
gerne
mit
deinem
echten
Namen
ansprechen.
First
and
last
name
We
would
like
to
address
you
with
your
own
name.
CCAligned v1
Wie
ändere
ich
meine/andere
Nutzerdaten
sowie
E-Mail
und
Vor-/Nachname?
How
do
I
change
my/others
user
data,
e-mail
and
first/last
name?
CCAligned v1
Fülle
das
Formular
aus
und
wir
werden
dich
umgehend
kontaktieren
Vor-
und
Nachname:
Fill
in
this
form
and
we'll
contact
you
as
soon
as
possible
Name
and
Surname:
CCAligned v1
Fordern
Sie
ein
Angebot
Vor-
und
Nachname*
Ask
for
a
quote
Name
and
Surname*
CCAligned v1
Vor-
und
Nachname:
Dein
Name
wird
nicht
veröffentlicht.
First
and
last
name:
Your
name
will
not
be
displayed
publicly.
CCAligned v1
Ihr
Vor-
und
Nachname
(Dieses
Feld
muss
ausgefüllt
sein.)
Your
first
and
last
name
(This
field
must
be
filled
out.)
CCAligned v1
Vor-
und
Nachname*:
Ich
vertrete
(Firmenname):
First
name
and
surname*:
I
represent
(name
of
the
company
or
institution):
CCAligned v1
Weitere
personenbezogene
Angaben
wie
Vor-
und
Nachname,
Interessen
…
sind
optional.
Other
personal
data,
such
as
your
first
and
last
name,
your
interests...
are
optional.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
E-Mail,
Vor-
und
Nachname
werden
nie
öffentlich
angezeigt.
Note:
Email,
First,
and
Last
Name
will
never
be
shown
publicly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Vor-
und
Nachname
nicht
angegeben
ist,
wird
der
Firmenname
angezeigt.
If
both
lastname
and
firstname
are
empty
the
company
name
is
shown.
ParaCrawl v7.1