Übersetzung für "Vor nichts angst haben" in Englisch

In Harper muss man vor nichts Angst haben.
In Harper there's nothing to be afraid of.
OpenSubtitles v2018
Und vergiss nicht, Eugenie, du brauchst vor nichts Angst zu haben.
Remember Eugenie, you have nothing to fear.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen vor nichts Angst zu haben.
There's nothing to be afraid of.
OpenSubtitles v2018
Du musst vor nichts Angst haben.
You haven't got anything to be afraid of.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen vor gar nichts Angst zu haben.
You mustn't be afraid of anyone.
OpenSubtitles v2018
Du musst vor nichts Angst haben, das weißt du, nicht?
It's nothing to be scared of. You know that, right?
OpenSubtitles v2018
Du musst vor nichts Angst haben, Azmera.
There's nothing to be afraid of, Azmera.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen vor gar nichts Angst haben.
There's nothing to be afraid of.
OpenSubtitles v2018
Ihr braucht vor nichts Angst zu haben.
No, no, no. There's nothing to be scared about.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie müssen jetzt vor nichts mehr Angst zu haben.
But you have nothing to be afraid of now.
OpenSubtitles v2018
Denn im Moment musst du vor nichts Angst haben.
Because now there's nothing to be afraid of.
OpenSubtitles v2018
Wenn er es nicht getan hat, muss er vor nichts Angst haben!
If he didn't do it, he's got nothing to be scared of!
OpenSubtitles v2018
Sie müssen vor nichts Angst haben.
There's nothing to be afraid of.
OpenSubtitles v2018
Um zu überleben, musst du lernen, vor nichts Angst zu haben.
To survive, you must learn to fear nothing at all.
OpenSubtitles v2018
Du scheinst vor gar nichts Angst zu haben.
It seems that you're afraid of nothing
OpenSubtitles v2018
In meiner Welt brauchst du vor nichts Angst haben.
But in my world, you have nothing to fear.
OpenSubtitles v2018
Du brauchst wirklich vor nichts Angst zu haben.
There's really nothing to be afraid of.
OpenSubtitles v2018
Du musst wirklich vor nichts Angst haben.
There really is nothing to be afraid of, okay?
OpenSubtitles v2018
Deshalb musst du vor gar nichts Angst haben.
So you don't have to be scared of anything.
OpenSubtitles v2018
Oft macht es mir Angst, vor nichts Angst haben zu müssen.
Sometimes, I worry 'cause I got nothing to worry about.
OpenSubtitles v2018
Die Kurzhaarige schien vor gar nichts Angst zu haben.
The short-haired, she didn't seem like she'd be scared of anything.
OpenSubtitles v2018
Dann musst du vor nichts mehr Angst haben.
Then you have nothing to be afraid of.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen einfach, dass sie hier vor nichts Angst haben müssen.
They just know there's nothing to be afraid of.
OpenSubtitles v2018
Ähm, du brauchst wirklich vor nichts Angst zu haben.
There's nothing to be afraid of.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht vor nichts haben vor angst haben nicht vor
vor etwas angst haben angst vor etwas haben angst haben vor haben angst vor
vor nichts angst haben nicht nicht