Übersetzung für "Vor gericht gewinnen" in Englisch
Glaubst
du,
du
kannst
vor
Gericht
gegen
mich
gewinnen?
You
think
you
can
take
me
to
court
and
win?
OpenSubtitles v2018
Es
besteht
kein
Zweifel,
dass
du
vor
Gericht
gewinnen
wirst,
Fredrik.
There's
no
doubt
that
you'll
win
the
court
case,
Fredrik.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
Garantie,
dass
Sie
vor
Gericht
gewinnen.
It's
not
a
guarantee
you'll
win
at
trial.
OpenSubtitles v2018
Was
passiert,
wenn
sie
vor
Gericht
gewinnen?
Let's
see...
what's
gonna
happen
if
they
win
the
case?
Huh?
OpenSubtitles v2018
Danken
Sie
mir,
wenn
wir
vor
Gericht
gewinnen!
Thank
me
when
we
have
won
in
court.
OpenSubtitles v2018
Wachtturm
verliert
Schlachten
vor
Gericht,
Opfer
gewinnen
an
Boden!
Watchtower
Losing
Court
Battles,
Victims
Gain
Ground!
ParaCrawl v7.1
Wie
realistisch
ist
es,
einen
Fall
vor
Gericht
zu
gewinnen?
How
realistic
is
it
to
win
a
case
in
court?
ParaCrawl v7.1
Ehrlich
gesagt
glaube
ich
nicht,
dass
Sie
den
Fall
vor
Gericht
gewinnen
können.
Frankly,
I
don't
think
you
can
beat
the
case
in
court.
OpenSubtitles v2018
Vor
Gericht
gewinnen
wir.
We'll
win
this
in
court.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
das
vor
Gericht
für
Sie
gewinnen
soll,
muss
ich
es
tun,
indem
Ruben
aussagt.
You
make
me
win
this
in
court,
I'll
have
to
do
it
by
making
Ruben
testify.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
falsch,
so
zu
tun,
als
ob
wir,
wenn
wir
vor
Gericht
ziehen,
gewinnen
könnten.
It's
wrong
to
pretend
that,
if
we
go
to
trial,
we
could
win.
OpenSubtitles v2018
Laut
Gesetz
kann
die
Spende
jedem
gegeben
werden,
der
sie
will,...
was
bedeutet,
dass
wir
vor
Gericht
gewinnen
würden.
By
law,
a
donor
can
give
to
whomever
they
want,
Which
means
we
will
win
in
the
court
of
law.
OpenSubtitles v2018
In
über
tausenden
Fällen
konnten
wir
mit
unserer
ausführlichen
und
mit
modernsten
Mitteln
unserer
Technik
erreichten
Dokumentation
unsere
Kunden
zufriedenstellen
und
–
wenn
nötig
–
vor
Gericht
gewinnen.
In
over
thousands
of
cases,
with
our
extensive
and
with
the
most
modern
devices
created
documentation
we
could
satisfy
our
customers
and,
if
necessary,
succeed
in
court.
CCAligned v1
Wenn
er
vor
Gericht
gewinnen
können
und
einen
Ausgleich
erhalten,
Geld,
das
er
beabsichtigt,
auf
einer
Befragung
von
neuen
Filmen
zu
verbringen.
If
he
can
win
the
courts
and
obtain
compensation,
money
he
intends
to
spend
on
a
survey
of
new
films.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Erfahrungen
auf
diesem
Rechtsgebiet
und
seinen
besonderen
Problemstellungen
hat
uns
ein
Gespür
dafür
gegeben,
wann
es
sinnvoll
ist,
einen
Vergleich
anzustreben,
und
wann
wir
uns
eher
darum
bemühen
sollen,
die
Angelegenheit
vor
Gericht
zu
gewinnen.
Our
in-depth
experience
within
this
area
and
its
characteristic
conditions
have
sharpened
our
senses
in
relation
to
determining
when
a
settlement
is
the
best
solution
–
and
when
we
should
seek
to
win
the
case
in
court.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
keinen
Verlust
geben,
wenn
ich
vor
Gericht
gewinne.
There
won't
be
a
loss
when
I
win
this
at
trial.
OpenSubtitles v2018