Übersetzung für "Vor dem hinter" in Englisch

Brennstoffvorräte befinden sich in einem Anbaubehälter vor oder hinter dem Führerstand.
The crane may be fitted at the front, centre or rear.
Wikipedia v1.0

Dann schläft er ein vor dem Fernsehapparat oder hinter der Zeitung.
Afterwards, he falls asleep in front of the TV or behind the newspaper.
OpenSubtitles v2018

Vor dem Vorhang, hinter dem Vorhang ist es Wahrhaftigkeit.
In front of the curtain, behind the curtain, there is that trueness.
OpenSubtitles v2018

Entweder du stehst vor oder hinter dem Gewehr.
You're either in front of the gun or behind it.
OpenSubtitles v2018

Vor und hinter dem Augen befinden sich kleine weiße Flecken.
Like the male it has a white spot in front of the eye and a larger one behind the eye.
Wikipedia v1.0

Vor und hinter dem Wirbel setzt jeweils ein Ohr an.
The incision is made in front of and behind each ear.
WikiMatrix v1

Vor dem Hinter grund der Währungsunion ist diese Entwicklung besonders wichtig.
These sectors may witness major pan-European restructuring in the future.
EUbookshop v2

Auch ist es möglich, vor oder hinter dem Rohr Umlenkungen vorzunehmen.
It is also possible to introduce guides before or beyond the tube.
EUbookshop v2

Beachten Sie die Leerzeichen vor und hinter dem $-Zeichen.
Note the spaces either side of the $ character.
EUbookshop v2

Vor oder hinter dem Objekt ist die Signaldichte wesentlich niedriger.
In front of or behind the object the signal density is substantially lower.
EuroPat v2

Die Schneidstation befindet sich wahlweise vor oder hinter dem Sensorkopf.
The cutting unit is located optionally before or behind the sensor head.
EuroPat v2

Diese werden vor und hinter dem Kugelhahn 45 eingefügt.
These are inserted ahead of and behind the ball cock 45.
EuroPat v2

Dabei verläuft der Beleuchtungsstrahlengang vor und hinter dem Reflexionsfilter-System koaxial.
The illumination beam extends coaxially in front of and behind the reflection filter system.
EuroPat v2

Vor und hinter dem Modulator 2 sind die Erfassungsmittel 22 bzw. 13 angeordnet.
The capture means 22 and 13, respectively, are arranged before and after the modulator 2 .
EuroPat v2

Vor und hinter dem Spalt kann eine Breitstreckvorrichtung vorgesehen sein.
A width-stretching device can be disposed in front of and behind the nip.
EuroPat v2

Vor und hinter dem Versteifungsblech 61 befindet sich Beton.
Concrete is located in front of and behind the reinforcement plate 61.
EuroPat v2

Vor dem Hinter grund der schwachen Wirtschaftstätigkeit ist die Anhebung der Steuern umstritten.
In the context of depressed activity, raising taxes has proved controversial.
EUbookshop v2

Wir brauchen Augen vor und hinter dem Haus und in der umliegenden Nachbarschaft.
We're gonna need eyes on the front and backyards and the surrounding neighborhoods.
OpenSubtitles v2018

Druckschwankungen können zudem entweder vor oder hinter dem Ventil auftreten.
Pressure fluctuations may occur either upstream of or downstream of the valve.
EuroPat v2

Dabei ist vor und hinter dem letzten Reaktor ein Abhitzekessel angeordnet.
A heat-removal boiler is positioned upstream and downstream of the last reactor.
EuroPat v2

Das Ventil kann dazu vor oder hinter dem Reaktor eingebaut sein.
The valve can for this purpose be installed upstream or downstream of the reactor.
EuroPat v2

Wir können vor und hinter dem Container einen weiteren Container einfügen.
We can insert another container before and behind the container.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel Den Burg hat vor und hinter dem Haus eine Terrasse.
Hotel Den Burg has terraces at the front and at the back.
ParaCrawl v7.1

Vor und hinter dem Haus ist ein großer Garten.
Before and behind the house is a large garden.
ParaCrawl v7.1