Übersetzung für "Von mai an" in Englisch
Burg-
und
Johanniter-Museum
sind
von
Mai
bis
September
an
Wochenenden
und
Feiertagen
geöffnet.
Both
the
Castle
and
St.
John's
Museum
are
open
from
May
to
September
on
weekends
and
holidays.
Wikipedia v1.0
Von
Mai
2010
an
war
er
stellvertretender
CIA-Direktor,
Nachfolger
von
Stephen
Kappes.
In
May
2010,
Morell
was
sworn
in
as
the
deputy
director
of
the
CIA,
succeeding
Stephen
Kappes.
Wikipedia v1.0
Von
Mai
2010
an
war
er
Leiter
des
türkischen
Inlandsgeheimndienstes.
From
May
2010
to
February
2015,
he
was
the
undersecretary
(i.e.
Wikipedia v1.0
Wir
bieten
dieses
Abenteuer-Reitprogramm
von
Oktober
bis
Mai
an.
We
offer
this
trail
riding
program
from
October
until
May.
CCAligned v1
Wir
bieten
die
Kanutouren
von
Mai
bis
September
an.
Canoeing
tours
run
from
May
until
September.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
die
Radtouren
von
Mai
bis
September
an.
Our
cycling
tours
run
from
May
until
September.
ParaCrawl v7.1
Die
Käfer
leben
von
Mai
bis
Juli
an
Eiche.
The
beetles
live
from
May
till
July
on
oak.
ParaCrawl v7.1
Das
Kontrollgerät
wird
voraussichtlich
von
Ende
Mai
an
erhältlich
sein.
The
control
device
is
scheduled
for
release
at
the
end
of
May.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
selbstnivellierende
Laser
510
ist
von
Mai
2007
an
im
Handel
erhältlich.
The
new
model
510
self
leveling
laser
will
be
available
from
May
2007
onwards.
ParaCrawl v7.1
Von
Mai
2006
an
wird
es
regelmäßig
Meisterkurse
und
Konzerte
in
London
geben.
Beginning
in
May
2006,
they
will
regularly
lead
masterclasses
and
give
concert
appearances.
ParaCrawl v7.1
Von
Mai
2006
an
moderierte
sie
das
ARD-Kulturmagazin
ttt
–
titel,
thesen,
temperamente.
From
May
2006,
she
hosted
ttt
Titel,
Thesen,
Temperamente,
the
ARD
culture
magazine.
WikiMatrix v1
Das
neue
Heißluftgebläse
8003
ist
in
verschiedenen
Ausführungen
von
Mai
2009
an
im
Handel
erhältlich.
The
new
Skil
8003
will
be
launched
on
May
2009.
It
is
available
in
a
choice
of
executions.
ParaCrawl v7.1
Die
Imagines
findet
man
von
Mai
bis
Oktober
an
Stämmen,
Klaftern
oder
Baumstümpfen.
The
adult
beetles
can
be
found
from
May
to
October
on
stems,
logs
and
stumps.
ParaCrawl v7.1
Die
Hütten
werden
nur
im
Sommer,
von
Mai
bis
Oktober
an
romantikliebende
Urlauber
vermietet.
All
the
huts
can
only
be
rented
in
summer,
from
the
End
of
April
until
October.
ParaCrawl v7.1
Das
allmähliche
Eintreffen
dieser
Truppen
gab
den
Versaillern
von
Anfang
Mai
an
entschiednes
Übergewicht.
From
the
beginning
of
May
the
gradual
arrival
of
these
troops
gave
the
Versailles
forces
a
decided
ascendancy.
ParaCrawl v7.1
Erfreuen
Sie
sich
von
Mai
bis
September
an
den
üppigen
Wäldern
und
Grünflächen
am
Bagsværd-See.
From
May
to
September
you
can
enjoy
the
lush
forest
areas
and
open
spaces
surrounding
Bagsværd
Lake.
ParaCrawl v7.1
Die
Brandsaison
auf
der
Pyrenäenhalbinsel
beginnt
jedes
Jahr
von
Mitte
Mai
an
und
dauert
bis
Oktober.
The
fire
season
in
the
Pyrenean
peninsula
begins
every
year
from
about
the
middle
of
may
and
lasts
until
October.
ParaCrawl v7.1
Die
Skil-Führungsschiene
ist
von
Mai
an
als
Zubehör
und
im
Set
mit
ausgewählten
Skil-Kreissägen
erhältlich.
The
Skil
guide
rail
will
be
available
from
May
onwards
as
an
accessory
and
in
a
set
with
selected
Skil
circular
saws.
ParaCrawl v7.1
Von
Mai
an
sind
auch
Beschallungs-
und
Brandmeldesysteme
Teil
der
„Advantage
Line”.
As
of
May,
the
Advantage
Line
also
includes
public
address
and
fire
detection
products.
ParaCrawl v7.1
Die
vorige
Kommission
hat
die
veterinärmedizinischen
Kontrollen
vernachlässigt,
und
es
ist
allgemein
bekannt,
daß
sie
von
Mai
1990
an
bis
Juni
1994
keine
entsprechenden
Inspektionen
im
Vereinigten
Königreich
durchgeführt
hat.
The
previous
Commission
failed
to
ensure
the
necessary
veterinary
controls,
and
it
is
clear
that
absolutely
no
checks
on
BSE
were
carried
out
in
the
United
Kingdom
between
May
1990
and
June
1994.
Europarl v8
Nach
Auffassung
von
EUSMET
ist
nach
Artikel 169
Absatz 2
des
delegierten
Rechtsakts
zum
Zollkodex
der
Union
[9]
für
Waren
wie
Silicium,
die
handelspolitischen
Schutzmaßnahmen
unterliegen,
die
Verwendung
von
Ersatzwaren
im
Rahmen
des
Verfahrens
der
aktiven
Veredelung
von
Mai
2016
an
nicht
mehr
gestattet.
However,
as
indicated
in
recital 122
above,
the
increase
is
so
low
that
it
does
not
allow
the
Union
industry
to
benefit
from
the
market
growth.
DGT v2019
Von
Mai
2009
an
schlug
Karjaportti
der
Stadt
Mikkeli
und
den
übrigen
Gläubigern
regelmäßig
einen
Zahlungsaufschub
für
fällige
Verbindlichkeiten
vor,
um
den
fortgesetzten
Betrieb
der
Genossenschaft
zu
gewährleisten
[29].
Starting
from
May
2009,
Karjaportti
on
a
regular
basis
made
proposals
to
the
City
of
Mikkeli
and
its
other
creditors
to
postpone
payments
of
due
debts
in
order
to
safeguard
the
continued
operation
of
the
cooperative
[29].
DGT v2019
Mit
einem
Zuschuß
von
4,620
Millionen
Europäischer
Währungseinheiten
wird
diese
Lebensader
von
Mai
an
sechs
Monate
lang
aufrechterhalten
werden.
A
grant
of
4.620
million
ECU
will
maintain
this
lifeline
for
six
months
from
May.
TildeMODEL v2018
Die
vorige
Kommission
hat
die
veterinärmedizinischen
Kontrollen
vernachlässigt
und
es
ist
allgemein
bekannt,
daß
sie
von
Mai
1990
an
bis
Juni
1994
keine
entsprechenden
Inspektionen
im
Vereinigten
Königreich
durchgeführt
hat.
However,
at
the
end
of
the
day
I
was
confronted
with
a
text
which
was
so
bUnkered
in
its
approach,
so
faulty
in
its
assertions
and,
it
has
to
be
said,
so
unfair
in
its
criticism
of
toe
efforts
that
were
made
in
my
country
at
all
levels
to
combat
BSE
that
I
felt
I
had
to
put
the
record
straight.
EUbookshop v2
Die
Vulkan-Eifel-Bahn
(VEB)
ist
seit
dem
Jahr
2000
Pächter
des
Streckenabschnitts
von
Kaisersesch
bis
Pelm
und
betrieb
bis
einschließlich
2012
von
Mai
bis
Oktober
an
Wochenenden
und
Feiertagen
einen
Zweistundentakt
mit
Schienenbussen,
in
den
Sommermonaten
auch
in
der
Woche
zwischen
Gerolstein
und
Ulmen.
The
Vulkan-Eifel-Bahn
(VEB)
operated
the
section
of
line
from
Kaisersesch
to
Pelm
from
2000
and
operated
a
two-hour
cycle
on
weekends
and
public
holidays
from
May
to
October
using
railbuses.
WikiMatrix v1