Übersetzung für "Von der arbeit" in Englisch
Jedoch
möchte
ich
auf
die
Regulierung
von
atypischen
Formen
der
Arbeit
hinweisen.
However,
I
wish
to
draw
attention
to
the
regulation
of
atypical
forms
of
work.
Europarl v8
Sie
haben
von
der
ausgezeichneten
Arbeit
des
Konvents
gesprochen.
You
spoke,
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
of
the
excellent
work
done
by
the
Convention.
Europarl v8
Von
der
Arbeit
des
Konvents
konnten
wir
viel
lernen.
We
learned
a
very
great
deal
from
the
work
of
the
Convention.
Europarl v8
Diese
Aussprache
lenkt
doch
nur
von
der
eigentlichen
Arbeit
ab.
This
debate
is
a
deflection
from
serious
business.
Europarl v8
Weitere
Erkenntnisse
sind
von
der
Arbeit
der
interinstitutionellen
Überwachungsgruppe
zu
erwarten.
Further
insights
are
expected
as
a
result
of
the
work
of
the
Interinstitutional
Monitoring
Group.
Europarl v8
Wir
haben
eine
sehr
hohe
Meinung
von
der
Arbeit
des
Bürgerbeauftragten.
We
have
a
very
high
opinion
of
the
Ombudsman’s
work.
Europarl v8
Mittagessen
ist
wie
Urlaub
von
der
Arbeit.
Lunch
is
like
the
recess
for
work.
TED2013 v1.1
Das
ist
das
Ergebnis
von
der
Arbeit
der
feministischen
Linguistin
Julia
Penelope.
This
comes
from
the
work
of
the
feminist
linguist
Julia
Penelope.
TED2020 v1
Vier
Monate
später:
Rhoda
kehrt
von
der
Arbeit
zurück.
Four
months
later,
Rhoda
looks
up
at
the
sky
where
Earth
2
is
now
hidden
in
fog.
Wikipedia v1.0
Über
4000
Unternehmer
haben
diese
Forderung
unterstützt
und
sind
von
der
Arbeit
ferngeblieben.
More
than
4,000
entrepreneurs
have
supported
this
demand
and
did
not
come
to
work.
Wikipedia v1.0
Mitglieder
dieser
Organisation
setzten
hauptsächlich
die
von
der
UÇK
begonnene
Arbeit
fort.
According
to
Macedonian
authorities;
six
members
of
the
KLA
were
killed.
Wikipedia v1.0
Besucher
können
im
Museum
den
Präparatoren
von
Dinosaurierfossilien
bei
der
Arbeit
zuschauen.
At
the
museum,
visitors
can
learn
about
the
life
of
the
Tinsleys
and
others
who
lived
at
the
time.
Wikipedia v1.0
Tom
umarmt
immer
seinen
Sohn,
wenn
er
von
der
Arbeit
zurückkommt.
Tom
always
hugs
his
son
when
he
returns
from
work.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kaufte
etwas
Brot
auf
dem
Heimweg
von
der
Arbeit.
I
bought
some
bread
on
the
way
home
from
work.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kaufte
auf
dem
Heimweg
von
der
Arbeit
ein
paar
Brotlaibe.
Tom
bought
a
couple
of
loaves
of
bread
on
his
way
home
from
work.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
fährt
von
der
Arbeit
nach
Hause.
Tom
is
driving
home
from
work.
Tatoeba v2021-03-10
Soll
ich
dich
von
der
Arbeit
abholen?
Do
you
want
me
to
pick
you
up
after
work?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
entlaste
dich
von
der
Arbeit.
I'm
relieving
you
of
duty.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
willst,
kann
ich
dich
von
der
Arbeit
abholen.
I
can
pick
you
up
from
work
if
you
want
me
to.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
läuft
gewöhnlich
von
der
Arbeit
nach
Hause.
Tom
usually
walks
home
from
work.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
geht
von
der
Arbeit
gewöhnlich
zu
Fuß
nach
Hause.
Tom
usually
walks
home
from
work.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
komme
nicht
vor
fünf
von
der
Arbeit
weg.
I
can't
leave
work
until
five.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
gerade
von
der
Arbeit
nach
Hause
gekommen.
Tom
just
got
home
from
work.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
gerade
von
der
Arbeit
zurückgekommen.
Tom
just
got
back
from
work.
Tatoeba v2021-03-10
Rede
nicht
von
der
Arbeit,
wir
sind
im
Urlaub!
Don't
talk
about
work.
We're
on
vacation.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
ein
Freund
von
der
Arbeit.
He's
a
friend
from
work.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
müde
von
der
Arbeit.
He
is
tired
of
work.
Tatoeba v2021-03-10