Übersetzung für "Von 2015 an" in Englisch

Von 2015 an kämpfte der Verein jede Saison gegen den Abstieg.
From 2015, the East will have a representative side at the end of each season.
WikiMatrix v1
Von Juli 2015 an unterstützte er Stakeholder Reporting zunächst als Praktikant.
He first started his work at Stakeholder Reporting as an intern In July 2015.
ParaCrawl v7.1
Das Ehepaar wollte von 2015 an seinem Gestüt eine neue Dimension geben.
The couple was looking for a new dimension for their stud farm as from 2015.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie sich die besten Apps von 2015 an!
Take a look at the best Apps of 2015!
CCAligned v1
Die Konferenz findet von 2015 an alle zwei Jahre in Bonn statt.
It will take place every two years in Bonn, starting in 2015.
ParaCrawl v7.1
Es ist von Januar 2015 an im Fachhandel ab 3.890,– Euro erhältlich.
It will be available from specialist dealers from January 2015 with a starting price of 3,890 Euros.
ParaCrawl v7.1
Sie durchlief alle Kategorien und nahm von 2009 bis 2015 an allen Schweizermeisterschaften teil.
She passed through all the categories and took part in every Swiss National Championship from 2009 to 2015.
WikiMatrix v1
Schau dir aber schon mal vorab diese coolen Videos von 2015 an (Kopfhörer verwenden!)
Have a look at these cool Videos from 2015 (use your head phones!)
CCAligned v1
Die Quality Austria beteiligte sich von 2013-2015 an folgenden vier EU-geförderten Projekten:
Quality Austria participated in following four projects from 2013 to 2015::
ParaCrawl v7.1
Nun, von November 2015 an, gehe ich meinem Berufsleben im Klinikum Neumarkt nach.
From November, 2015 I have my working life at the Klinikum Neumarkt .
ParaCrawl v7.1
Die Quality Austria beteiligt sich von 2013-2015 an folgenden drei EU-geförderten Projekten:
2013-2015, Quality Austria participates in the following three EU-funded projects:
ParaCrawl v7.1
Drittens bestätigen wir 2013 als den Zeitpunkt zur Freigabe des 800-MHz-Digitaldividendenbands und erkennen die Notwendigkeit von Ausnahmeregelungen bis 2015 an.
Thirdly, confirming 2013 as the date to free the 800 MHz digital dividend band, while recognising the need for derogations until 2015.
Europarl v8
Dazu wird von 2015 an ein Zahlungsstrom in Höhe des Mittelwerts für 2013-2015 zuzüglich von 2 % pro Jahr angenommen.
Judgment of 22 March 1977 in Case 78/76 Steinike & Weinlig v Federal Republic of Germany [1977] ECR 595, ECLI:EU:C:1977:52: ‘Any breach by a Member State of an obligation under the Treaty in connexion with the prohibition laid down in Article 92 cannot be justified by the fact that other Member States are also failing to fulfil this obligation.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten können bis zum 1. August 2013 beschließen, von 2015 an die für die in Anhang Xb genannten Stützungsprogramme zur Verfügung gestellten Mittel zu verringern, um ihre in Artikel 40 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 genannten nationalen Obergrenzen für Direktzahlungen anheben zu können.
By 1 August 2013, Member States may decide to reduce, from 2015, the amount available for the support programmes referred to in Annex Xb, in order to increase their national ceilings for direct payments referred to in Article 40 of Regulation (EC) No 73/2009.
DGT v2019
Das Programm Galileo umfasst eine Definitionsphase, die bereits abgeschlossen wurde, eine Phase der Entwicklung und Validierung bis 2013, eine 2008 begonnene Errichtungsphase, deren Abschluss 2020 vorgesehen ist, und eine Betriebsphase, die von 2014/2015 an schrittweise beginnen soll, damit das komplette System bis 2020 voll und ganz operativ ist.
The Galileo programme includes a definition phase which has been completed, a development and validation phase until 2013, a deployment phase which was launched in 2008 and is due for completion in 2020, and an exploitation phase which should be launched progressively from 2014-15 in order to have a fully operational system in 2020.
DGT v2019
Dieser delegierte Rechtsakt liefert für die EU-Banken eine allgemeine Definition des Begriffs der Verschuldungsquote, auf deren Grundlage diese Quote von Anfang 2015 an offenzulegen ist.
The delegated act establishes a common definition of the leverage ratio for EU banks which will be the basis for publishing the leverage ratio from the beginning of 2015 onwards.
TildeMODEL v2018
Schätzungen zufolge müssten die Hersteller ihre Ausgaben für FuE über die nächsten vier Jahre von 3 % auf über 6 % des Umsatzes steigern, wenn die Anforderungen der Stufe IIIB von 2015 an eingehalten werden sollen.
It is estimated that manufacturers would have to increase their R & D spending from 3% to more than 6% of turnover over the coming 4 years in order to meet Stage IIIB as of 2015.
TildeMODEL v2018
Während ihres anschliessenden Regiestudiums von 2012 bis 2015 an der Hamburg Media School entstanden mehrere Kurzfilme und ihr erster abendfüllender Spielfilm Simon sagt auf Wiedersehen zu seiner Vorhaut.
During her subsequent regimental studies from 2012 to 2015 at the Hamburg Media School, several short films and her first full-length feature film "Simon Says Goodbye to His Foreskin".
WikiMatrix v1
Alternierend mit den etablierten Roche Commissions erhalten zwei junge Nachwuchskomponisten Orchesteraufträge, die von 2015 an alle zwei Jahre zur Aufführung kommen.
In alternation with the already-established Roche Commissions series, in this new series a pair of young emerging composers receives orchestral commissions; starting in 2015, these will be performed every two years.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptanwendungsgebiet wird voraussichtlich von 2015 an die Bauindustrie sein, wo die Zellen als dünne Kunststoffschicht auf Dächern, Fenstern oder Fassaden zum Einsatz kommen werden.
From 2015 onwards, their main area of application is expected to be in the construction industry, where the cells will be used in the form of a thin layer of plastic on roofs, windows or facades.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus besteht im Bereich der gesetzlichen Krankenversicherung aufgrund des Gesetzes zur Stärkung der Gesundheitsförderung von Juli 2015 an für gesetzliche Krankenkassen die Verpflichtung, ihre Präventionsangebote auszuweiten.
In addition, as a result of the Act to Strengthen Health Promotion from July 2015, it is mandatory for statutory health insurance funds to expand their prevention services.
ParaCrawl v7.1
Das Scorpion fx ist von September 2015 an im Fachhandel erhältlich und kostet in den Standardfarben der Basisversion (Perlorange, Blue Shade Grey) 3.390,– Euro.
The Scorpion fx is available in specialist stores from September 2015 at a cost of 3,390 euros for the basic version in the standard colours of Pearl orange and Blue shade grey.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen unter anderem die von 2015 an geltenden zusätzlichen Anforderungen an die Fahrerassistenzsysteme sowie die zwei Jahre später in Kraft tretende Richtlinie ECE-R 66/01, die eine verstärkte Überrollfestigkeit der Reisebusse vorschreibt.
This includes the additional demands on driver assistance systems applicable from 2015 as well as directive ECE-R 66/01, which requires enhanced roll-over stability of touring coaches and comes into effect two years later.
ParaCrawl v7.1
Von September 2015 an sind Lieferanten, Installateure und Händler verantwortlich für das, was sie ihren Kunden anbieten.
From September 2015 supplier, installer und distributors are responsible for the product, which they propose to the client.
CCAligned v1
Von 2015 an hatte sie honorary positions an der University of St Andrews und der University of Newcastle upon Tyne inne.
As of 2015 she held honorary positions at the University of St Andrews and Newcastle University.
WikiMatrix v1
Sechsmal wurde der Best of the Alps Award bisher verliehen: 2011 an den Wild Life Botschafter, Sportprofi und Entertainer Hansi Hinterseer 2012 an Gian-Franco Kaspar, FIS-Präsident und IOC–Mitglied 2013 an Franz Julen, Präsident INTERsport International 2014 an Fürst Albert II von Monaco 2015 an die Familie Strolz, die berühmten Maßskischuhmacher aus Lech am Arlberg 2016 an David Ravenel, den weltberühmten Bergführer und Lehrer an der Ecole Nationale de Ski et d'Alpinisme.
The Best of the Alps Award has been presented six times so far: 2011 to Wild Life Ambassador, sports professional and entertainer Hansi Hinterseer 2012 to Gian-Franco Kaspar, FIS President and IOC Member 2013 to Franz Julen, President INTERsport International 2014 to Prince Albert II of Monaco 2015 to the Strolz family, the famous bespoke ski bootmakers from Lech am Arlberg 2016 to David Ravenel, the world-famous mountain guide and teacher at the Ecole Nationale de Ski et d'Alpinisme.
ParaCrawl v7.1
Wenn alles planmäßig verläuft, wird Cannabis in Form von Tabletten, Öl oder Dampf von Mitte 2015 an verfügbar sein.
If all goes as planned, cannabis will be available in pill, oil and vapour form in mid-2015.
ParaCrawl v7.1
Es wird von 2015 vorhergesehen, ist an bord, ist Hinlegen, ein praktischer breiter und progressiver Implementazione von dieser Strategie, der sich müssen würde, in 2017 abschließen.
It is previewed by 2015, it is on board are down, a wide and progressive practical implementation of this strategy that would have to be concluded in 2017.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

was von von i.a. von von in
von 2015 an abmelden von berücksichtigen von von anfang an von
von seiten von in from von