Übersetzung für "Vom angebot gebrauch machen" in Englisch
Im
Folgenden
findest
du
Cases,
die
zur
Zeit
vom
Angebot
des
Inkubators
Gebrauch
machen.
In
the
following
you
will
find
cases
that
currently
make
use
of
the
offer
in
the
incubator.
ParaCrawl v7.1
Anders
ausgedrückt:
der
Staat
finanziert
im
Wesentlichen
die
zukünftigen
Arbeitgeber-
und
Arbeitnehmerbeiträge
zur
Rentenkasse,
die
den
fiktiven
Jahren
entsprechen,
die
jenen
anerkannt
werden,
die
vom
Angebot
der
fVRR
Gebrauch
machen.
In
other
words,
the
State
is
essentially
financing
the
future
employer
and
employee
pensions
that
correspond
to
the
notional
years
being
awarded
to
those
taking
advantage
of
the
VRS
offer.
DGT v2019
Ich
habe
zur
Kenntnis
genommen,
dass
meine
personenbezogenen
Daten
nach
Ablauf
der
Gültigkeit
des
erhaltenen
Angebots
gelöscht
werden,
sollte
ich
vom
Angebot
keinen
Gebrauch
machen.
I
understand
that
if
I
do
not
confirm
the
offer
I
receive,
my
personal
data
will
be
deleted
after
the
offer
expires.
ParaCrawl v7.1
Die
Einspruchsabteilung
widerrief
daraufhin
das
Patent
mit
folgender
Begründung:
Weil
keine
Stellungnahme
und
kein
Antrag
der
Patentinhaberin
vorläge,
wäre
davon
auszugehen,
daß
die
Einwände
nicht
bestritten
werden
könnten,
und
erübrigte
es
sich,
den
Sachverhalt
von
Amts
wegen
zu
ermitteln
und
vom
angebotenen
Zeugen
Gebrauch
zu
machen.
If
oral
evidence
of
witnesses
and
experts
is
requested
by
a
party
but
the
witnesses
and
experts
are
not
simultaneously
named,
the
party
is
requested,
either
prior
to
the
issue
of
the
order
to
take
evidence
or
in
the
order
itself,
to
make
known
within
a
specified
time
limit
the
names
and
addresses
of
the
witnesses
and
experts
whom
it
wishes
to
be
heard.
ParaCrawl v7.1