Übersetzung für "Angebot machen" in Englisch
Deswegen
möchten
wir
der
Kommission
gerne
ein
Angebot
machen.
This
is
why
we
would
like
to
make
an
offer
to
the
Commission.
Europarl v8
Dieses
Angebot
machen
wir
schon
jetzt.
We
are
making
this
offer
even
now.
Europarl v8
Wir
sollten
ein
solches
Angebot
machen.
We
should
make
offers
of
this
kind.
Europarl v8
Ich
bin
gekommen,
um
dir
ein
Angebot
zu
machen.
I
came
here
to
make
you
an
offer.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
gekommen,
um
euch
ein
Angebot
zu
machen.
I
came
here
to
make
you
an
offer.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
ihm
ein
Angebot
machen,
das
er
nicht
ablehnen
kann.
I'm
going
to
make
him
an
offer
he
can't
refuse.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
gekommen,
um
Ihnen
ein
Angebot
zu
machen.
I
came
here
to
make
you
an
offer.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Emittent
will
kein
öffentliches
Angebot
in
Frankreich
machen.
The
issuer
does
not
wish
to
make
a
public
offering
in
France.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
seines
besonderen
Interesses
war
OB
bereit,
ein
überhöhtes
Angebot
zu
machen.
As
a
consequence
of
this
special
interest,
OB
is
willing
to
make
an
excessively
high
offer
on
the
property.
DGT v2019
Du
solltest
von
diesem
Angebot
Gebrauch
machen.
You
may
well
want
to
accept
that
generous
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
ein
Angebot
machen.
Aspects.
I
have
a
proposal
to
make
them.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
mich
wollen,
sollen
sie
ein
Angebot
machen.
If
they
want
me
now,
I'll
need
a
precise
offer.
OpenSubtitles v2018
Wilson
sagte,
Sie
hätten
kein
Recht,
ein
solches
Angebot
zu
machen.
Wilson
said
you
had
no
right
to
make
a
proposition
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
lhnen
gerne
ein
ehrliches
Angebot
machen.
I
feel
compelled
to
offer
you
an
honest
business
proposition.
OpenSubtitles v2018
Dmitri,
ich
möchte
dir
ein
geschäftliches
Angebot
machen.
Mitya,
I
have
a
business
proposition
for
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
Ihnen
ein
geschäftliches
Angebot
machen...
But
i'll
make
you
a
business
proposition...
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Ihnen
ein
Angebot
machen.
I've
got
something
to
offer
you.
OpenSubtitles v2018
Wäre
ich
Schrotthändler,
würde
ich
Ihnen
ein
Angebot
machen.
If
I
were
in
the
junk
business,
I
might
make
you
an
offer.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
ich
sagte
kann
ich
Ihnen
ein
faires
Angebot
machen.
And
as
I
said...
I'm
able
to
make
you
a
very
fair
offer.
OpenSubtitles v2018
Würde
Ihnen
ein
Unmensch
so
ein
faires
Angebot
machen?
Now,
I
ask
you,
would
an
animal
make
you
an
offer
that
fair?
OpenSubtitles v2018
Dir
ein
Angebot
machen,
das
du
nicht
ablehnen
kannst.
To
make
you
an
offer
you
can't
refuse.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hergekommen,
um
selbst
ein
Angebot
zu
machen.
I
came
to
make
an
offer
of
my
own.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
ein
Angebot
machen.
I
want
to
make
you
an
offer.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
sie
dazu
bekommen,
dir
ein
Angebot
zu
machen.
And
I
got
them
to
make
you
an
offer.
OpenSubtitles v2018