Übersetzung für "Volumenströme" in Englisch

Sverdrup ist eine bei Meeresströmungen gebräuchliche Maßeinheit für Volumenströme in der Ozeanographie.
The sverdrup, named in honour of the pioneering oceanographer Harald Sverdrup, is a unit of measure of volume transport.
Wikipedia v1.0
Die Volumenströme wurden über Strömungmesser kontrolliert.
The volumetric flow rates were monitored via flow meters.
EuroPat v2
Eine solche Drehkolbenmaschine ist besonders als Lader für relativ hohe Volumenströme geeignet.
Such a rotary piston machine is especially suited as a loader for relatively high volume flows.
EuroPat v2
Eine Kontrolle der Volumenströme wird zweckmäßiger Weise vor jeder Analyse durchgeführt.
A check of the volume streams is advised before every analysis.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahmen wird eine bessere Aufspaltung der Volumenströme ermöglicht.
A better splitting-up of the volumetric flow rates will be rendered possible by this provision.
EuroPat v2
Als Folge dieses eingeprägten Stroms fließen Volumenströme (gepunktet).
Due to this impressed current, volume currents flow (dotted lines).
EuroPat v2
Die Brennstoffzufuhr B und die Volumenströme werden dann auf die berechneten Sollwerte eingeregelt.
The fuel supply B and the volume streams are then regulated to the calculated reference values.
EuroPat v2
Kleinste, individuell einstellbare Volumenströme können so definiert bereitgestellt werden.
Very small, individually adjustable volume flows can thus be provided in a defined way.
EuroPat v2
Im Konstanten Teil einer Papiermaschine werden große Volumenströme bewegt.
The approach flow system of a paper machine moves large volumes of stock.
ParaCrawl v7.1
Konventionelle hydraulische Systeme haben in der Regel konstante Volumenströme.
Conventional hydraulic systems usually have constant volume flows.
ParaCrawl v7.1
Die Volumenströme der einzelnen Gase werden dann zu einem Gemisch zusammengeführt.
The flow rates of the individual gases are then combined to form a mixture.
ParaCrawl v7.1
Mühelos bestimmen Sie mit dem Anemometer Luftgeschwindigkeit, Temperatur und Volumenströme.
It is easy to use the anemometer to determine air velocity, temperature and volume flows.
ParaCrawl v7.1
Für Volumenströme über 250 l/min steht das Ventil 137.904.401.9 zur Verfügung.
For volume flows exceeding 250 l/min the valve 137.904.401.9 is available.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Messprinzip können sehr genau Volumenströme bei sehr geringem Druckverlust gemessen werden.
With this measurement principle volume flow measuring can be measured keenly with a low pressure drop.
ParaCrawl v7.1
Mit Einzelapparaten können Volumenströme bis zu 200.000 Nm3/h behandelt werden.
Individual systems can process volumetric flow rates of up to 200,000 Nm3/h.
ParaCrawl v7.1
Der effiziente Vakuum-Erzeuger ermöglicht hohe Volumenströme, was gleichermaßen für schnelle Abläufe sorgt.
The efficient vacuum generator allows for high flow rates, which ensures fast processes.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Hitzdrahtanemometer testo 405i messen Sie Luftgeschwindigkeiten, Temperaturen und Volumenströme.
With the testo 405i hot wire anemometer, you can measure air velocities, temperatures and volume flows.
ParaCrawl v7.1
Antriebe wandeln elektrische Signale in Bewegung, um Volumenströme zu regeln.
Actuators convert electrical power into motion in order to regulate volume flows.
ParaCrawl v7.1
Für Volumenströme bis 400.000 m³/h sind die Anlagen auch als Modulversion einsetzbar.
The systems can also be used in the form of module versions for delivery rates of up to 400,000 m³/h.
ParaCrawl v7.1
Auch eine Überwachungseinheit für mehrere Volumenströme kann vorgesehen sein.
A monitoring unit for multiple volume flows can also be provided.
EuroPat v2
Deshalb ist es nicht optimal, alle Heizkörper auf genau gleiche Volumenströme abzugleichen.
For this reason, it is not optimal to balance all radiators to precisely the same volume flows.
EuroPat v2
Es werden dann entsprechend im Prozessrechner die Volumenströme für einen vorgegebenen Produktionsdurchsatz korrigiert.
Accordingly, the volume flows for a predetermined production throughput are corrected in the process control computer.
EuroPat v2
Dies verbessert die Betriebssicherheit im Hinblick auf veränderliche Volumenströme.
This improves the operational safety with respect to variable volume flows.
EuroPat v2
Elektromagnetische Stelleinheiten von Hydraulikventilen dienen zur Steuerung der Volumenströme innerhalb der zugehörigen Ventilabschnitte.
Electromagnetic actuating units of hydraulic valves serve for controlling the volume flows inside the associated valve portions.
EuroPat v2
Schließlich können durch die geringe Reibung auch besonders kleine Volumenströme gemessen werden.
Finally, particularly small volume flows can be measured as a result of the low friction.
EuroPat v2
Auch in diesem Ausführungsbeispiel sind die Volumenströme der beiden Komponenten unterschiedlich.
The volume flows of the two components also differ in this embodiment.
EuroPat v2
Diese Volumenströme sind mit den Komponenten einer üblichen Sauerstoffreduzierungsanlage problemlos realisierbar.
These flow rates are easily realizable with the components of a conventional oxygen reducing system.
EuroPat v2
Das Experiment wurde unter vollständiger Rezyklierung aller Volumenströme durchgeführt.
The experiment was carried out with complete recycling of all volume flows.
EuroPat v2
Sobald hohe Volumenströme benötigt werden, muss das Sitzventil entsprechend große Durchflussquerschnitte aufweisen.
As soon as high volume flows are needed, the seat valve has to have appropriately large flow cross sections.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

volumenstrom volumenströme