Übersetzung für "Vollständige umsetzung" in Englisch
Für
ihre
Wirksamkeit
ist
eine
konsistente
und
vollständige
Umsetzung
absolut
notwendig.
The
transposition
of
this,
in
a
consistent
and
full
way,
is
absolutely
vital
for
its
effective
operation.
Europarl v8
Beide
Fälle
betreffen
einen
Streit
über
die
vollständige
Umsetzung
des
Vertrags
von
Lissabon.
Both
cases
concern
a
dispute
over
the
full
implementation
of
the
Treaty
of
Lisbon.
Europarl v8
Ziel
der
Dienstleistungsrichtlinie
ist
die
vollständige
Umsetzung
des
Binnenmarkts
für
Dienstleistungen.
The
Services
Directive
aims
to
achieve
full
implementation
of
the
single
internal
services
market.
Europarl v8
Ich
fordere
ferner
die
Verbesserung
und
vollständige
Umsetzung
des
Programms
Erasmus
Mundus.
I
also
appeal
for
improvement
and
full
implementation
of
the
Erasmus
Mundus
programme.
Europarl v8
Die
vollständige
Umsetzung
durch
die
Mitgliedstaaten
hätte
bis
Ende
2009
erreicht
werden
sollen.
Full
implementation
by
Member
States
should
have
been
achieved
by
the
end
of
2009.
Europarl v8
Darüber
hinaus
müssen
wir
uns
um
eine
vollständige
Umsetzung
der
Richtlinien
bemühen.
We
must
also
endeavour
to
ensure
full
implementation
of
the
directives.
Europarl v8
Die
vollständige
Umsetzung
unserer
Antidiskriminierungsvorschriften
ist
daher
weiterhin
von
vorrangiger
Bedeutung.
Full
implementation
of
our
anti-discrimination
legislation
therefore
remains
a
top
priority.
Europarl v8
Ich
möchte
auch
die
vollständige
Umsetzung
der
KMU-Charta
einmahnen.
I
would
also
like
to
urge
that
the
SMEs’
Charter
be
implemented
in
full.
Europarl v8
Eine
zeitnahe
und
vollständige
Umsetzung
der
übernommenen
Konsolidierungsverpflichtungen
ist
von
wesentlicher
Bedeutung
.
A
timely
and
full
implementation
of
consolidation
commitments
is
essential
.
ECB v1
Auch
Belgien
sollte
für
eine
vollständige
und
frühzeitige
Umsetzung
dieser
Empfehlungen
sorgen
–
Belgium
should
also
ensure
the
full
and
timely
implementation
of
these
recommendations,
TildeMODEL v2018
Der
Fahrplan
von
CRD
IV
sah
eine
vollständige
Umsetzung
bis
2019
vor.
The
implementation
time-table
for
CRD
IV
envisaged
completion
in
2019.
TildeMODEL v2018
Der
Fahrplan
von
CRD
IV
sah
eine
vollständige
Umsetzung
in
2019
vor.
The
implementation
time-table
for
CRD
IV
envisaged
completion
in
2019.
TildeMODEL v2018
Auch
Finnland
sollte
für
eine
vollständige
und
frühzeitige
Umsetzung
dieser
Empfehlungen
sorgen
–
Finland
also
should
ensure
the
full
and
timely
implementation
of
these
recommendations.
TildeMODEL v2018
Ausgangspunkt
ist
dabei
jedoch
die
vollständige
Umsetzung
der
vorhandenen
EU-Vorschriften.
However,
the
starting
point
is
the
full
implementation
of
existing
EU
rules.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Niederlande
sollten
für
eine
vollständige
und
fristgerechte
Umsetzung
dieser
Empfehlungen
sorgen
–
The
Netherlands
should
also
ensure
the
full
and
timely
implementation
of
these
recommendations.
TildeMODEL v2018
Auch
Luxemburg
sollte
für
eine
vollständige
und
fristgerechte
Umsetzung
dieser
Empfehlungen
sorgen
–
Luxembourg
should
also
ensure
the
full
and
timely
implementation
of
these
recommendations.
TildeMODEL v2018
Belgien
sollte
auch
die
vollständige
und
fristgerechte
Umsetzung
dieser
Empfehlungen
sicherstellen
—
Belgium
should
also
ensure
the
full
and
timely
implementation
of
these
recommendations,
TildeMODEL v2018
Dazu
gehören
die
vollständige
Umsetzung
in
nationales
Recht
und
Sensibilisierungsaktionen.
This
included
action
to
complete
the
process
of
transposition
into
national
law,
as
well
as
awareness-raising.
TildeMODEL v2018
Deutschland
sollte
auch
die
vollständige
und
fristgerechte
Umsetzung
dieser
Empfehlungen
sicherstellen
—
Germany
should
also
ensure
the
full
and
timely
implementation
of
these
recommendations,
TildeMODEL v2018
Die
Slowakei
sollte
eine
vollständige
und
rechtzeitige
Umsetzung
jener
Empfehlungen
gewährleisten
—
Slovakia
should
also
ensure
the
full
and
timely
implementation
of
these
recommendations.
TildeMODEL v2018
Die
vollständige
Umsetzung
dieser
Offenlegung
würde
den
grünen
Wert
des
EE-Stroms
erhöhen.
The
full
implementation
of
the
disclosure
would
increase
the
green
value
of
renewable
electricity.
TildeMODEL v2018
Durch
die
vollständige
Umsetzung
der
Zahlungsverzugsrichtlinie22
wird
sich
die
Unternehmensfinanzierung
ebenfalls
verbessern.
The
full
implementation
of
the
Late
Payments
Directive
22
will
also
improve
financing
for
companies.
TildeMODEL v2018
Eine
vollständige
Umsetzung
der
Maßnahmen
ist
unerlässlich.
Full
implementation
of
measures
is
key.
TildeMODEL v2018
Finnland
sollte
auch
die
vollständige
und
fristgerechte
Umsetzung
dieser
Empfehlungen
sicherstellen
–
Finland
should
also
ensure
the
full
and
timely
implementation
of
these
recommendations,
TildeMODEL v2018
Größte
Priorität
hat
ferner
die
vollständige
Umsetzung
des
umweltpolitischen
Besitzstands.
The
full
implementation
of
the
environmental
acquis
remains
another
urgent
priority.
TildeMODEL v2018
Hier
muss
für
die
vollständige
Umsetzung
des
dritten
Energiepakets
gesorgt
werden.
The
full
implementation
of
the
Third
Energy
Package
must
be
ensured.
TildeMODEL v2018
In
mehreren
Mitgliedstaaten
erfordert
die
vollständige
Umsetzung
ferner
sekundäre
Rechtsvorschriften.
In
several
Member
States
a
complete
transposition
also
requires
secondary
legislation.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
Deutschland
aufgefordert,
für
die
vollständige
Umsetzung
der
zu
sorgen.
The
European
Commission
has
requested
Germany
to
ensure
the
full
transposition
of
the
.
TildeMODEL v2018