Übersetzung für "Vollständig enthalten" in Englisch
Es
sollte
darüber
hinaus
vollständig
harmonisierte
Verbraucherschutzvorschriften
enthalten.
It
should
also
include
fully
harmonised
provisions
to
protect
consumers.
TildeMODEL v2018
Die
vollständig
umgesetzten
Epoxyacrylate
enthalten
praktisch
keine
Epoxygruppen
mehr.
The
completely
reacted
epoxy
acrylates
contain
almost
no
more
epoxy
groups.
EuroPat v2
In
den
vielen
Billionen
Pixeln
der
neuen
HD-Karten
ist
die
Umgebung
vollständig
enthalten.
The
many
billions
of
pixels
in
the
new
HD
maps
contain
the
entirety
of
the
surrounding
environment.
CCAligned v1
Achtung:
Gasthausbrauereien
sind
nicht
vollständig
enthalten.
Attention:
Micro
breweries
are
not
fully
contained.
CCAligned v1
Die
Bestände
der
Bibliotheca
Hertziana
sind
hier
vollständig
als
Untermenge
enthalten.
The
holdings
of
the
Bibliotheca
Hertziana
are
included
in
full
as
a
subset
of
the
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Deren
Offenbarungsgehalt
soll
daher
vorliegend
durch
Bezugnahme
vollständig
enthalten
sein.
The
disclosure
thereof
is
therefore
to
be
incorporated
fully
by
reference
here.
EuroPat v2
Der
Referenzstrahlengang
kann
vollständig
im
Messstrahlengang
enthalten
sein.
The
reference
beam
path
can
be
entirely
contained
within
the
measurement
beam
path.
EuroPat v2
Das
anionische
Tensid
kann
herstellungsbedingt
auch
gewisse
Anteile
an
vollständig
verestertem
Produkt
enthalten.
As
a
consequence
of
the
production,
the
anionic
surfactant
can
also
comprise
certain
fractions
of
completely
esterified
product.
EuroPat v2
Alle
EasyWaxx-Produkte
sind
vollständig
umweltfreundlich
und
enthalten
nur
biologisch
abbaubare
Komponenten.
All
EasyWaxx
products
are
totally
eco-friendly
and
contain
only
biodegradable
components.
CCAligned v1
Alle
Vitamin
-
Mineral-Komplexe
vollständig
hypoallergen
und
enthalten
keine
künstlichen
Farben.
All
vitamin
-
mineral
complexes
completely
hypoallergenic
and
contain
no
artificial
colors.
ParaCrawl v7.1
Das
Befestigungsmaterial
(3
Flux-Pins)
ist
vollständig
enthalten.
Installation
material
(3
flux
pins)
is
included.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Gemisch
können
noch
bis
zu
30
Gew.-%
an
vollständig
veresterten
Polyhydroxyverbindungen
enthalten
sein.
The
mixture
can
also
contain
up
to
30%
by
weight
of
completely
esterified
polyhydroxy
compounds.
EuroPat v2
Der
zur
Reaktion
eingesetzte
Phosphor
und
das
eingesetzte
Kalium
ist
in
den
Produkten
vollständig
enthalten.
The
phosphorus
used
for
the
reaction
and
the
used
potassium
are
completely
present
in
the
products.
EuroPat v2
Die
Laute
/
Phone
2
bis
(n-1)
sind
jeweils
vollständig
im
Audiosegment
enthalten.
The
sounds/phones
2
to
(n?1)
each
are
completely
included
in
the
audio
segment.
EuroPat v2
Die
Sequenz
des
Bromcyan-Fragments
CB4
ist
in
dem
tryptischen
Fragment
F
38
vollständig
enthalten.
The
sequence
of
cyanogen
bromide
fragment
CB4
is
completely
retained
in
fragment
F
38
from
trypsin
cleavage.
EuroPat v2
Alle
von
uns
genutzten
Cookies
sind
vollständig
anonymisiert
und
enthalten
keine
Daten
zu
Ihrer
Person.
All
cookies
used
by
us
are
fully
anonymised
and
do
not
contain
any
of
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Mehl
und
frittierte
Produkte,
Zucker
sowie
Produkte,
die
es
enthalten,
vollständig
ausschließen.
Completely
exclude
flour
and
fried
products,
sugar,
as
well
as
products
containing
it.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Terminpläne
waren
klar
und
vollständig
und
enthalten
alle
Inseln
mit
einer
Vielzahl
von
Fähren.
Their
schedules
were
clear
and
complete
and
included
all
the
islands
with
a
variety
of
ferry
lines.
ParaCrawl v7.1
Im
Text
zitierte
Quellen
müssen
im
Literaturverzeichnis
am
Schluss
des
Beitrags
vollständig
enthalten
sein.
Sources
quoted
in
the
text
have
to
be
mentioned
completely
in
the
bibliographical
references
at
the
end
of
the
text.
ParaCrawl v7.1
Alle
Segmente,
die
vollständig
im
Objektbereich
enthalten
sind,
werden
als
Objektsegmente
eingestuft.
All
segments
that
are
completely
contained
in
the
object
area
will
be
classified
as
an
object
segments.
EuroPat v2
Die
Sauerstoff
speichernde
Verbindung
des
erfindungsgemäß
hergestellten
Materials
kann
vollständig
im
Trägermaterial
enthalten
sein.
The
oxygen
storing
compound
in
the
material
according
to
the
invention
may
be
contained
completely
within
the
support
material.
EuroPat v2
Zu
Position
1904
gehören
nicht
Zubereitungen,
die
mehr
als
6
GHT
Kakao,
berechnet
als
vollständig
entfetteter
Kakao,
enthalten
oder
mit
Schokolade
oder
anderen
kakaohaltigen
Lebensmittelzubereitungen
der
Position
1806
überzogen
sind
(Position
1806).
Heading
1904
does
not
cover
preparations
containing
more
than
6
%
by
weight
of
cocoa
calculated
on
a
totally
defatted
basis
or
coated
with
chocolate
or
other
food
preparations
containing
cocoa
of
heading
1806
(heading
1806).
DGT v2019