Übersetzung für "Voller tatendrang" in Englisch
Bart,
Sie
sind
voller
Tatendrang.
Bart,
you're
a
guy
who
likes
action.
OpenSubtitles v2018
Johanna
begann
ihr
Pontifikat
voller
Eifer
und
Tatendrang.
Johanna
began
her
papacy
full
of
purpose
and
zeal,
and
she
was
determined
to
keep
her
promise.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
wir,
voller
Tatendrang.
OK,
we're
here,
ready
for
action.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
jung
und
voller
Tatendrang.
However,
we
were
young
and
full
of
energy.
OpenSubtitles v2018
Wir
blicken
nostalgisch
zurück
und
voller
Tatendrang
in
die
Zukunft.
In
the
meantime,
we
are
nostalgic
about
the
past
and
motivated
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
eine
Führungspersönlichkeit
mit
Geschäftssinn
und
voller
Tatendrang?
Are
you
a
business-minded
leader
with
great
drive?
ParaCrawl v7.1
Ja,
ist
dieses
Spiel
ein
unvergessliches
Abenteuer
voller
Spaß
und
Tatendrang.
Sounds
a
bit
crazy?
Yes,
this
game
is
an
unforgettable
adventure
full
of
fun
and
drive.
ParaCrawl v7.1
Ein
kommunikatives
Pferd
ist
voller
Tatendrang.
A
communicative
horse
is
filled
with
the
urge
for
action.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
waren
wir
alle
wieder
motiviert
und
voller
Tatendrang
am
Frühstückstisch
erschienen.
However,
we
were
all
very
motivated
again
and
full
of
beans
as
we
arrived
at
the
breakfast
table.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
was
ich
tue
und
ich
tue
es
voller
Energie
und
Tatendrang.
I
love
what
I
do
and
I
do
it
full
of
power,
energy
and
commitment.
CCAligned v1
Unser
engagiertes
und
internationales
Team
sucht
immer
Mitarbeiter
voller
Tatendrang.
Our
committed
and
international
team
is
always
looking
for
motivated
staff.
CCAligned v1
Voller
Tatendrang
und
einem
gehörigen
Schuss
Bosheit
geht
die
Hexe
ans
Werk.
Full
of
energy
and
with
a
fair
bit
of
malice
the
witch
sets
to
work.
ParaCrawl v7.1
Voller
Tatendrang:
Nutzen
Sie
die
hohe
Besucherqualität
der
f.re.e.
Ready
for
action:
Take
advantage
of
the
high
quality
of
visitors
at
f.r.e.e.
ParaCrawl v7.1
Der
frisch
gebackene
Unternehmer
ist
voller
Tatendrang.
The
fresh
young
entrepreneur
is
full
of
drive
and
dynamism.
ParaCrawl v7.1
Maree
ist
eigentlich
von
morgens
bis
abends
aktiv
und
voller
Tatendrang.
Maree
is
actually
from
morning
to
night
active
and
full
of
beans.
ParaCrawl v7.1
Sein
rebellisches
und
unberechenbares
Wesen
ist
voller
Tatendrang.
Its
rebellious
and
unpredictable
nature
is
full
of
drive.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
jung,
sie
sind
voller
Tatendrang
und
Elan.
And
now
we
got
those
young
dudes,
who
are
full
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Einer
weiteren,
zukünftigen
Zusammenarbeit
blicken
wir
voller
Tatendrang
entgegen.
We
look
forward
to
further
cooperation
in
the
future
with
great
enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Sie
fühlen
sich
frisch
und
voller
Tatendrang.
You
will
feel
fresh
and
full
of
thirst
for
action.
ParaCrawl v7.1
Voller
Tatendrang
lernte
er
in
Paris
Orgel
und
Klavier
zu
spielen.
Full
of
energy
he
learned
to
play
organ
and
piano
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
Oft
komme
ich
voller
Tatendrang
und
absolut
fit
von
der
Arbeit
nach
Hause.
I
often
come
home
full
of
energy,
raring
to
go.
ParaCrawl v7.1
Am
23.
Juni
1982
in
eine
Familie
voller
Tatendrang
hineingeboren.
Born
into
a
family
with
a
thirst
for
action
on
23rd
June
1982.
ParaCrawl v7.1