Übersetzung für "Voller tank" in Englisch

Ein voller Tank an einem einzelnen Aussenboardmotor schafft 150 Meilen.
A full tank on a single outboard motor will get you 150 miles.
OpenSubtitles v2018

Deshalb ist der Tank voller Löcher, du Idiot!
That's why the gas tank is full of holes.
OpenSubtitles v2018

Im Preis inbegriffen sind Kraftstaff (voller Tank 22 l)
The price includes fuel (full tank 22 l)
CCAligned v1

Ein voller Tank reicht für ca. 8 Stunden bei niedriger Lüfterdrehzahl.
A full tank will provide approximately 8 hours on the low fan speed.
CCAligned v1

Startgewicht: max. 89 Tonnen (voll besetzt, voller Tank)
Take-off weight: max. 89 tonnes (fully occupied, full tanks)
CCAligned v1

Im Preis inbegriffen sind Kraftstaff (voller Tank 12 l)
The price includes fuel (full container 12 l)
CCAligned v1

Im Preis inbegriffen sind Kraftstaff (voller Tank 22 l).
The price includes fuel (full tank 22 l).
ParaCrawl v7.1

Im Preis inbegriffen sind Kraftstaff (voller Tank 12 l).
The price includes fuel (full container 12 l).
ParaCrawl v7.1

Im Stand ohne Last wird lange ein fast voller Tank gezeigt.
Standing without load, it shows a nearly full tank.
ParaCrawl v7.1

Startgewicht: max. 75.5 Tonnen (voll besetzt, voller Tank)
Max. take-off weight: 75,5 t (fully occupied, full tanks)
ParaCrawl v7.1

Ihr Auto haben, ein voller tank bei Abholung.
Your car will have a full tank of fuel upon pick-up.
ParaCrawl v7.1

Er sagt, er möchte einen Lieferwagen... voller Tank, keine Seiten- oder Heckfenster.
He says he wants a panel van -- full tank of gas, no side or back windows.
OpenSubtitles v2018

Leck mich, wie zum Teufel konnte ein voller Tank in einer Nacht leer sein?
Shame, my ass. How the hell did a quarter tank of gas disappear overnight?
OpenSubtitles v2018

Es ist Freitagnachmittag, wir haben einen Tank voller Benzin, sieben Gramm Gras, drei Kisten Bier, einen Vier-Kilo-Tank Lachgas, sind minderjährig...
Gentlemen, it's Friday afternoon, we've got a full tank of gas, a quarter ounce of weed, three cases of beer, a ten-pound tank of nitrous, we're underage...
OpenSubtitles v2018

Die "GTFO" -Kollektion von RSD ist vom Leben auf offener Straße inspiriert, wo Freiheit ein voller Tank ist.
The RSD "GTFO" collection is inspired by life on the open road, where freedom is a full tank of gas.
ParaCrawl v7.1

Das Sporttauchen ermöglicht jedem Interessierten, mit nur einem Tank voller Atemgas eine gewisse Zeit unter Wasser bleiben zu können, bis man auftauchen muss.
Recreational diving enables every individual, with one tank filled with breathing gas, to spend a certain amount of time under water, until you have to surface.
ParaCrawl v7.1

Ihr Skoda Fabia Auto wird in einwandfreiem Zustand geliefert, gewaschen und voller Tank von einem Promotor Rent a Car Partner.
Skoda Fabia car reserved by you will be delivered by a Promotor Rent a Car partner in a perfect condition, clean and with a full tank.
ParaCrawl v7.1

Ihr Ford Fiesta Auto wird in einwandfreiem Zustand geliefert, gewaschen und voller Tank von einem Promotor Rent a Car Partner.
Ford Fiesta car reserved by you will be delivered by a Promotor Rent a Car partner in a perfect condition, clean and with a full tank.
ParaCrawl v7.1

Ihr Volkswagen Passat Auto wird in einwandfreiem Zustand geliefert, gewaschen und voller Tank von einem Promotor Rent a Car Partner.
Volkswagen Passat car reserved by you will be delivered by a Promotor Rent a Car partner in a perfect condition, clean and with a full tank.
ParaCrawl v7.1

Biomining ist die Technik, die Science-Fiction verspricht: ein riesiger Tank voller Mikroorganismen, die Metall auslaugen ...
Biomining is the kind of technique promised by science fiction: a vast tank filled with microorganisms that leach metal…
CCAligned v1

Ihr Mercedes Vito Auto wird in einwandfreiem Zustand geliefert, gewaschen und voller Tank von einem Promotor Rent a Car Partner.
Mercedes Vito car reserved by you will be delivered by a Promotor Rent a Car partner in a perfect condition, clean and with a full tank.
ParaCrawl v7.1

Ihr Dacia Lodgy Auto wird in einwandfreiem Zustand geliefert, gewaschen und voller Tank von einem Promotor Rent a Car Partner.
Dacia Lodgy car reserved by you will be delivered by a Promotor Rent a Car partner in a perfect condition, clean and with a full tank.
ParaCrawl v7.1

Viele Mietwagen-Unternehmen haben eine aggressive Kraftstoff-Politik, wobei ein voller Tank verrechnet wird, egal ob dieser aufgebraucht wird oder nicht.
Many car hire companies have an aggressive fuel policy where is charged a full fuel tank, used or not.
ParaCrawl v7.1

Jeder Fahrer ist hier angewiesen, die besonderen Umstände wie kalte Reifen und Bremsen, voller Tank usw. in seiner Fahrweise zu berücksichtigen.
Every driver has to consider his cold tires and brakes, full fuel and so on.
ParaCrawl v7.1

Ihr Skoda Rapid Automatic Auto wird in einwandfreiem Zustand geliefert, gewaschen und voller Tank von einem Promotor Rent a Car Partner.
Skoda Rapid Automatic car reserved by you will be delivered by a Promotor Rent a Car partner in a perfect condition, clean and with a full tank.
ParaCrawl v7.1

Bei einer Kühlwassermenge von 250 Litern pro Stunde und einer Temperatur von 2,5°C wird ein voller Tank in 20 Stunden von 10°C nach 5°C gekühlt.
With a cooling-water amount of 250 litres/hour with a temperature of 2,5°C, a full tank will be cooled from 10°C to 5°C within 20 hours.
ParaCrawl v7.1

Ihr Ford Focus Auto wird in einwandfreiem Zustand geliefert, gewaschen und voller Tank von einem Promotor Rent a Car Partner.
Ford Focus car reserved by you will be delivered by a Promotor Rent a Car partner in a perfect condition, clean and with a full tank.
ParaCrawl v7.1

Ihr Ford Mondeo Auto wird in einwandfreiem Zustand geliefert, gewaschen und voller Tank von einem Promotor Rent a Car Partner.
Ford Mondeo car reserved by you will be delivered by a Promotor Rent a Car partner in a perfect condition, clean and with a full tank.
ParaCrawl v7.1

Ihr Renault Megane Auto wird in einwandfreiem Zustand geliefert, gewaschen und voller Tank von einem Promotor Rent a Car Partner.
Renault Megane car reserved by you will be delivered by a Promotor Rent a Car partner in a perfect condition, clean and with a full tank.
ParaCrawl v7.1