Übersetzung für "Voller ehrfurcht" in Englisch
Sie
kniet
voller
Ehrfurcht
vor
ihr.
It
kneels
before
it
in
awe.
OpenSubtitles v2018
Er
sah
zum
Schöpfer
auf,
voller
Staunen
und
Ehrfurcht.
And
he's
looked
up
to
his
maker,
struck
dumb
with
awe
and
reverence.
OpenSubtitles v2018
Und
wieder
neige
ich
voller
Ehrfurcht
und
Ehrerbietung
mein
Haupt
vor
JARBOE!
And
once
again
I
bow
my
head
in
awe
and
reverence…
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
Zeit
hält
voller
Ehrfurcht
inne,
beim
Tod
des
gebrochenen
Giganten.
Time
itself
has
halted
in
respect,
at
the
death
of
the
broken
giant.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
voller
Ehrfurcht
und
echter
Wertschätzung.
We
are
in
awe
and
true
appreciation.
ParaCrawl v7.1
Darum
ist
ihre
Furcht
vor
den
Pforten
des
Astralen
voller
Ehrfurcht.
Therefore,
they
are
filled
with
awe
and
fear
before
the
gates
of
the
astral.
ParaCrawl v7.1
Die
Gläubigen
sprechen
voller
Ehrfurcht
von
ihm.
Believers
speak
of
Him
with
deep
reverence.
ParaCrawl v7.1
Er
verbeugte
sich
vor
ihm
voller
Ehrfurcht.
He
bowed
to
him
in
fear.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
sehr
beeindruckt,
voller
Ehrfurcht“.
I
very
much
impressed.
I
was
in
awe."
ParaCrawl v7.1
Sie
fühlte
sich
benommen
und
war
voller
Ehrfurcht.
She
felt
woozy,
but
awed.
ParaCrawl v7.1
Voller
Ehrfurcht
blicken
Besucher
zur
weltweit
größten
Uhr
mit
vier
Ziffernblättern
hinauf.
Gaze
up
in
wonder
at
the
world’s
largest
four-faced
clock.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
voller
Ehrfurcht
der
Energie
und
Sensitivität
gegenüber.
Also
I
was
in
Awe
of
the
energy
and
sensitivity
of
it
all.
ParaCrawl v7.1
Olga,
eine
Modedesignerin
war
voller
Ehrfurcht
über
die
exquisit
gekleideten
Künstler
der
Divine
Performing
Arts.
Olga,
a
fashion
designer,
was
in
awe
of
the
exquisitely
costumed
DPA
artists.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
voller
Bewunderung
und
Ehrfurcht
und
meine
Begeisterung
war
mit
Worten
nicht
zu
beschreiben.
I
was
completely
in
awe
and
my
excitement
was
beyond
words.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
voller
Ehrfurcht
davor,
wie
sich
mein
Leben
in
so
kurzer
Zeit
verändert
hat.
I
am
in
awe
about
how
my
life
has
changed
in
such
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
weißen
Kleidung
beschlagnahmten
sie
die
gesamte
Kirchentreppe
und
hielten
die
roten
Rosen
nach
oben,
während
sie
im
Innern
voller
Ehrfurcht
nach
Freiheit
schrien.
Revolutionists
filling
the
steps
of
the
church
in
their
white
shirts,
holding
their
red
roses
up
high,
screaming
freedom
in
silence
and
with
reverence.
GlobalVoices v2018q4