Übersetzung für "Volle fahrt voraus" in Englisch
Ich
sage,
ich
will
volle
Fahrt
voraus.
I
say
I
want
full
speed.
OpenSubtitles v2018
Setzen
Sie
einen
Kurs
für
den
Erfolg,
volle
Fahrt
voraus!
Set
a
course
for
success,
full
speed
ahead!
ParaCrawl v7.1
Die
Eisberge
sind
klar
in
Sicht
und
sie
sagen
alle
"Volle
Fahrt
voraus"
.
The
icebergs
are
clearly
visible,
and
they
are
all
saying:
'
Full
steam
ahead'.
Europarl v8
Volle
Fahrt
voraus
mit
halber
Muskelkraft
–
das
Pedelec
oder
auch
E-Bike
macht’s
möglich.
Full
speed
ahead
using
half
the
muscle
power
–
the
Pedelec
or
e-bike
makes
this
possible.
ParaCrawl v7.1
Volle
Fahrt
voraus
Ende
Juni
2017
ging
mit
der
"Harbe
Line"
(ötztalerisch
für
häufig,
immer
wieder)
eine
weitere
Line
in
Betrieb.
Full
speed
ahead
At
the
end
of
June
2017,
the
"Harbe
Line"
(Ötztal
dialect
for
frequent,
repeatedly)
was
opened.
ParaCrawl v7.1
Volle
Fahrt
voraus
signalisierte
der
Video
Content,
der
speziell
auf
den
fahrenden
LED
Vorhang
synchronisiert
war,
wobei
der
Markenname
„curveLED®“
ausmaskiert
war.
It
was
full
speed
ahead
for
the
video
content,
which
was
specially
synchronised
with
the
moving
LED
curtain,
with
the
brand
name
curveLED®
masked
out.
ParaCrawl v7.1
Das
Fotoschiff
nimmt
ohne
Zweifel
Kurs
auf
Digiland
–
und
seit
kurzer
Zeit
sogar
mit
'Volle
Fahrt
voraus'.
The
photography
ship
is
undoubtedly
taking
course
towards
Digiland
–
and
recently
at
full
speed.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Verbündeten
stehen
bereit,
und
während
euer
Bewusstseinsniveau
sich
immer
weiter
erhöht,
nähert
sich
der
Zeitpunkt,
volle
Fahrt
voraus
zu
starten.
Our
allies
are
ready
and
as
your
levels
of
consciousness
continue
rising,
so
the
time
to
go
full
speed
ahead
is
approaching.
ParaCrawl v7.1
Hey
wir
so
blind,
wissen
wir
nicht
auf
dieser
Autobahn
wir
volle
Fahrt
voraus
gehen
gehen,
fliegen,
aber
wir
niedrig,
aber
wir
wissen
nicht
genau,
was
er
im
Laden
bekam,
nicht
mehr
fallen
für
die
okie
doke
Nope,
er
kann
uns
Anblick
für
Dinge,
die
wir
nie
gesehen,
bevor
'Bis
zu
diesem
Licht
bekommen
glühen,
wir
wissen
nicht,
wohin
wir
gehen,
aber
es
ist
keine
Google-Karte
für
das
Leben,
und
es
ist
wie
unsere
Scheinwerfer
kaputt
gegangen
sind
Beweis:
wir
blinken,
auf
einigen
Schatz
vorbei,
die
für
einige
Nickel
und
Kupfer
golden
ist,
versuchen,
Ruhm
zu
bekommen,
die
gestohlen
und
ernten,
was
wir
säen
Hey
wir
alle
Träume
bekam,
dies
ist
mein
Ich
bete,
dass
er
diesen
Schalter
umlegen
werde
und
Glanz,
Kinder
sind
blind
Wir
wissen,
dass
Sie
es
bekommen,
Herr,
wir
wissen,
du
hast
es
nur
können
Sie
nehmen
uns
höher,
Sie
die
Kontrollleuchten
bitte
Wir
Haken...
Hey
we
so
blind
we
don't
know
On
that
highway
we
go
Go
full
speed
ahead,
flying
but
we
low
But
we
don't
know
just
what
he
got
in
store,
no
more
falling
for
the
okie
doke
Nope,
he
can
give
us
sight
for
things
we
never
saw
before
'Till
that
light
get
to
glowing,
we
don't
know
where
we
going
But
it
ain't
no
google
map
for
life,
and
it's
like
our
headlights
are
broken
Proof:
we
flashing,
passing
on
some
treasure
that's
golden
For
some
nickel
and
copper,
trying
to
get
glory
that's
stolen
And
reaping
what
we
sowing
Hey
we
all
got
dreams,
this
is
mine
I'm
praying
that
he'll
flip
that
switch
and
shine,
kids
are
blind
We
know
you
got
it,
Lord
we
know
you
got
it
Only
you
can
take
us
higher,
you
the
pilot
Lights
please
Hook
We...
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
einem
Punkt,
Ich
denke
immer
noch,
es
ist
eine
gute
Idee,
aber
voran
sind
wir
volle
Fahrt
voraus.
To
a
point,
I
still
think
it's
a
good
idea
but
moving
forward
we're
full
speed
ahead.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
sagen:
„Leinen
los,
volle
Fahrt
voraus
mit
dem
europäischen
Verfassungsschiff!“
Ich
hoffe
sehr,
dass
es
auch
in
den
kritischen
Punkten,
die
hier
von
den
anderen
heute
schon
angesprochen
worden
sind,
ein
gutes
Ende
nehmen
wird.
We
can
say:
‘Ropes
away,
full
steam
ahead
with
the
good
ship
!’
Europarl v8
Es
ist
voller
Fahrt
voraus.
It's
full
speed
ahead.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Beschreibung
wird
unter
einem
Schiffsgetriebe
insbesondere
ein
Getriebe
verstanden,
mit
dem
ein
Crash-Stop-Manöver
mehrfach
durchführbar
ist,
wobei
unter
einem
Crash-Stop-Manöver
ein
Manöver
verstanden
wird,
bei
dem
bei
voller
Fahrt
voraus
mit
dem
Nenn-Drehmoment
das
Negative
des
Nenn-Drehmoments
angelegt
werden
kann..
Within
the
framework
of
the
description
at
hand,
the
term
marine
vessel
transmission
is
in
particular
understood
to
mean
a
transmission
with
which
a
crash-stop
maneuver
can
be
carried
out
multiple
times,
whereby
the
term
crash-stop
maneuver
is
understood
to
mean
a
maneuver
in
which
the
negative
value
of
the
nominal
torque
can
be
applied
whilst
driving
ahead
at
full
speed
with
the
nominal
torque.
EuroPat v2