Übersetzung für "Vierten grades" in Englisch

Ihr Onkel, Großonkel vierten Grades eigentlich, ist ein verdammter Soziopath.
Her Uncle, great-Uncle, actually, fourth removed, is a bloody sociopath.
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine Cousine dritten oder vierten Grades.
She's like my third cousin, maybe fourth.
OpenSubtitles v2018
Wir wurden angegriffen von einem Schwarm Infizierter vierten Grades.
We've been attacked by a swarm of level four infected. Our defenses have been breached.
OpenSubtitles v2018
Wir testen jeden mit einer Klassifikation vierten Grades oder höher.
We're testing everyone with a level four classification or above.
OpenSubtitles v2018
Er wurde wegen illegalen Besitzes vierten Grades verurteilt.
He was convicted of criminal possession of the fourth degree.
OpenSubtitles v2018
Ich bin deine Grosstante vierten Grades.
I'm your fourth great-aunt.
OpenSubtitles v2018
Mein Cousin vierten Grades ist Hausmeister bei KFLX.
My fourth cousin's a janitor at KFLX.
OpenSubtitles v2018
Er wird auf unerlaubten Besitz vierten Grades plädieren.
He'll plead to Criminal Possession, Fourth Degree.
OpenSubtitles v2018
Das dargestellte Fehlerfilter 25 ist vierten Grades.
The error filter 25 is a fourth-order filter.
EuroPat v2
Erst Polynomordnungen vierten Grades entstehen, wie z.B. sphärische Aberration.
Fourth-order polynomials, such as spherical aberrations, arise.
EuroPat v2
Danach werden die letzten Begegnungen der Raids des vierten Grades gestartet.
After that the final encounters of the tier four raids will be launched.
ParaCrawl v7.1
Nach der Schlacht wurden beide mit dem Orden des Heiligen Georg des Vierten Grades ausgezeichnet.
After the battle, both were awarded with the cross of Order of St. George of the 4th degree (posthumously for Alexander Maksutov).
Wikipedia v1.0
Sie ist Zach Salvatores Tochter, was sie zu meiner Großnichte vierten Grades macht.
She is Zach Salvatore's daughter, which makes her my great-niece 4 generations removed.
OpenSubtitles v2018
Olga Tkacheva ist Onkopsychologin. Sie war an Krebs vierten Grades erkrankt und heilte sich selbst.
Olga Tkacheva is an oncopsychologist. She was sick with cancer of the fourth degree and healed herself.
CCAligned v1
Mit den Raids des vierten Grades ist etwas Ähnliches passiert wie mit dem Haus von Crom.
What happened to the tier four raids is very similar to what happened to House of Crom.
ParaCrawl v7.1
Er stellte Methoden zur Lösung von Gleichungen der zweiten, dritten und vierten Grades.
He presented methods for solving equations of second, third and fourth degree.
ParaCrawl v7.1
Die Analyse pro Behandlungszyklus ergab, dass eine Anämie dritten Grades in etwa 3% und eine Anämie vierten Grades in etwa 1% der Zyklen auftritt.
The analysis per cycle showed that anaemia of grade 3 and 4 occurred in approximately 3% and 1% of cycles respectively.
EMEA v3
Die Ehe zwischen entfernten Verwandten (Cousins vierten Grades und darüber hinaus) ist eine gängige Praxis, um die Verwandtschaftbande zu stärken.
Marriage between distant cousins (fourth cousins and beyond) is a common practice that strengthens kinship.
Wikipedia v1.0
Auf eine spezifische Untersuchung zum Hautreizungspotenzial ist zu verzichten, wenn Befunde über schwere Hautreizungen (Erytheme vierten Grades oder Ödeme) aus der Untersuchung zur dermalen Toxizität verfügbar sind.
Findings of severe skin irritation (Grade 4 erythema or oedema) in the dermal study shall be used instead of performing a specific irritation study.
DGT v2019
Die Behauptung von Giraldus Cambrensis, Inzest habe auf den britischen Inseln eine große Bedeutung gehabt (Descriptio Cambriae II, 6), ist nach heutiger Sicht falsch, denn er beklagt lediglich, dass ein Mann seine Kusine fünften, vierten oder dritten Grades heiraten könne.
The statement of Gerald of Wales that incest had a pervasive presence in the British Isles is false according to modern scholars, since he complains only that a man can marry his cousins in the fifth, fourth and third degrees.
WikiMatrix v1
Seit Thoralf Skolem war bekannt, dass sich alle diophantischen Gleichungen auf solche vierten oder kleineren Grades zurückführen lassen.
Already in the 1920s Thoralf Skolem showed that any Diophantine equation is equivalent to one of degree 4 or less.
WikiMatrix v1
Nahe der Afteröffnung befinden sich links ein normal großer Hämorrhoidalkomplex 35 und rechts ein vergrößerter Hämorrhoidalkomplex 36, der in der Darstellung etwa einer Vergrößerung vierten Grades entspricht.
Near the anal orifice there is a hemorrhoidal complex 35 of a standard size at the left side and a hemorrhoidal complex 36 of an enlarged size at the right side, the complex 36 having an approximately fourth-degree enlargement in the illustration.
EuroPat v2
Wenn der Temperaturwert an einer beliebigen Stelle innerhalb eines großen Temperatur-Meßbereichs liegen kann, wird die mathematische Funktion, durch die sich der gemessene Spannungswert in einen Temperaturwert umrechnen läßt, durch ein Polynom höheren Grades ausgedrückt, beispielsweise durch ein Polynom vierten Grades.
If the temperature value can lie at any arbitrary point within a large temperature measurement range, the mathematical function that can be used to convert the measured voltage value into a temperature value is expressed by a polynomial of a relatively high order, for example by a fourth order polynomial.
EuroPat v2
Diese Ausführungsformen haben einerseits den Vorteil, dass dank des positiven Beitrags H 4 ·z 4 der Feldformvorrichtung zum Gesamtfeld der Magnetanordnung mindestens teilweise auf die typischerweise besonders komplizierten Notchstrukturen im Magnetspulensystem verzichtet werden kann, mit welchen sonst die negativen Feldbeiträge vierten Grades des Magnetspulensystems kompensiert werden müssten.
These embodiments have the advantage that, at least part of the typically very complicated notch structures in the magnet coil system which otherwise compensate for the negative field contributions of fourth degree of the magnet coil system, can be omitted due to the positive contribution H 4 ·z 4 of the field shaping device to the overall field of the magnet arrangement.
EuroPat v2
Ab einer Hämorrhoidalvergrößerung dritten und vierten Grades ist zur Abhilfe ein operativer Eingriff notwendig, um das Gewebe manuell zu beseitigen.
Starting from a hemorrhoidal enlargement of the third and fourth degree, a surgical intervention in which tissue is removed manually is required for providing relief.
EuroPat v2
Mr. Alderson, ich erkläre Sie für schuldig für das Hackens von Computern, Computereinbruchs, und schweren Diebstahls vierten Grades.
Mr. Alderson, I declare you guilty of computer hacking, computer trespass, grand larceny of fourth degree.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

grade a grade b vierten quartal grade
am Vierten gewissen grade vierten grades grade c
in hohem grade grade 1