Übersetzung für "Vier jahre lang" in Englisch

Daneben müssen sie natürlich vier Jahre lang einer Meinung bleiben.
They must also hold together for four years.
Europarl v8
Die überarbeiteten Umweltkriterien sollen vier Jahre lang gültig sein.
The revised ecological criteria should be valid for a period of four years.
DGT v2019
Die überarbeiteten Umweltkriterien sollten vier Jahre lang gültig sein.
The revised ecological criteria should be valid for a period of four years.
DGT v2019
Das Europäische Parlament hat über vier Jahre lang auf die vorgeschlagene Richtlinie gewartet.
The European Parliament has waited more than four years for the proposed directive.
Europarl v8
In Griechenland haben unsere vier Jahre lang den gleichen Mist mitgemacht.
In Greece they have been doing the same stupid things for four years.
Europarl v8
Darüber haben wir ungefähr vier Jahre lang gegrübelt.
And we cogitated about this for about four years.
TED2013 v1.1
Über vier Jahre lang erfolgte die Umsetzung dieser Strategie zufrieden stellend .
More than four years of implementation have worked satisfactorily .
ECB v1
Vier Jahre lang lief alles glatt.
For four years, all went well.
TED2020 v1
Ich zeige Ihnen mal, was er vier Jahre lang gemacht hat.
I'll show you what he's been doing for, for four years.
TED2020 v1
Danach fungierte er vier Jahre lang als Kämmerer im Faulk County.
He served as treasurer of Faulk County for four years.
Wikipedia v1.0
Anschließend spielte er vier Jahre lang für die Eishockeymannschaft der Miami University.
Jones earned a scholarship at Miami University in Ohio spending four years with the CCHA team.
Wikipedia v1.0
Drei Jahre lang studierte er dort Philosophie und vier Jahre lang Theologie.
He entered the Jesuit order on September 28, 1677, and studied in Jesuit schools, philosophy for three years and theology for four years.
Wikipedia v1.0
Er wurde nach Leer verbracht und blieb vier Jahre lang inhaftiert.
He was taken to Leer and was imprisoned there for four years.
Wikipedia v1.0
Die Zusatzstudien zeigten, dass die Antikörper mindestens vier Jahre lang erhalten blieben.
The additional studies showed that the presence of antibodies was maintained for at least four years.
ELRC_2682 v1
Danach war er vier Jahre lang Wissenschaftlicher Assistent am Botanischen Institut dieser Hochschule.
He stayed at the University of Greifswald for another four years as scientific assistant.
Wikipedia v1.0
Sie wurde vier Jahre lang in Pevensey Castle in Sussex eingesperrt.
She was convicted in 1419 and imprisoned for about four years in Pevensey Castle in Sussex, England.
Wikipedia v1.0
Vanole nahm vier Jahre lang an der Pro Beach Soccer Tour teil.
Vanole played on the Pro Beach Soccer tour for four years and was twice voted the best goalkeeper on the beach.
Wikipedia v1.0
Vier Jahre lang haben sie nichts gemacht und ganz plötzlich erinnern sie sich.
Four years and they've done nothing, and all of a sudden they've remembered.
GlobalVoices v2018q4
Über vier Jahre lang erfolgte die Umsetzung dieser Strategie zufrieden stellend.
More than four years of implementation have worked satisfactorily.
TildeMODEL v2018
In Dänemark wird maximal vier Jahre lang Arbeitslosengeld bezahlt.
In Denmark, unemployment benefit can be drawn for up to four years.
TildeMODEL v2018
Das Unternehmen hat diese Regelung vier Jahre lang in Anspruch genommen.
The scheme was used by the company over 4 years.
DGT v2019
Die Kommission hat diese Beschwerde vier Jahre lang nicht bearbeitet.
The Commission has failed to act on this complaint for more than four years.
TildeMODEL v2018
Ich war vier Jahre lang im Zuchthaus.
I've been in the penitentiary. Been there four years.
OpenSubtitles v2018
Ich war vier Jahre lang im Krieg.
I spent four years in the war.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

vier jahre vier jahre lang 20 jahre lang einige jahre lang
5 jahre lang über lange jahre 2 jahre lang lange jahre
viele Jahre lang jahr lang