Übersetzung für "Vielfältige verwendung" in Englisch
Thermoplastische
Polymere
und
hieraus
durch
Expansion
hergestellte
Schäume
finden
vielfältige
Verwendung.
Thermoplastic
polymers
and
foams
produced
through
expansion
thereof
have
many
applications.
EuroPat v2
Ester
finden
als
fettende
Bestandteile,
Spreiter
und
Riechstoffe
vielfältige
Verwendung.
Esters
are
widely
used
as
fattening
components,
spreading
agents
and
odorants.
ParaCrawl v7.1
Merkmale:
Vielfältige
Rad
zur
Verwendung
auf
einer
flachen
Oberfläche.
Features:
Versatile
wheel
for
use
on
a
flat
surface.
ParaCrawl v7.1
Lichtleitvorrichtungen
finden
in
der
Optik,
beispielsweise
in
der
Laseroptik
vielfältige
Verwendung.
Light-conducting
devices
have
a
broad
range
of
applications
in
optics,
for
example
in
laser
optics.
EuroPat v2
Sie
finden
vor
allem
im
Bereich
der
Technischen
Textilien
vielfältige
Verwendung.
They
have
a
number
of
applications
in
the
industrial
textile
industry
in
particular.
EuroPat v2
Shatavari
hat
eine
reiche
und
vielfältige
Geschichte
der
Verwendung
durch
die
Jahrhunderte
genossen.
Shatavari
has
enjoyed
a
rich
and
varied
history
of
use
through
the
centuries.
ParaCrawl v7.1
In
der
orientalischen
Küche
findet
Bulgur
vielfältige
Verwendung.
Bulgur
wheat
finds
many
uses
in
oriental
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Epoxidformmassen
haben
zwischenzeitlich
auf
Grund
ihrer
guten
Eigenschaften
vielfältige
Verwendung
in
der
Technik
gefunden.
Because
of
their
advantageous
properties,
epoxy
resin
moulding
compositions
have
recently
acquired
a
wide
diversity
of
uses
in
the
art.
EuroPat v2
Perfluoralkylgruppenhaltige
Verbindungen
finden
aufgrund
ihrer
hohen
Grenzflächenaktivität
vielfältige
Verwendung
als
Fluortensid
in
der
Technik.
As
a
result
of
their
high
degree
of
surface
activity,
perfluoroalkyl
group-containing
compounds
have
many
uses
in
industry
as
fluoro-surfactants.
EuroPat v2
Chinoxalinderivate
finden
als
pharmakodynamisch
aktive
Verbindungen
und
als
Synthesebausteine
in
der
pharmazeutischen
Chemie
eine
vielfältige
Verwendung.
Quinoxaline
derivatives
are
finding
many
applications
in
pharmaceutical
industry
as
pharmacodynamically
active
compounds
and
as
building
blocks
for
syntheses.
EuroPat v2
Die
Vorgaben
für
die
Vorschulerziehung
legen
den
Schwerpunkt
auf
vielfältige
Kommunikationskontexte,
die
Verwendung
von
Texten,
die
für
die
Kinder
bedeutungsvoll
sind,
Gespräche
und
Nachdenken
über
gelesene
Texte.
The
instructions
for
preprimary
teaching
accord
priority
to
contexts
of
communication,
the
use
of
meaningful
texts,
discussion
and
reflection
on
the
texts
read.
EUbookshop v2
Die
Zusammensetzung
einer
solchen
Masse
entspricht
derjenigen
von
Cremes,
die
bekanntlich
in
der
Kosmetik
vielfältige
Verwendung
finden.
The
composition
of
such
a
substance
corresponds
to
that
of
creams
which
find
many
uses
in
cosmetics.
EuroPat v2
Insbesondere
Terephthalaldehyd
findet
vielfältige
Verwendung
als
Zwischenprodukt
für
organische
Synthesen
wie
Herstellung
optischer
Aufheller
und
Farbstoffe,
Pharmazeutika
und
Verbindungen
gegen
Viren,
Bakterien,
Pilze
und
Insekten.
Particularly
terephthalic
aldehyde
finds
many
uses
as
an
intermediate
for
organic
syntheses,
such
as
the
preparation
of
optical
brighteners
and
dyes,
pharmaceutical
products
and
compounds
for
combatting
viruses,
bacteria,
fungi
and
insects.
EuroPat v2
Mikroökonomische
Daten
zum
Einkommen
landwirtschaftlicher
Haushalte
finden
in
Kanada
vielfältige
Verwendung
in
der
Analyse,
Entwicklung
und
Evaluierung
von
Politik
und
Programmen.
Micro
farm
family
income
data
have
a
wide
range
of
uses
in
policy
and
program
analysis,
development
and
evaluation
in
Canada.
EUbookshop v2
Die
Stegmehrfachplatten
finden
als
gut
wärmeisolierendes
Verglasungsmaterial
für
Wohn-
und
Industriebauten,
Gewächshäuser,
Schwimmhallen
usw.
vielfältige
Verwendung.
The
webbed
multiple
sheets
are
widely
used
as
good,
thermal
insulating
window
material
for
residential
and
industrial
structures,
greenhouses,
indoor
swimming
pools,
etc.
EuroPat v2
Die
obiger
Polyisobutylene
mit
Molgewichten
aus
dem
Gewichtsmittel
M
w
von
9
500
bis
120
000
bevorzugt
von
25
000
bis
90
000,
bestimmt
nach
Gelpermeationschromatographie,
sind
bei
Raumtemperatur
zähfließende,
klebrige
und
transparente
Massen
mit
Dichten
von
0,92
bis
0,93
g/cm
3
nach
DIN
53
479,
die
vielfältige
Verwendung
als
Dichtungsmassen,
Haftkleber
oder
als
Viskositätsindexverbesserer
in
Motorölen
Verwendung
finden
können.
The
above
polyisobutylenes
have
weight
average
molecular
weights
Mw
of
from
9,500
to
120,000,
preferably
from
25,000
to
90,000,
determined
by
gel
permeation
chromatography,
and,
at
room
temperature,
are
viscous,
tacky
and
transparent
materials
which
have
densities
of
from
0.92
to
0.93
g/cm3
according
to
DIN
53,479
and
have
a
variety
of
uses
as
sealing
compositions,
contact
adhesives
and
viscosity
index
improvers
in
engine
oils.
EuroPat v2
Diese
Verbindung
kann
als
Mikrobizid
eingesetzt
werden
oder
auch
zu
dem
entsprechenden
Amin
reduziert
werden,
das
vielfältige
Verwendung,
beispielsweise
als
Puffer
oder
auch
in
der
Lackindustrie
hat.
This
compound
can
be
used
as
a
microbicide
or
can
be
reduced
to
the
corresponding
amine
which
has
many
uses,
e.g.
as
a
buffer
or
in
the
lacquer
industry.
EuroPat v2
Sekundäre
und
tertiäre
Amine
finden
vielfältige
Verwendung,
z.B.
als
Zwischenprodukte
und
Säurefänger
bei
bestimmten
Synthesen,
als
Katalysatoren
bei
der
Herstellung
von
Polyurethanen
und
als
Bakterizide.
Secondary
and
tertiary
amines
have
many
uses,
for
example
as
intermediates
and
acid
neutralizers
in
various
syntheses,
as
catalysts
for
the
preparation
of
polyurethanes,
and
as
bactericides.
EuroPat v2
Wasserabsorbierende
Polymere
finden
vielfältige
Verwendung
auf
dem
Sanitär-
und
Hygienesektor
als
Wasserabsorptionsmittel
in
Wegwerfwindeln
und
Papiertüchern,
als
Tampons,
Krankenunterlagen,
Elektrolytverdickern
in
Trockenbatterien,
als
Feuchthaltemittel
oder
Wasserspeicher
in
der
Landwirtschaft
und
als
Trocknungsmittel.
Water-absorbing
polymers
are
used
for
a
wide
variety
of
purposes
in
the
sanitary
and
hygiene
sectors
as
water-absorbing
agents
in
disposable
diapers
and
paper
towels,
as
tampons,
undersheets
for
patients,
electrolyte
thickeners
in
dry
batteries,
as
moisture
retainers
or
water
stores
in
agriculture,
and
as
desiccants.
EuroPat v2
Superabsorbentien,
stark
wasserabsorbierende
und
wasserquellbare
Polymere,
finden
vielfältige
Verwendung
im
Sanitär-
und
Hygienesektor,
in
Tapetenkleistern,
als
Trocknungsmittel,
als
Feuchthaltemittel
in
der
Landwirtschaft
oder
als
Elektrolytverdicker
in
Trockenbatterien.
Super-absorbents,
or
highly
water-absorbent
and
water-swellable
polymers,
are
widely
used
in
the
sanitary
and
hygiene
sector,
in
wallpaper
pastes,
as
drying
agents,
as
humectants
in
agriculture
and
as
electrolyte
thickeners
in
dry
batteries.
EuroPat v2