Übersetzung für "Vielbefahrene strasse" in Englisch
Auf
der
Deichkrone
verläuft
eine
vielbefahrene
Straße.
A
busy
road
runs
on
the
dike
top.
ParaCrawl v7.1
Gut
für
die
Entladung
und
nehmen
Wasser,
aber
an
einer
vielbefahrenen
Straße.
Good
for
discharge
and
take
water,
but
along
a
busy
street.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
liegt
das
Gebäude
zwischen
einer
vielbefahrenen
Straße
und
einer
Bahntrasse.
After
all,
the
building
lies
between
a
busy
road
and
a
railway
line.
ParaCrawl v7.1
Der
Ort
ist
an
einer
vielbefahrenen
Straße.
The
place
is
along
a
busy
road.
ParaCrawl v7.1
Trotz
einer
vielbefahrenen
Straße
ist
es
in
den
Zimmern
absolut
ruhig.
Despite
a
busy
street,
it
is
absolutely
quiet
in
the
rooms.
ParaCrawl v7.1
Eine
Baumreihe
sowie
weitere
Stellplätze
bilden
eine
Pufferzone
zur
vielbefahrenen
St.
Martiner
Straße.
A
row
of
trees
and
additional
parking
spaces
serve
as
buffer
zone
to
the
busy
St.
Martiner
Street.
ParaCrawl v7.1
Oder
Fußgängerinnen
und
Fußgängern
mehr
Zeit
gibt,
eine
vielbefahrene
Straße
zu
überqueren?
Or
you
give
pedestrians
more
time
to
cross
a
busy
road?
ParaCrawl v7.1
Die
Fenster
sind
zu
einer
vielbefahrenen
Straße
hin
ausgerichtet.
Free
bottled
water
is
provided.
Windows
look
out
to
a
busy
street.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptstraße
(Front
Street)
durch
Stockton
war
die
vielbefahrene
Straße
nach
Lena.
What
is
now
Front
Street
in
Stockton
was
then
a
dirt
road
which
served
as
the
main
thoroughfare
to
Lena.
Wikipedia v1.0
Das
Gebäude
steht
an
einer
vielbefahrenen
Straße.
Dies
hat
unser
architektonisches
Konzept
inspiriert.
The
building
stands
on
a
busy
road
and
this
inspired
our
architectural
concept.
ParaCrawl v7.1
Das
Plakat
auf
dieser
großen
Plakatwand
an
einer
vielbefahrenen
Straße
wirbt
für
ein
Musical.
The
poster
on
a
big
hoarding
at
the
edge
of
a
busy
road
was
advertising
a
musical.
ParaCrawl v7.1
Das
seltsamste
an
der
Höhle
ist
die
Lage
direkt
unter
der
vielbefahrenen
Straße
nach
Bad
Urach,
in
der
Höhle
ist
aber
nichts
vom
Verkehr
zu
bemerken.
The
strangest
thing
with
the
cave
is
the
location,
exactly
below
a
well
used
road.
But
the
traffic
is
not
recognizable
in
the
cave.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
eine
hohe
Lärmbelastung
von
der
vielbefahrenen
Straße
her,
da
indische
Fahrer
jeden
kleinsten
Richtungswechsel
mit
lautem
Hupen
ankündigen.
Thus
the
students
are
exposed
to
a
high
level
of
noise
coming
from
the
busy
street,
as
Indian
drivers
announce
every
little
change
of
direction
by
honking
loudly.
ParaCrawl v7.1
Die
zweischalige
Glasfassade
des
Eingangsgebäudes
sorgt
dafür,
dass
trotz
der
Lage
an
einer
vielbefahrenen
Straße
Arbeitsplätze
entstehen,
die
auch
in
schallschutztechnischen
Gesichtspunkten
überzeugen
können.
The
double-skin
glass
façade
of
the
entrance
building
provides
for
convincing
workstations
in
terms
of
noise
protection
despite
the
proximity
to
a
busy
road.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßig
kann
dies
etwa
sein,
wenn
der
Bediener
respektive
Fahrer
beim
Einfahren
von
seinem
Grundstück
in
eine
vielbefahrene
Straße
eine
Unterdrückung
des
automatischen
und
fahrerunabhängigen
Ausschaltens
des
Antriebsaggregats
des
Kraftfahrzeugs
als
hilfreich
erachtet,
da
ihm
derart
das
Einfädeln
in
den
fließenden
Verkehr
erleichtert
wird.
This
can
be
useful
when
the
operator
or
driver
considers
it
helpful
to
suppress
the
automatic
and
driver
independent
switching
off
of
the
drive
unit
of
the
motor
vehicle
when
driving
onto
a
busy
road
from
his
premises,
because
this
makes
it
easier
for
him
to
merge
into
the
flowing
traffic.
EuroPat v2
Kritisch
wird
das
übliche
Vorgehen
allerdings
bei
realen
Überwachungsszenen,
in
denen
Störbereiche
und/oder
Störobjekte
auftreten
können,
wie
zum
Beispiel
sich
im
Wind
bewegende
Bäume,
Sträucher
oder
Hecken,
aber
auch
bei
einer
vielbefahrenen
Straße,
auf
der
sich
die
bewegten
Objekte
voneinander
oder
von
dem
Szenenhintergrund
nicht
mehr
fehlerfrei
trennen
lassen.
However,
the
usual
procedure
becomes
critical
in
actual
scenes
under
surveillance,
in
which
interfering
regions
and/or
interfering
objects
can
occur,
such
as
trees,
branches
or
hedges
that
move
in
the
wind,
but
also
a
road
with
heavy
traffic,
on
which
the
objects
in
motion
can
no
longer
be
separated
from
one
another
or
from
the
scene
background
without
making
mistakes.
EuroPat v2