Übersetzung für "Viel interesse" in Englisch

Ich erwarte Ihre Debatte mit viel Interesse.
I await your debate with a great deal of interest.
Europarl v8
Mit großer Freude und viel Interesse habe ich die Reden der Abgeordneten gehört.
I took great pleasure and interest in listening to the speeches of the honourable Members.
Europarl v8
Es ist ein Thema von viel größerem öffentlichen Interesse.
It is of much wider public concern.
Europarl v8
Es handelt sich um ein Symbol unseres viel stärkeren Interesse am ganzen.
It is a symbol of our much greater interest in the whole.
Europarl v8
Die vor Kurzem beendete US-Präsidentenwahl hat viel Interesse in Indien hervorgerufen.
The recently concluded US presidential election generated much interest in India.
GlobalVoices v2018q4
Zum Glück gibt es noch viel Interesse.
Luckily there is still a lot of interest.
TED2020 v1
Auch international gesehen, gibt es viel Interesse, das herauszufinden.
On an international basis, there is much interest in finding out.
GlobalVoices v2018q4
Wir hörten viel von Ihrem Interesse am Übersinnlichen.
We've heard a great deal about your interest in the spirit world.
OpenSubtitles v2018
Vince und Dave haben mir zu viel Interesse.
Vince and Dave... They're a little too interested.
OpenSubtitles v2018
Da gab es viel Interesse an diesem Auto.
There's been a lot of interest in this vehicle.
OpenSubtitles v2018
Ich persönlich habe viel mehr Interesse an Naturwissenschaften.
Personally, I'm far more interested in the natural sciences.
OpenSubtitles v2018
Darin erntet es nicht sonderlich viel Interesse.
Well, it's not earning much interest in there. Here.
OpenSubtitles v2018
Gut, dass Sie so viel Interesse zeigen.
Wonderful to see you showing such interest.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ebenso viel Interesse an einem Heilmittel wie ich.
You have as much interest in finding a cure as I do.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte nicht das du noch so viel Interesse am Glee Club hast.
I didn't think you were all that interested
OpenSubtitles v2018
Sie zeigen ungehörig viel Interesse an diesem Haus.
You show an unseemly interest in that house.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, daß sie sehr viel Interesse an dem LIFE-Programm haben.
I think they have a great interest in the LIFE programme.
EUbookshop v2
Horst scheint dabei sehr viel Interesse an Sven zu haben.
There are intimations that OctoV has a special interest in Sven.
WikiMatrix v1
Natürlich besteht dann dort ein sehr viel größeres Interesse an diesen Daten.
"So there's obviously much keener interest in data on them in such countries.
EUbookshop v2
Ich habe nicht so viel Interesse an Guardos Gestellen.
I don't have too much concern for Guardo's loved ones.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

viel Glück und viel Erfolg viel feind viel ehr viel zu viele viel
vieles viele viel zu viel mit viel interesse
Interesse