Übersetzung für "Viel gesehen" in Englisch
Aber
ich
weiß,
dass
ich
viel
Wandel
gesehen
habe.
But
I
do
know
that
I've
seen
a
lot
of
changes.
TED2020 v1
Den
Werbesport
hätte
ich
viel
lieber
gesehen.
I
would
much
rather
see
that
commercial.
TED2020 v1
Ich
habe
in
meinem
ganzen
Leben
noch
nie
so
viel
an
Ausschweifungen
gesehen.
I've
never
witnessed
so
much
debauchery
in
my
entire
life.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
noch
nie
so
viel
Blut
gesehen.
I've
never
seen
so
much
blood.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
im
Leben
noch
nie
so
viel
Blut
gesehen.
I've
never
seen
so
much
blood
in
my
life.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hat
während
ihres
Japanaufenthaltes
viel
Nachahmenswertes
gesehen.
Mary
saw
much
worth
imitating
during
her
stay
in
Japan.
Tatoeba v2021-03-10
An
dem
Tag
habe
ich
viel
gesehen.
I
saw
a
lot
of
things
that
day.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
während
des
Krieges
viel
Schreckliches
gesehen.
She
saw
many
terrible
things
during
the
war.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
in
meinem
Leben
viel
Seltsames
gesehen.
I've
seen
a
lot
of
strange
things
in
my
life.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
in
meinem
Leben
viel
Merkwürdiges
gesehen.
I've
seen
a
lot
of
strange
things
in
my
life.
Tatoeba v2021-03-10
Selten
hatte
er
ein
Kind
mit
so
viel
Talent
gesehen.
He
had
seldom
seen
a
child
with
so
much
talent.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
in
letzter
Zeit
nicht
viel
von
Tom
gesehen.
I
haven't
seen
much
of
Tom
recently.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
in
letzter
Zeit
nicht
viel
von
ihm
gesehen.
I
haven't
seen
him
very
much
recently.
Tatoeba v2021-03-10
Die
haben
schon
viel
gesehen
und
noch
mehr
getan
in
ihrem
Leben.
They
have
seen
a
thing
or
two
in
their
time,
and
done
them
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
viel
Hokuspokus
gesehen,
aber
du
bist
echt.
I've
seen
phoney
acts,
friend,
but
you're
not
one
of
'em.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
sehr
viel
Blut
gesehen,
fließendes
Blut.
I've
seen
so
much
blood
blood
flowing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
nie
so
viel
Mist
gesehen!
I've
never
seen
such
crap!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
nie
so
viel
Geld
gesehen.
Uh,
uh,
I've
never
seen
this
much
money
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
schon
viel
betrunkener
gesehen.
What
do
you
want
to
arrest
him
for?
I've
seen
him
drunker.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
noch
nicht
so
viel
Mord
gesehen
wie
ich,
Mr.
Cross.
Well
you
haven't
seen
as
much
of
murder
as
I
have,
Mr.
Cross.
OpenSubtitles v2018
Dank
dir
haben
wir
so
viel
gesehen!
No,
we've
seen
so
many
places,
thanks
to
you.
OpenSubtitles v2018
Hab
noch
nie
unnötig
so
viel
Zeit
vergeudet
gesehen.
I
never
saw
so
much
time
spent
on
nothin'.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
zu
viel
davon
gesehen.
I
seen
too
much
of
this
business.
OpenSubtitles v2018
Von
dir
habe
ich
heute
Abend
nicht
viel
gesehen.
I
sure
have
seen
an
awful
lot
of
you
for
one
night.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
zu
viel
Blut
gesehen.
They've
seen
too
many
slaughterhouses
of
every
kind.
OpenSubtitles v2018
Ah,
ich
habe
viel
gesehen!
Ah,
the
things
I've
seen!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
nie
so
viel
Regen
gesehen!
I
never
seen
so
much
rain
in
all
my
natural
life!
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
viel
gesehen,
sogar
Atami.
She
got
to
see
lots
of
places
and
went
to
Atami,
too.
I
suppose
so.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
viel
gesehen
und
kannst
mich
unterstützen.
You
saw
many
things,
you'll
be
able
to
back
me
up.
OpenSubtitles v2018