Übersetzung für "Veränderliche lasten" in Englisch
Die
linearen
Quer
und
Drehbewegungen
des
Fördermittels,
hervorgerufen
durch
langsam
veränderliche
Lasten,
werden
im
Rahmen
der
Veröffentlichung
den
Bewegungen
gleichgesetzt,
die
durch
statisches
Anlegen
identischer
Belastungen
an
das
Fördermittel
in
seiner
gegebenen
Lage,
also
in
Abhängigkeit
von
der
Teufe,
hervorgerufen
werden.
The
linear
transverse
and
torsional
motion
of
the
conveyance
caused
by
slowly
varying
loads
is
equated
in
the
article
with
the
motion
imparted
by
static
application
of
identical
loads
to
the
conveyance
in
its
position
at
any
given
moment,
i.e.
as
a
function
of
depth.
EUbookshop v2
Sind
an
eine
erfindungsgemäße
Schaltungsanordnung
veränderliche
Lasten
angeschlossen,
kann
man
eine
erfindungsgemäße
Anordnung
erhalten,
bei
der
eine
erste
Lastengruppe
an
die
Anschlüsse
der
ersten
Anschlussgruppe
angeschlossen
sind,
eine
zweite
Lastengruppe
an
die
Anschlüsse
der
zweiten
Anschlussgruppe
angeschlossen
ist
und
eine
dritte
Lastengruppe
an
die
Anschlüsse
der
dritten
Anschlussgruppe
und
die
Anschlüsse
der
vierten
Anschlussgruppe
angeschlossen
ist.
If
variable
loads
are
connected
to
a
circuit
arrangement
according
to
the
invention,
an
arrangement
according
to
the
invention
can
be
obtained
in
which
a
first
group
of
loads
is
connected
to
the
terminals
of
the
first
terminal
group,
a
second
group
of
loads
is
connected
to
the
terminals
of
the
second
terminal
group
and
a
third
group
of
loads
is
connected
to
the
terminals
of
the
third
terminal
group
and
the
terminals
of
the
fourth
terminal
group.
EuroPat v2
Über
die
Schaltflächen
können
die
Parameter
veränderlicher
Lasten
in
separaten
Dialogen
festgelegt
werden.
You
can
define
the
parameters
of
varying
loads
in
separate
dialog
boxes
by
using
the
buttons.
ParaCrawl v7.1
Diese
Last
kann
in
RFEM
als
freie
veränderliche
Last
eingegeben
werden.
This
load
can
be
entered
in
RFEM
as
a
free
variable
load.
ParaCrawl v7.1
Bei
linear
veränderlichen
Lasten
sind
drei
Knoten
anzugeben,
an
denen
die
Lastgrößen
bestimmt
werden
können.
If
a
linearly
variable
load
is
selected,
specify
three
nodes
on
which
the
load
magnitudes
can
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
sind
unter
Berücksichtigung
der
vorwiegend
veränderlichen
Lasten
sowie
der
Alternativwirkung
der
Nutzlasten
zu
bilden.
These
are
also
generated
with
regard
to
the
predominantly
variable
loads
as
well
as
the
alternative
effects
of
the
imposed
loads.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
in
einem
passiven
Netzwerk
ein
symmetrisches
Spannungssystem
trotz
schnell
veränderlichen
und
unsymmetrischen
Lasten
au
frechterhalten
werden.
Using
this
method,
a
symmetrical
voltage
system
can
be
maintained
in
a
passive
network,
in
spite
of
quickly
changing
and
asymmetrical
loads.
EuroPat v2
Damit
bewirkt
der
erfindungsgemäße
resonante
Wechselrichter
trotz
einfacher
Schaltungsstruktur
innerhalb
gewisser
Grenzen
ein
verlustarmes
Treiben
veränderlicher
Lasten
bei
hohen
Frequenzen.
It
follows
that,
in
spite
of
the
simple
circuit
structure
used,
the
resonant
inverter
according
to
the
present
invention
effects
low-loss
driving
of
variable
loads
at
high
frequencies.
EuroPat v2
An
ihren
Anschlüssen
ist
eine
veränderliche
Last
RL
angeschlossen,
die
von
dem
Strom
Ipv
des
PV-Moduls
durchflossen
wird,
und
an
welcher
eine
Spannung
Upv
abfällt.
At
its
terminals,
a
variable
load
RL
is
connected,
through
which
the
current
Ipv
of
the
PV
module
flows
and
across
which
a
voltage
Upv
is
dropped.
EuroPat v2
Seit
der
Version
5.03.0050
gibt
es
in
RFEM
einen
neuen
Typ
Flächenlast
mit
dem
Namen
"Freie
veränderliche
Last".
The
new
version
5.03.0050
of
RFEM
includes
a
new
type
of
surface
load
named
'Free
Variable
Load'.
ParaCrawl v7.1
In
RFEM
stehen
die
freien
veränderlichen
Lasten
zur
Verfügung,
die
eine
flexible
Eingabe
des
Lastverlaufes
ermöglichen.
In
RFEM,
the
free
variable
loads
are
available
which
enable
flexible
load
distributions.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozessor
steuert
dann
den
zumindest
einen
elektrischen
Verbraucher
an,
um
eine
zeitlich
veränderliche
sekundärseitige
Last
zu
realisieren.
The
processor
actuates
the
at
least
one
electrical
load
so
as
to
produce
a
secondary-side
load
that
varies
over
time.
EuroPat v2
Aufgrund
der
elektromagnetischen
Kopplung
der
Sende-
und
Empfangsspulen
hat
diese
zeitlich
veränderliche
sekundärseitige
Last
eine
Rückwirkung
auf
die
Primärseite,
insbesondere
auf
die
primärseitige
Spannung,
den
primärseitigen
Strom
oder
das
primärseitige
Resonanzverhalten,
d.h.
die
durch
die
Primärseite
gebildete
komplexe
Impedanz,
die
durch
die
sich
zeitlich
verändernde
Last
eine
Modulation
erfährt.
Due
to
the
electromagnetic
coupling
of
the
transmitting
and
receiving
coils,
this
secondary-side
load
that
varies
over
time
has
a
retroactive
effect
on
the
primary
side,
in
particular
on
the
primary-side
voltage,
the
primary-side
current
or
the
primary-side
resonance
behavior,
that
is
to
say
the
complex
impedance
formed
by
the
primary
side
that
experiences
a
modulation
due
to
the
load
that
varies
over
time.
EuroPat v2