Übersetzung für "Verzweigt sich" in Englisch
Er
verzweigt
sich
vor
Mungindi
in
den
Barwon
River
und
den
Boomi
River.
The
name
Macintyre
was
given
by
Cunningham
to
what
is
now
known
as
the
Dumaresq
River.
Wikipedia v1.0
Nach
ungefähr
sechs
Metern
verzweigt
der
Tunnel
sich.
About
20
feet
from
this
passageway,
there
is
a
Y
in
the
tunnel.
OpenSubtitles v2018
Von
jedem
Eintrittspunkt
aus
verzweigt
sich
ein
Wurmloch
in
verschiedene
Pfade.
From
every
point
of
entry...
a
wormhole
branches
into
multiple
parts.
OpenSubtitles v2018
Die
Autobahn
verzweigt
sich
direkt
vor
der
Stadt,
sie
geht...
See,
the
highway
splits
right
outside
of
town,
it
goes
off...
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
aufrecht
oder
aufsteigend
und
verzweigt
sich
im
oberen
Teil.
It
begins,
or
is
aggravated,
after
reclining
or
elevating
the
limb
and
is
relieved
by
sitting
or
standing.
WikiMatrix v1
Von
diesem
aus
verzweigt
sich
der
Strömungsweg
des
inneren
Kältemittels
auf
zwei
Parallelwege.
The
path
of
flow
of
the
interior
coolant
branches
out
into
two
parallel
paths
of
flow.
EuroPat v2
Dort
verzweigt
er
sich
im
wesentlichen
in
zwei
Teilströme.
There
it
branches
essentially
into
two
flow
elements.
EuroPat v2
Nach
dem
Eingang
c1
verzweigt
sich
die
Signalleitung
und
bildet
zwei
Signalpfade.
The
input
c1
is
coupled
to
two
signal
paths.
EuroPat v2
Der
Momentenfluss
verzweigt
sich
somit
temporär
über
beide
Gänge
wie
in
Fig.
The
torque
flow
branches
thereby
temporarily
across
both
gears
as
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Der
Weg
der
Wahrhaftigkeit
verzweigt
sich
gleich
anfangs
nach
verschiedenen
Richtungen
hin.
The
course
of
truth
branches
off
almost
from
the
first
in
different
directions.
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt
verzweigt
sich
das
Ganze
in
alle
möglichen
Bereiche.
Now
it's
branching
off
in
all
kinds
of
areas.
ParaCrawl v7.1
Er
verzweigt
sich,
was
ein
baumartiges
Aussehen
schafft.
It
also
sometimes
branches,
creating
a
tree-like
appearance.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
verzweigt
sich
das
Hauptverzeichnis
der
Bootpartition
in
zwei
Äste:
Generally,
there
are
two
separate
branches
springing
from
the
root
folder
of
the
boot
volume:
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
vielfach
verzweigt
und
schlängeln
sich
mit
vielen
Windungen
durch
das
Gelände.
They
often
have
multiple
branches
and
meander
across
the
terrain.
ParaCrawl v7.1
Dieser
zentrale
Kanal
verzweigt
sich
im
Bereich
der
Aufnahme
auf
zwei
Teilkanäle.
This
central
passage
branches
into
two
sub-passages
in
the
region
of
the
receptacle.
EuroPat v2
Bei
einer
derartigen
Lösung
verzweigt
sich
das
Ansaugrohr
z.B.
auf
zwei
Verdichter.
In
this
kind
of
solution
the
induction
pipe
branches
off,
e.g.,
to
two
compressors.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
verzweigt
sich
die
erste
Rille
in
Hauptlängsrichtung
des
Strukturbauteils.
According
to
a
further
embodiment,
the
first
groove
branches
out
in
the
main
longitudinal
direction
of
the
structural
component.
EuroPat v2
Der
hydraulische
Kreislauf
11
verzweigt
sich
in
zwei
Zweige
11a
und
11b.
The
hydraulic
circuit
11
branches
out
into
two
branches
11
a
and
11
b.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
vom
Prüfergebnis
des
Verfahrensschritts
130
verzweigt
sich
der
weitere
Verfahrensablauf.
The
further
method
sequence
branches
as
a
function
of
the
result
of
the
check
of
method
step
130
.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
vom
Prüfergebnis
verzweigt
sich
der
Verfahrensablauf
weiter.
The
method
sequence
branches
further
as
a
function
of
the
result
of
the
check.
EuroPat v2