Übersetzung für "Verzichtet ausdrücklich" in Englisch

Of course that in no way means that all information and consultation must take place at European level, but it must be possible to set up certain forms of consultation and information on a European basis.

The supplier explicitly waives the plea of the inappropriate, late report of defects.

Guest expressly waives the jurisdiction of any other judicial authority.

This clearly dispenses with the need for the usual loading platform on a deep loader.

The seller specifically waives at this time any objections to such a declaration of claims.

The remainder of the order must be delivered if B+S does not expressly waive the right to receive it.

User expressly waives any defense of forum non conveniens.

The client in this case expressly waiving any claim for damages.

The client explicitly waives his right to compensation.

The United Nations Convention on contracts for the international sale of goods is expressly disclaimed.

The licensor explicitly waives the access of the declaration of acceptance (§ 151 of the German Civil Code BGB).

The contractual partner hereby expressly waives any other sale of the retrieved delivery item and any further claims.

The parties, however, can expressly waive their right to demand an annulment of an arbitration award.

By failing to go any further, the Directive expressly disregarded the right of establishment.

For that purpose, the panics are deemed 'juris et de jure' to have expressly waived the privilege of immunity from jurisdiction and of immunity from enforcement.

For that purpose, the parties are deemed 'juris et de jure' to have expressly waived the privilege of immunity from jurisdiction and of immunity from enforcement.

Assuming that the selection of a plastic material that is suited best for a given usage as well as its processing is within the realm of expert knowledge, the usable materials and their processing do not have to be described in detail.

Suitable components and the technology of producing new components are known to any expert in the field which is why a detailed description of these has been deliberately omitted.

The switching stages which have been described can be constructed with commercially available components, for which reason the description of these components is expressly dispensed with here.

The electronic components used for the construction of the new circuit assembly are commercially obtainable and their optimum selection lies within the scope of the specialist skilled person, for which reason information in this respect is expressly omitted here.

However, if the entitled undertaking does not participate in the meeting or expressly waives its'rights and obligations under the UPR rules, this is deemed to constitute implicit assent to subsequent price tenders by ocher concraccors.

Suitable plastic materials are, for example, polyvinyl chloride, polyethylene, polypropylene, acrylonitrile-butadiene-styrene polymeride or polycarbonate that can be used in compact form as well as in foamed form. Assuming that the selection of a plastic material that is suited best for a given usage as well as its processing is within the realm of expert knowledge, the usable materials and their processing do not have to be described in detail.

To the maximum extent permitted by applicable law, any and all warranties of any kind whatsoever with regard to the Traffic Service Data are hereby expressly waived and excluded, including, but not limited to, those of merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy or completeness of the Traffic Service Data, and/or a lack of viruses.

We insure deliveries of goods for the transport at cost of the buyer, unless the buyer explicitly refuses such insurance.