Übersetzung für "Verzahnung von" in Englisch
Die
Verzahnung
von
Wissenschaft
und
Wirtschaft
ist
ein
zentrales
Element
dieser
Prioritätsachse.
The
dovetailing
of
scientific
and
economic
activity
is
a
central
element
of
this
priority
axis.
TildeMODEL v2018
Die
bessere
Verzahnung
von
Wettbewerbs-
und
Verbraucherschutzpolitik
fand
dort
einmütige
Unterstützung.
Participants
expressed
support
for
the
better
integration
of
competition
and
consumer
protection
policies.
TildeMODEL v2018
Diebessere
Verzahnung
von
Wettbewerbs-
und
Verbraucherschutzpolitik
fand
dort
einmütige
Unterstützung.
Participants
expressed
support
for
the
better
integration
of
competitionand
consumer
protection
policies.
EUbookshop v2
Unsere
Gewichtung
lag
insbesondere
auf
der
Verzahnung
von
Wissenschaft
und
Praxis.
We
placed
particular
emphasis
on
the
interrelationship
between
science
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Hier
spielt
die
enge
Verzahnung
von
TV-
und
digitalen
Aktivitäten
eine
wichtige
Rolle.
Here
the
close
integration
of
TV
and
digital
activities
plays
an
important
role.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
dabei
ist
die
Verzahnung
von
Kern
und
Laufbelag.
The
interlocking
of
the
core
and
the
tread
is
crucial.
ParaCrawl v7.1
Eine
stärkere
Verzahnung
von
bi-
und
multilateraler
Zusammenarbeit
soll
gefördert
werden.
Stronger
links
between
bilateral
and
multilateral
cooperation
are
to
be
promoted.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
die
Verzahnung
von
Herstellern,
Händlern
undADFC
verbessert
werden?
How
can
the
cooperation
of
manufacturers,
distributors
and
ADFC
be
improved?
ParaCrawl v7.1
Die
Verzahnung
von
Theorie
und
Praxis
ist
uns
sehr
wichtig.
The
integration
of
theory
and
practice
matters
a
great
deal
to
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Verzahnung
von
Theorie
und
Praxis
soll:
The
interlinking
of
theory
and
practice
should:
ParaCrawl v7.1
Wie
gut
klappt
die
Verzahnung
von
Studium
und
Praxis?
How
well
does
the
intertwining
of
study
and
practice
work?
ParaCrawl v7.1
Von
der
Verzahnung
von
Theorie
und
Praxis
ist
auch
Laura
begeistert:
Laura
is
also
enthusiastic
about
the
intermeshing
of
theory
and
practice:
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Verzahnung
von
Hard-
und
Softwaremodulen
bietet
eine
vollständige
Messkette:
A
complete
measuring
chain
offers
the
optimum
intermeshing
of
hardware
and
software
modules:
ParaCrawl v7.1
Das
könnte
Ihnen
schmecken:
eine
perfekte
Verzahnung
von
Theorie
und
Praxis.
This
might
appeal
to
you:
perfect
dovetailing
between
theory
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Verzahnung
von
Forschung,
Lehre
und
Praxis
ist
ein
spezifisches
Qualitätsmerkmal.
A
point
of
excellence
is
the
close
tie
we
strive
to
maintain
between
research,
teaching,
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Verzahnung
von
Zugstange
und
Schieber
wird
durch
diese
Kräfte
belastet.
The
toothing
system
of
pull
rod
and
slide
is
loaded
by
said
forces.
EuroPat v2
Diese
Verzahnung
kann
von
einer
oder
mehreren
schraubenförmig
verlaufenden
Rippen
gebildet
sein.
These
teeth
can
be
constituted
by
one
or
several
helically
extending
ribs.
EuroPat v2
Die
Verzahnung
von
Klima-
und
Energiepolitik
wird
immer
enger.
Climate
and
energy
policy
are
becoming
ever
more
intertwined.
CCAligned v1
Studium
im
Praxisverbund
-
wir
bieten
eine
optimale
Verzahnung
von
Theorie
und
Praxis.
Interdisciplinary
study
–
we
offer
an
optimal
linking
of
theory
and
practice.
CCAligned v1
Von
dieser
engen
Verzahnung
von
Forschung
und
Lehre
sollen
auch
die
Studierenden
profitieren.
Students
benefit
from
the
close
connection
of
research
and
teaching.
ParaCrawl v7.1
Makro-Arrays
werden
vorzugsweise
für
die
räumliche
Verzahnung
von
Diodenlaserstacks
eingesetzt.
Macro-arrays
are
used
for
the
efficient
spatial
interleaving
of
diode
laser
stacks.
ParaCrawl v7.1
Die
innovative
bionische
Verzahnung
von
Voith
ist
von
der
Natur
inspiriert.
Voith's
innovative
bionic
toothing
is
inspired
by
nature.
ParaCrawl v7.1
Hier
zeigt
sich
am
deutlichsten
die
Verzahnung
von
menschlicher
Besiedlung
und
Travertinbildung.
Here,
the
interlocking
strata
of
human
habitation
and
travertine
deposition
can
be
seen
most
clearly.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bildet
die
Verzahnung
von
Service-
und
Forschungstätigkeit
das
Herausstellungsmerkmal
des
iFQ.
It
is
characterised
by
a
combination
of
service
and
research
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
gelte
aktuell
primär
für
die
Verzahnung
von
Beschlag
und
Dichtung.
This
currently
primarily
applies
for
hardware
and
gasket
interlocking.
ParaCrawl v7.1
Unsere
besondere
Kompetenz
liegt
in
der
engen
Verzahnung
von
Architektur
und
Innenarchitektur.
Our
special
expertise
lies
in
the
interlocking
of
architecture
and
interior
design.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
der
Live-Demonstration
steht
die
enge
Verzahnung
von
Fertigungsprozessen
mit
betriebswirtschaftlichen
Abläufen.
Here
the
live
demonstration
focuses
on
the
close
integration
of
production
processes
with
business
management
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
profitieren
insbesondere
von
der
engen
Verzahnung
von
Theorie
und
Praxis.
The
students
particularly
benefit
from
the
narrow
combination
of
theory
and
practice.
ParaCrawl v7.1