Übersetzung für "Verwöhnen" in Englisch
Verwöhnen
Sie
sich
selbst,
erfüllen
Sie
sich
Ihre
Wünsche,
kaufen
Sie.
Pamper
yourself;
have
it
all;
buy.
Europarl v8
Ich
möchte,
dass
du
aufhörst,
die
Kinder
zu
verwöhnen.
I
want
you
to
stop
spoiling
the
kids.
Tatoeba v2021-03-10
Lassen
Sie
sich
nach
Herzenslust
verwöhnen
…
Let
yourself
be
pampered
TildeMODEL v2018
Lassen
Sie
sich
zum
Beispiel
bei
einer
Schokoladenmassage
oder
in
der
Salzhöhle
verwöhnen.
If
you
feel
like
being
pampered,
try
the
chocolate
massage
or
a
session
in
a
salt
cave.
TildeMODEL v2018
Lassen
Sie
sich
von
Sardiniens
unverwechselbar
köstlicher
Küche
den
Gaumen
verwöhnen.
There's
also
Sardinia's
highly
distinctive
and
delicious
cuisine
to
treat
your
tastebuds.
TildeMODEL v2018
Sie
verwöhnen
ihn
eben
zu
sehr.
You
two
are
responsible
for
pampering
him
too
much.
If
he
was
my
son
...
OpenSubtitles v2018
Wirklich,
Gaston,
Sie
verwöhnen
sie
zu
sehr.
Really,
Gaston,
you
spoil
her
too
much.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
ihn
zum
letzten
Abendessen
verwöhnen.
That's
why
he
should
be
pampered.
It's
our
last
dinner
at
home.
OpenSubtitles v2018
Sie
verwöhnen
dich,
natürlich
aus
Liebe
zu
mir,
nicht
zu
dir.
They'll
treat
you
well.
For
my
sake,
not
yours.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
ihn
nicht
noch
mehr
verwöhnen
als
er
schon
ist.
You
can't
spoil
him
any
more
than
you
have
already.
OpenSubtitles v2018
Wie
reizend,
Sie
verwöhnen
mich.
How
charming,
You
spoil
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
neige
dazu
dich
zu
verwöhnen,
Schatz.
I
have
a
tendency
to
spoil
you,
baby.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
eine
Frau
verwöhnen
können.
Having
a
wife
and
not
being
able
to
spoil
her
is
unfair.
OpenSubtitles v2018
Heute
hat
mein
Schatz
seinen
freien
Abend
und
ich
werde
ihn
verwöhnen.
This
is
my
sweet,
darling,
lovely
Tom's
night
to
stay
home
and
be
spoiled
by
me.
OpenSubtitles v2018
Eine
so
schöne
Frau
muss
man
verwöhnen.
Big
deal!
A
beautiful
girl
like
that,
she
should
be
spoiled.
OpenSubtitles v2018
Über
unser
Wohlwollen
und
unseren
Eifer,
unsere
adligen
Gäste
zu
verwöhnen?
And
our
great
goodwill
and
eagerness
to
pamper
a
royal
guest?
OpenSubtitles v2018
Dein
Vater
dachte,
ich
würde
dich
verwöhnen.
Your
father
thought
I
spoiled
you.
OpenSubtitles v2018