Übersetzung für "Verwendete werkzeuge" in Englisch
Verwendete
Werkzeuge
können
mit
Wasser
und
Seife
gereinigt
werden.
Any
tools
used
can
be
cleaned
with
water
and
soap.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Schritt
der
Restaurierung
verwendete
er
die
Werkzeuge
von
AliveColors.
At
the
second
step
of
the
photo
restoration
he
used
the
retouching
tools
of
AliveColors.
ParaCrawl v7.1
Auch
heute
noch
im
Klavierbau
verwendete
Werkzeuge
sind
seine
Erfindung.
Tools
still
used
in
piano
construction
today
are
his
invention.
ParaCrawl v7.1
In
der
Pilzzucht
verwendete
Werkzeuge
wie
eine
Schere,
Pinzette
oder
Messer
müssen
steril
sein.
The
tools
used
in
mushroom
cultivation,
such
as
scissors,
tweezers
and
knife
must
be
sterile
.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
ist
weiterhin
nicht
auf
bestimmte
Kunststoff-Spritzgießmaschinen
oder
bestimmte
darin
verwendete
Werkzeuge
beschränkt,
also
beispielsweise
nicht
auf
die
Verwendung
von
Etagenwerkzeugen,
sofern
nicht
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
ausdrücklich
etwas
anderes
angegeben
ist.
The
invention,
further,
is
not
limited
with
respect
to
certain
plastic
material
injection
molding
machines
or
certain
molds
used
therein,
i.e.
for
example
not
limited
to
the
use
of
stack
molds
unless
something
else
is
explicitly
specified
within
the
scope
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
elektromotorisches
Antriebssystem
für
handgeführte
Werkzeuge,
insbesondere
für
Gartengeräte,
aber
auch
für
im
Haus
verwendete
Werkzeuge
wie
Bohrmaschinen
und
dergleichen.
The
invention
relates
to
an
electric-motor
drive
system
for
hand-guided
tools,
in
particular
for
garden
appliances
but
also
for
tools
used
at
home
such
as
drills
and
the
like.
EuroPat v2
Im
Museum
werden
Minerale
der
Flusspatlagerstätten,
beim
Gesteinsabbau
verwendete
Werkzeuge
und
Hilfsmittel,
karten
und
Fotografien
gezeigt,
die
Arbeit
in
der
hiesigen
Lagerstätte
dokumentieren.
The
museum
includes
examples
of
minerals
from
the
fluorite
deposits,
the
tools
and
aids
used
for
mining,
maps,
and
photographs
that
document
work
at
the
local
deposit.
ParaCrawl v7.1
Häufig
verwendete
Werkzeuge
und
Hilfsmittel
benötigen
Lösungen,
die
einen
schnellen
Zugriff
und
eine
sichere
Ablage
garantieren.
Frequently
used
tools
and
working
materials
need
solutions
that
guarantee
rapid
access
and
secure
stowage.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Schritt-
oder
jedes
Zwischenprodukt
fügt
seine
eigenen
Daten
über
verwendete
Werkzeuge,
Verbrauchsmaterialien,
Lieferanten
und
Bediener
der
Prozesshistorie
eines
komplexen
Produkts
hinzu.
Each
step
or
intermediate
product
adds
his
own
data
about
used
tools,
consumables,
materials,
suppliers
and
operators
to
the
process
history
of
a
complex
product.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
das
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
so
weiter
zu
entwickeln,
dass
Hohlkörperelemente,
insbesondere
rechteckige
Mutterelemente,
preisgünstig
hergestellt
werden
können,
ohne
die
verwendete
Werkzeuge
so
zu
belasten,
dass
sie
frühzeitig
versagen.
The
object
of
the
invention
is
to
further
develop
the
method
of
the
initially
named
kind
such
that
hollow
body
elements,
in
particular
rectangular
nut
elements
can
be
manufactured
at
a
favorable
prize
without
loading
the
tools
that
are
used
such
that
they
prematurely
fail.
EuroPat v2
Es
versteht
sich,
dass
die
dargestellte
schematische
Darstellung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
nur
zur
Erläuterung
der
Verfahrensschritte
dient
und
keinerlei
Beschränkung
für
verwendete
Werkzeuge
und/oder
Formen
bedeuten
soll.
It
is
understood
that
the
illustrated
schematic
diagram
of
the
inventive
method
serves
only
to
explain
the
method
steps
and
should
not
signify
any
kind
of
restriction
for
the
tools
and/or
moulds
used.
EuroPat v2
Vor
der
Einführung
von
EB
verwendete
Siemens
verschiedene
Werkzeuge,
in
denen
die
Dokumente
nicht
verbunden
waren
und
deren
Daten
nicht
gemeinsam
verwaltet
werden
konnten.
Before
introducing
EB,
Siemens
used
different
tools
in
which
the
documents
were
not
related
and
whose
data
could
not
be
jointly
managed.
ParaCrawl v7.1
Als
Beispiele
fürKognition
bei
Vögeln
brachte
er
unter
anderem
von
Blauhähern
verwendete
Werkzeuge,
räumliches
Gedächtnis
von
Vögeln
wie
Hähern,
die
Samen
verstecken,
und
die
Fähigkeit
der
sehr
sozialen
Nacktschnabelhäher,
Schlüsse
über
Dominanzhierarchien
zu
ziehen.
Among
the
examples
of
avian
cognition
he
presented
and
discussed
tool
use
by
blue
jays,
spatial
memory
in
seed-caching
birds
like
nutcrackers
and
the
ability
of
highly
social
pinyon
jays
to
make
inferences
about
dominance
hierarchies.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Im
Zentrum
des
Münzmotivs
werden
in
der
traditionellen
Landwirtschaft
typischerweise
verwendete
Werkzeuge
neben
landwirtschaftlichen
Produkten
dargestellt:
ein
Huhn,
umringt
von
Kürbissen,
einem
Korb
Kartoffeln
sowie
anderem
Gemüse
und
Blumen.
Description:
On
the
central
part
of
the
design
are
represented
tools
typically
used
in
the
traditional
agriculture,
together
with
farming
products:
a
chicken
in
the
center,
surrounded
by
pumpkins,
a
basket
of
potatoes,
and
other
vegetables
and
flowers.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand:
Internationales
Jahr
der
familienbetriebenen
Landwirtschaft
Beschreibung:
Im
Zentrum
des
Münzmotivs
werden
in
der
traditionellen
Landwirtschaft
typischerweise
verwendete
Werkzeuge
neben
landwirtschaftlichen
Produkten
dargestellt:
ein
Huhn,
umringt
von
Kürbissen,
einem
Korb
Kartoffeln
sowie
anderem
Gemüse
und
Blumen.
Subject
of
commemoration:Â
International
Year
of
Family
Farming
Description:
On
the
central
part
of
the
design
are
represented
tools
typically
used
in
the
traditional
agriculture,
together
with
farming
products:
a
chicken
in
the
center,
surrounded
by
pumpkins,
a
basket
of
potatoes,
and
other
vegetables
and
flowers.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Beispielen
jedoch
begann
ein
Forscher
mit
einer
spezifischen
Frage
und
verwendete
dann
die
Werkzeuge
des
digitalen
Zeitalters,
um
die
Daten
zu
erstellen,
die
zur
Beantwortung
dieser
Frage
benötigt
werden.
In
other
examples,
however,
a
researcher
started
with
a
specific
question
and
then
used
the
tools
of
the
digital
age
to
create
the
data
needed
to
answer
that
question.
ParaCrawl v7.1
In
der
Industrie
werden
die
verwendeten
Werkzeuge
in
einer
Werkzeugverwaltung
dokumentiert.
Machine
tools
occasioned
a
surge
in
producing
new
tools
in
the
industrial
revolution.
Wikipedia v1.0
Er
hat
Werkzeuge
verwendet,
als
wären
sie
ein
Teil
von
ihm.
He
used
those
tools
like
they
were
part
of
him.
OpenSubtitles v2018
Für
jedes
verwendete
Werkzeug
ist
eine
solche
Sollkennlinie
vorgesehen.
Such
a
design
characteristic
curve
is
provided
for
every
tool
used
on
this
machine.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
werden
Werkzeuge
verwendet,
die
mehrere
Formtöpfe
und
Formnadeln
aufweisen.
For
this
reason,
one
uses
tools
having
a
plurality
of
mold
pots
and
mold
needles.
EuroPat v2
Somit
ist
auch
eine
Anpassung
der
zur
Herstellung
der
Stringer
verwendeten
Werkzeuge
erforderlich.
It
is
thus
also
necessary
to
adapt
the
tools
used
to
manufacture
the
stringers.
EuroPat v2
In
welchen
CNC-Maschinen
können
Ihre
Werkzeuge
verwendet
werden?
In
what
types
of
CNC
machine
can
your
tools
be
used?
CCAligned v1
Alle
verwendeten
Materialien
und
Werkzeuge
sind
nachhaltig
recyclebar.
All
materials
and
tools
used
are
sustainable
and
recyclable.
CCAligned v1
Mit
der
Qualifizierung
wird
sichergestellt,
dass
die
verwendeten
Werkzeuge
vertrauenswürdig
arbeiten.
The
qualification
ensures
that
the
tools
used
are
trustworthy.
CCAligned v1
Zum
Schreiben
der
Internet-Seiten
habe
ich
mehrere
Werkzeuge
verwendet:
While
writing
the
internet
pages
I
used
several
tools:
CCAligned v1
Als
Bohr-
bzw.
Schäl-
und
Glattwalzwerkzeuge
können
alle
handelsüblichen
Werkzeuge
verwendet
werden.
For
drilling
and/or
peeling
and
smooth
rolling
mill
tool,
all
commercial
tools
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Network
Tool
Kit
enthält
verschiedene
Werkzeuge
verwendet
bei
der
Installation
von
Strukturverkabelung.
Network
Tool
Kit
Includes
different
tools
used
in
installation
of
Structure
cabling.
ParaCrawl v7.1
Kelso
verwendet
die
besten
Werkzeuge
zur
Verfügung
zu
genetischen
Fortschritt
zu
sichern.
Kelso
uses
the
best
tools
available
to
ensure
genetic
progress.
ParaCrawl v7.1
Befestigungs-Befestigungsvorrichtungen
oder
Maschinen,
die
gewünschten
Werkzeuge
verwendet.
Fixing-Fixing
devices
or
machines
utilising
the
desired
tools.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Kunststoffablage
ermöglicht
eine
gute
Anordnung
der
verwendeten
Werkzeuge
und
der
Ersatzteile.
The
new
plastic
cup
enables
storage
of
tools
and
spare
parts.
ParaCrawl v7.1
Welche
Werkzeuge
verwendet
ein
Coach/Supervisor?
Which
tools
does
a
coach/supervisor
employ?
ParaCrawl v7.1
Sein
hartes,
rötliches
Holz
wurde
für
Werkzeuge
verwendet.
Its
hard,
reddish
wood
was
used
to
make
tools.
ParaCrawl v7.1