Übersetzung für "Verwendete unterlagen" in Englisch

In diesen Unterlagen verwendete Lagebezeichnungen wie "vorne", "quer" o. dgl. sind definiert wie folgt: "vorne" weist stets in Schußrichtung, "längs" verläuft stets parallel zur Seelenachse, "oben" geht vom normalen horizontalen Anschlag der Waffe aus.
Throughout this document, positional designations such as "front", "across" or the like, are defined as follows. "Front" always points in the direction of shooting. "Lengthwise" always runs parallel to the axis of the bore. "Top" is referenced to a weapon in a normal horizontal firing position.
EuroPat v2

Aus diesem Grund werden dafür nur die folgenden Unterlagen verwendet:
For this reason the used documentation is limited to the following:
DGT v2019

Die insektizide Zusammensetzung wird dann auf die erfindungsgemäß verwendete Unterlage aufgesprüht.
The insecticidal composition is then sprayed onto the support used according to the invention.
EuroPat v2

Die dabei verwendete Unterlage ist entsprechend der gewünschten Kathodengeometrie geformt.
The substrate used in this method is formed in accordance with the desired cathode geometry.
EuroPat v2

So verwendet man als Unterlagen für die Kulturen sogenannte Rouxflaschen.
As supports for the cultures, so-called Roux flasks are used.
EuroPat v2

Mit der besagten Verordnung wurden die Muster der entsprechenden, im Typgenehmigungsverfahren verwendeten Unterlagen geändert.
That Regulation amended the models of the relevant documents used in the type-approval process.
DGT v2019

Es ist daher erforderlich, die Muster der entsprechenden, im Typgenehmigungsverfahren verwendeten Unterlagen zu ändern.
It is therefore necessary to amend the models of the relevant documents used in the type-approval process.
DGT v2019

Hierzu dürfen Unterlagen verwendet werden, die bereits aufgrund einschlägiger Rechtsvorschriften der Gemeinschaft vorgeschrieben sind.
To this end it may use documentation already required on the basis of relevant Community legislation.
TildeMODEL v2018

Eine ordnungsgemäße Durchlüftung des Eistapels wird auf Grund der verwendeten Unterlagen für den Rollhordeneinsatz beeinträchtigt.
Proper ventilation of the stack of eggs is inhibited by the supports used for the rotary racks.
EuroPat v2

Die darin verwendete Unterlage kann ein Gewebe, Gelege oder Vlies (auch verpresst) sein.
The used substrate can be a woven fabric, scrim or flies (also pressed).
EuroPat v2

Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums unter Angabe der Art und der Menge der für die Heizung verwendeten Energiequellen sowie Unterlagen über die gegebenenfalls genutzten Heizkessel (Wärmeerzeuger) vorzulegen.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, indicating the nature and amounts of the energy sources used for heating, together with documentation on the boilers (heat generators) used, if any.
DGT v2019

Daraus ergibt sich die Notwendigkeit, die im Typgenehmigungsverfahren verwendeten Unterlagen zu ändern, um den Angaben zu Ökoinnovationen angemessen Rechnung zu tragen.
Consequently, it is necessary to modify the documents used in the type-approval process, in order to adequately reflect the information related to eco-innovations.
DGT v2019