Übersetzung für "Vertritt allein" in Englisch

Bemerkenswert ist, dass Fila das musikalische Duo während der Auftritte allein vertritt.
It’s striking that Fila represents the musical duo on his own during shows.
ParaCrawl v7.1

Jeder vertritt allein (§ 26 BGB).
Each is a representative (§ 26 BGB).
ParaCrawl v7.1

Liebknecht allein vertritt den Sozialismus, die Sache des Proletariats, die proletarische Revolution.
Liebknecht alone represents socialism, the proletarian cause, the proletarian revolution.
ParaCrawl v7.1

Der Unionssekretär für Außenbeziehungen ist auch für die Umsetzung der gemeinsamen Entscheidungen zuständig und - was noch mehr zählt - er allein vertritt die Union in ihren Außenbeziehungen gegenüber Drittländern und anderen internationalen Organisationen.
The Secretary of the Union for Foreign Affairs will also be responsible for implementing common decisions and, most importantly, the Secretary will be the Union's sole representative for foreign policy in relations with non-Member countries and other international bodies.
Europarl v8

Es gibt weder einen juristischen noch einen politischen Grund, er will nur verhindern, daß die Kommission die Gemeinschaft allein vertritt.
There is no legal reason, no political reason, simply the Council does not want the Commission to be the sole spokesman for the Community.
EUbookshop v2

Die selbe Frage stellt übrigens auch die Sozialistische Fraktion in den Paragraphen 4 und 5 ihres Entschließungsantrags, in der sie die Ansicht vertritt, daß allein die Bevölkerung von Grenada über die Wahl ihrer zukünftigen Regierung entscheiden muß, und hierzu die Durchführung freier Wahlen verlangt.
That is precisely the question raised by the Socialist Group in paragraphs 4 and 5 of its motion for a resolution, considering that the people of Grenada alone should decide on their future government and calling for free elections.
EUbookshop v2

Ein Elternteil vertritt das Kind allein, soweit er die elterliche Sorge allein ausübt oder ihm die Entscheidung nach § 1628 übertragen ist.
One parent represents the child alone, to the extent that he exercises parental custody alone or the decision has been transferred to him under section 1628.
ParaCrawl v7.1

Was die Kunst sagt und welche Moral sie vertritt, drückt sich allein im Werk, nicht aber in der Person des Künstlers aus.
The message of art and the moral ideals which are behind it are expressed only in art works and not in the artist himself.
ParaCrawl v7.1

Der Vorsitzende vertritt die AG alleine nach außen .
The Chairperson is the only person to represent the AG externally .
ECB v1

Der Vorsitzende vertritt die AG alleine nach außen.
The Chairperson is the only person to represent the AG externally.
DGT v2019