Übersetzung für "Vertraut machen mit" in Englisch
Nächste
Schritt
ist,
sich
vertraut
zu
machen
mit
dem
Gespräch.
Next
step
is
becoming
familiar
with
the
conversation.
ParaCrawl v7.1
Der
folgende
Schritt
ist
definitiv
immer
vorher
vertraut
machen
mit
dem
Gespräch.
The
following
step
is
definitely
getting
familiarised
with
the
conversation.
ParaCrawl v7.1
Vertraut
machen
mit
den
Werken
gehen
auf
meiner
Website.
To
familiarize
yourself
with
the
works
go
on
my
site.
CCAligned v1
Nehmen
Sie
an
Firma
Coaching
Workshops
vertraut
zu
machen
mit
Produktlinien.
Attend
firm
coaching
workshops
to
become
familiar
with
product
lines
.
ParaCrawl v7.1
Bildungseinrichtungen
ist
verpflichtet,
ausländische
Studierende
machen
vertraut
mit
dieser
Verordnung.
Educational
institutions
shall
be
obligated
to
make
foreign
students
acquainted
with
this
Regulation.
ParaCrawl v7.1
Nächste
Schritt
ist,
sich
vertraut
zu
machen
mit
dem
chat.
Next
step
is
becoming
familiar
with
the
chat.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Schritt
vertraut
machen
mit
dem
Gespräch.
Next
step
is
getting
familiar
with
the
conversation.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
auch
vertraut
machen
mit
das
Unternehmen.
You
should
also
become
familiar
with
the
company.
ParaCrawl v7.1
Der
nächste
Schritt
ist
definitiv
immer
vorher
vertraut
machen
mit
dem
Gespräch.
Next
step
is
definitely
getting
familiarised
with
the
conversation.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
sich
mit
ihren
Vorlieben
und
Gewohnheiten
vertraut
machen
und
mit
ihren
Gemütszuständen.
You
will
familiarize
yourself
with
her
predilections,
her
customs
her
ranges
of
temperament.
OpenSubtitles v2018
Wer
wagte
es,
RedTube,
PornHub
oder
vielleicht
Youporn
vertraut
machen
können
mit
diesem.
Anybody
who
has
ventured
to
RedTube,
PornHub
or
perhaps
Youporn
can
familiarize
with
this.
ParaCrawl v7.1
Sich
vertraut
machen
mit
der
Geschichte,
dem
Charisma
und
der
Spiritualität
der
Gesellschaft.
To
familiarize
oneself
with
the
history,
charism
and
spirituality
of
the
Society.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
dich
damit
vertraut
machen,
wie
mit
dieser
neuen
Tauchtabelle
zu
unterrichten
ist.
You
should
familiarise
yourselfwith
how
to
teach
with
this
new
planner
ParaCrawl v7.1
Mit
grosse
Interesse
werde
mich
vertraut
machen
mit
Anmerkungen
und
Ergänzungen
zur
meiner
Festlegungen.
I
am
looking
forward
to
any
remarks
concerning
my
establishments.
CCAligned v1
Ich
muss
dich
mit
dem
Schutzraum
vertraut
machen“,
sage
ich
mit
dunklem
Blick.
I’ll
have
to
acquaint
you
with
the
panic
room,”
I
say
with
a
dark
gaze.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Schritt
vertraut
machen
mit
dem
Gespräch.
Suchen
und
finden
Sie
den
stream.
Next
step
is
getting
familiar
with
the
conversation.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
sich
auch
mit
verschiedenen
Bedingungen
vertraut
machen,
die
mit
den
Einzahlungsboni
verbunden
sind.
You
should
also
be
aware
of
the
various
terms
and
conditions
that
are
attached
to
no
deposit
bonuses.
ParaCrawl v7.1
Daher
untersuchten
wir
die
Eigenschaften
der
eingebettetenArmaturen,
sowie
vertraut
machen
mit
ihren
wichtigsten
Vorteile.
Thus,
we
examined
the
characteristics
of
embeddedfixtures,
as
well
as
get
acquainted
with
their
main
advantages.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Schritt
vertraut
machen
mit
dem
Gespräch.
Finden
und
beobachten
Sie
die
frei
fließen.
Next
step
is
getting
familiar
with
the
conversation.
Find
and
watch
the
free
flow.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sollte
der
Leitfaden
die
Verordner
mit
den
wichtigsten
Maßnahmen
vertraut
machen,
um
die
mit
der
Anwendung
von
Valproat
bei
exponierten
Mädchen
und
Frauen
verbundenen
Risiken
durch
die
Verwendung
des
Patientenleitfadens
und
des
Formulars
zur
Risikoanerkennung
zu
verringern.
In
addition,
the
guide
should
familiarise
the
prescribers
with
key
actions
to
mitigate
the
risks
associated
with
the
use
of
valproate
in
exposed
girls
and
women
by
using
the
patient
guide
and
the
risk
acknowledgment
form.
ELRC_2682 v1
Im
Jahr
2001
sollten
die
Informationskampagnen
sowohl
für
die
breite
Öffentlichkeit
als
auch
die
benachteiligten
Gruppen
intensiviert
werden:
die
Menschen
müssen
sich
einiges
Wissen
aneignen,
doch
in
erster
Linie
müssen
sie
den
Wert
des
Euro
kennen
und
sich
vertraut
machen
mit
dem
Aussehen
der
Banknoten
und
Münzen.
In
2001
the
campaign
in
favour
of
both
the
general
public
and
its
more
vulnerable
sections
should
be
intensified:
they
need
to
know
a
variety
of
things
but
in
particular
they
need
to
understand
the
value
of
the
euro
and
become
acquainted
with
the
look
of
notes
and
coins.
TildeMODEL v2018
Durch
diese
zweite
Phase
sollte
es
der
Kommission
möglich
sein,
sich
bis
Anfang
2002
einen
umfassenden
Überblick
über
den
Stand
bei
der
Entbündelung
des
Teilnehmeranschlusses
in
den
15
Mitgliedstaaten
zu
verschaffen
und
sich
mit
den
Problemen
vertraut
zu
machen,
mit
denen
neue
Marktteilnehmer
konfrontiert
werden,
wenn
sie
einen
Zugang
auf
fairer
und
wettbewerbsorientierter
Grundlage
anstreben.
This
second
phase
should
enable
the
Commission
to
have,
by
early
2002,
a
comprehensive
assessment
of
the
situation
of
local
loop
unbundling
in
the
15
Member
States
and
of
problems
encountered
by
new
entrants
in
obtaining
access
under
fair
and
competitive
conditions.
TildeMODEL v2018
So
können
sie
lernen,
wie
man
ein
KMU
leitet,
und
sich
mit
dem
Geschäftsumfeld
in
einem
anderen
EU-Mitgliedstaat
vertraut
machen,
indem
sie
mit
einem
erfahrenen
lokalen
Unternehmer
zusammenarbeiten.
The
new
entrepreneurs
will
learn
how
to
manage
an
SME
as
well
as
getting
familiar
with
the
business
environment
in
another
EU
country
by
working
with
an
experienced
entrepreneur.
TildeMODEL v2018
Somit
ist
die
Startphase
im
Interesse
des
neuen
Auftragnehmers
selbst
vorgesehen,
da
sie
es
ihm
ermöglicht,
sich
in
der
Zeit,
in
der
er
nur
begrenzte
Leistungen
erbringen
kann,
umfassend
und
rechtzeitig
mit
der
Technologie
vertraut
zu
machen,
mit
der
er
später
arbeiten
soll.
Thus,
the
provision
for
a
runningin
phase
is
in
the
interest
of
the
new
contractor
itself,
since
it
enables
that
party
in
a
timely
fashion
to
become
fully
acquainted
with
technology
with
which
it
will
be
required
to
work
at
a
time
when
it
can
provide
only
limited
services.
EUbookshop v2
Ziel
der
Förderung
ist
es
auch,
die
Stipendiatinnen
und
Stipendiaten
schon
zu
Beginn
ihres
Berufslebens
mit
dem
Gedanken
vertraut
zu
machen,
dass
mit
dem
erfolgreichen
Abschluss
der
Berufsausbildung
nicht
auch
die
berufliche
Qualifizierung
beendet
ist,
sondern
Kompetenzerweiterung
durch
regelmäßige
Weiterbildung
unentbehrlicher
Bestandteil
der
beruflichen
Zukunftsplanung
sein
sollte.
It
is
also
aimed
at
making
the
recipients
aware
right
at
the
beginning
of
their
working
life
that
successful
completion
of
vocational
training
does
not
mean
the
end
of
vocational
qualification,
but
that
extension
of
competences
via
regular
continuing
training
should
be
an
essential
element
of
future
career
planning.
EUbookshop v2